# チャプター 1 | 「ありがとう」のあとに、なぜ祈るの？ ハロー、アパカバールトマントマンスモア、ナマサヤアサミ みなさんお元気でしょうか。オーバーサミです。 インドネシアを通して世界の見え方を少し広げる アサミのインドネシア話 今日はインドネシアの人たちが誰かに何かをしてもらったときに よく使うある言葉、ある習慣についてお話しします。 これ私は今では自分でも使うようになりました。 例えばですね、誰かにご馳走してもらったときとか 何か特別なプレゼントをいただいたときとか 自分のために何かをしてもらったとき もちろん取りまかしありがとうと言います。 でもね、多くのインドネシアのお友達を見ていると そこで終わらないパターンがあるんですよ。 取りまかしありがとう伝えた後に 相手にこれからもたくさんのレジェキ、恵みがありますように というような言葉を添えることがあるんです。 私がこの言葉を強く意識した、気づいたきっかけというのは あるとき私がインドネシアのお友達の家にホームステイをしていて 2週間か3週間か長い間滞在をさせていただいたお礼にですね とあるプレゼントをそのお友達のお母様に届けたんですね。 そのプレゼントを送ったときに そのお母さんが スモガアダパニャクレジェキアサミさん という風に祈ってくれたんですよ。 ちょっと正確なインドネシア語は覚えていないんですが とにかくお伝えいただいたのが アサミにこれからもたくさんのレジェキ、恵みがありますように というような言葉をくださったんですね。 ちゃんとお祈りするような形で 右手と左手を胸の前で合わせて お祈りをしてくれました。 そのときにすごく特別な気持ちになりました。 今お母さん、私のために祈ってくださっている っていう幸せな気持ちになったんです。 # チャプター 2 | 考えてみたら、ずっと聞いてた よく考えてみたら、思い出してみたら、この言葉、その時私が初めて聞いたわけではありませんでした。 インドネシアのお友達との長いお付き合いの間で、誰かが誰かにご馳走した時、プレゼントを渡した時、何かをしてあげた時にですね、 その後の会話で、こういう相手のレジェキ、恵みを願う言葉、お祈りっていうのを、私は何度も聞いてきたなーっていうのを思い出したんですよね。 その意味をちゃんと意識して聞いていなかっただけなんです。 面白いのが、私自身もインドネシアでは本当によくいろいろな方にご馳走していただいたり、プレゼントいただいたり、お土産いただいたり、助けてもらったりしています。 そういう時に、少しずつ取りまかし、ありがとうだけではなく、あなたにももっとたくさんのレジェキ、恵みがありますようにという気持ちを、私も言葉にするようになりました。 気づいたら、インドネシアのお友達から聞いていた言葉を、今度は自分が使う側になっていたんです。 これ、面白い習慣だなって思いませんか? # チャプター 3 | そもそも「rezeki」って何？ おそらく日本にはあまりない習慣ですよね。 皆さんはこれに近い体験をしたことはありますか? 何かをおごったとき、プレゼントを届けたときに あなたに福がありますように、恵みがありますようにと 帰ってくる経験。 そもそもレジェキって何でしょうか? このインドネシア語のレジェキはREZEKIと書きます。 日本語では収入とか恵みなどと訳される言葉です。 ただインドネシアの人たちと話していると 単なるお金という意味よりも もう少し広い意味で使われているように感じます。 これからもお仕事に恵まれますように、成功しますように 良い出会いがありますようにとか、健康でいられますように 家族に恵まれますように、良いチャンスが訪れますように という総合的な人生の中にやってくる いろいろな恵みをすべて含んで レジェキという言葉が使われているように思います。 だから私もスモガアダバニャクレジェキのような言葉を 聞いたとき、使うときにですね もっとお金持ちになりますようにというふうに解釈するよりは これからもあなたにたくさんの良いことがありますようにという 総合的な祈りとして受け取っています。 感覚的には全力であなたの人生を応援します。 お祈りするね、全力で祈るね、そんな感じです。 # チャプター 4 | 私も、使うようになりました 私自身、この習慣、この文化というか、 このやりとりがすごくいいなと思って 使うようになったんですね。私もご馳走していただいた時にそういうふうに言うし、 何かもらった時、お土産とかではそこまで言わなかったりするんですけど ちょっとしたこう ちょっとしたというか誕生日プレゼントとかそういった特別なものをいただいた時に そうやってあの相手の 恵み、成功、幸せをお祈りしたりします。 それがやっていけばやっていくほど循環しているなぁという感覚があって なんかすごく素敵だなぁって思うんですよね。わかります? 伝えたいことが、何かをしてもらった時にありがとうで終わるのではなく、 あなたにもまた良いことが起きますようにって相手にちゃんと返す感覚 お金じゃなくて物じゃなくて、まず言葉で相手の未来を応援するんですよね # チャプター 5 | 「したことは返ってくる」という感覚 これは私がインドネシアの人たちと関わる中で個人的に感じていることなんだけど ご馳走する人や誰かに何かをしてあげる人が ものすごく気持ちよくやってるなぁって思うことが多いです もちろん人によりますよ 実際はわからないですが 今日は私が払うよってすごく自然にご馳走してくださったりプレゼントをくださったりする その時の印象が 気持ちよく渡してくださる そこにたまにあるかもしれないこれだけしてあげたんだからっていう雰囲気があまりないなって思うんです 日本人はそういうのあるよねとかそういう話ではなく 全世界共通ねそんなパターンもあるかもしれないよねっていう話で聞いていただきたいんですけど 多分インドネシアではこういう価値観もあるからなのかなって思うんです インドネシアでは約8割がイスラム教と言われています イスラムの価値観の中で誰かに与えること食べ物を分けること人に親切にすることというのが良い行いだっていう考えがあるんですね イスラム以外もそうですけど だから人に何かをあげたら自分の分が減るっていう計算ではなく 良い行い誰かに何かをしてあげるという行為は また何か別の形の恵みにつながっていくっていう感覚がベースにあるからなのかなって思います ただ本当にこれもちろんねインドネシア人 イスラム教の方全員そう考えているっていうことではなく 他の宗教他の人たちは違うよねということじゃなくて あくまで私が個人的にインドネシアの人たちと15年以上お付き合いをしている中で そういう感覚があるなぁと思ったことをシェアしました # チャプター 6 | 豊かさは「返す」より「巡らせる」？ 皆さんにもこれを共感していただけると思うんですけど 人に何かをしていただいた時に 次は私が返さなくちゃって思うことありますよね 返さなくちゃって思った時に 返したいでもいいんですけど表現は じゃあ実際に何で返そうかなって 現実的なことを想像し始めたりします お土産を買っていこうとか じゃあ今度は私ごちそうしようとか で問題なのがそのしていただいた方と 次に会える見込みが立たない距離感の方 っていう場合がありますよね あー何か返したいけど 次にこの方と実際いつ会えるかわからない っていう時にわーっていう気持ちになることも 多々あったんですけど その気持ちの持っていく方法の選択肢の一つとして 私はインドネシアの方々との経験 こういった経験を通して お祈りを全力でする すなわちそれは全力で喜ぶということにも つながるんですけど という選択肢が増えました なので何かごちそうしていただいた時に 本当にありがとうございますって そこで日本の方にね あなたにもっと成功が訪れますように 健康な未来が待ってますようにって 直接日本語で言うと 何かちょっと変って思われそうなので 心の中で全力で成功しますように もっと幸せがこの方に訪れますようにって 心の中でお祈りをして そのお祈りを込めて ありがとうございますっていう言葉を届けるし もっと全力で気持ちよくいただくという そういう感じです 今私がいただいたこの幸せは 次にどこかでまた他の誰かに 巡らせていこうという インドネシアの方々とのこういう経験を通して 豊かさって返すもの その方に直接返すものもいいけど 巡らせていくっていうのも素敵だなって 思うようになりました # チャプター 7 | 文化って、知るだけじゃなく自分に入ってくる ということで、今日はインドネシアで何かをしてもらった後に ありがとうだけではなく、相手のレジェキ・恵みを願う言葉が よく使われているというお話をしました。いかがだったでしょうか。 私がその意味を強く意識したのは、たまたま自分が お友達のお母さんにプレゼントをお渡しした時です。 相手から私のレジェキ・恵みを祈ってもらったことがきっかけでした。 実際に祈ってもらうことで、何とも言えない幸せな気持ちになったんですよね。 振り返ってみれば、それ以前から私は何度もその言葉を聞いていたはずなんだけど 自分が気づくきっかけになったのはそのことでした。 今では私自身も、インドネシアのたくさんの方から 特別なものをいただいたり、ごちそうしていただいたり 何かしていただいた時に、同じ気持ちを伝えるようになりました。 異文化って、こういうところが面白いなって思います。 インドネシアではこういう習慣がありますと、知識として覚えるだけではなく その中で実際に生活したり、人とリアルに付き合ったりしているうちに 気づいたら自分の言葉や考え方にも、ちゃんと身になって入ってきているっていう感覚。 文化って知るだけではなく、知識としてだけではなく 少しずつ自分自身を変えていくものなのかもしれないなって思います。 そして私は、この何かしてもらったら相手にも良いことがありますようにと願う感覚をすごく気に入っています。 皆さんは海外の文化や誰かとの出会いを通して 気づいたら自分でも使うようになった言葉とか身についた習慣ってありますか? ぜひコメント欄で教えてください。 # エンディング 皆さんいつも私の放送を聞いていただき本当にありがとうございます。 いいねしていただいたり、コメントくださったりとか、 フォローを新たにしていただいたり、本当に励みになっています。 差し入れも本当に嬉しいです。応援ありがとうございます。 ぜひですね、コメント欄に皆さんのご感想をお聞かせください。 それではまた次回お耳にかかりましょう。 本日はあさみでした。 さんぱいじゅんぱ、だだ。