TOPエンタメ音楽音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシー【アーティストピックアップ】国境を越えるAnonymouzの詩世界10:00 2022年9月28日 76再生 問題を報告する 再生する シェアする #音楽 #英訳 #たく #Anonymouz #アノニムーズ 音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシープレミアム放送配信中!10:001.様々な楽曲を英訳カバー。秘密のベールに包まれたアーティストAnonymouzの曖昧な境界https://youtu.be/8xmfC02EAuQコメント感想・質問・応援メッセージを書こう Masa2022年9月29日たくちゃん……タ・イ・ミ・ン・グよくこんな話題を!!すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇 Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。彼女は完璧です🙇 6返信 tona@ロッキン隊2022年9月28日連携プレーでホームイン!君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬8返信 ももっち🍑2022年9月28日Anonymouzさん、藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。これもセンスですね。「何なん」「何じゃったん」 英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。↓https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN09返信 Masa2022年9月29日これ、見つけたので、ももっちさんにお伝えしようと思ったら、先を越されてました!英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️惚れました😍5 ももっち🍑2022年9月29日「もうええわ」も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆6 ゆう2022年9月28日🎶連日、韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!7返信 としちゃんa.k.aマスターマインド Ver.2.0 Marc32022年9月28日Anonymouzさんのコンセプトが素敵ですね!早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!ありがとうございます😊9返信 もっと見る
㊗️毎日配信6周年!全員集合!アーカイブお届け 1時間12分・12時間前・ 44再生AI目次店長が明かす辞意と葛藤6年間の毎日配信秘話番組コンセプトと進化の軌跡タクちゃん改名劇の行方7年目へ繋ぐ”臓器”の絆
【オーディション】ミュージカル推しが増える?山崎育三郎さんの新挑戦 16分・昨日・ 65再生AI目次ミュージカルを革新するOKダイアモンズ候補者を導く全肯定オーディション音楽的背景豊かなファイナリストたち衝撃の「POISON」カバーとケンオン新生ボーイズグループが変える舞台
【休日】〜9/27(日)コメント返し 🗿🐮 👓 27分・一昨日・ 167再生AI目次下半期目標達成!ソロ生配信の舞台裏キャリアの壁を乗り越える自分らしさ音楽が語る社会:3曲のメッセージ南米フェス体験と日本への影響最新技術が変えるライブ体験の未来
【休日】〜9/23(水)コメント返し 🗿🐮 👓 26分・10月3日・ 115再生AI目次紅白アイドル枠2023 意外な選出か大ヒット連発!敏腕振付師の裏側DJ文化最前線 B2BとF2Fの深掘りF1シンガポールGP 超豪華出演陣なぜ今Oasis?映画が語る真実
【プレミアム】プレミアムリスナー制度開始!ロッキンプレミアムはロックだけに!? 17分・10月2日・ 43再生AI目次プレミアムリスナー制度、実現までの秘話5フェス2時間分!幻の未公開レポプレミアム限定配信の秘策と裏側6万9千円?驚きの価格交渉の行方10月5日開始!限定生配信で繋がる
【聖地】そして出会いが訪れていくらかここを愛し始めた 17分・10月1日・ 64再生AI目次長期滞在で育む愛着と第二の故郷人の繋がりが紡ぐホームタウンの形成アニメ聖地巡礼で心に刻む故郷の記憶海外の音楽・アニメ聖地巡礼と特別な体験未だ見ぬ聖地、そして旅が呼ぶ新たな発見
【サブスク】Appleが創る「未来のライブハウス」の衝撃 10分・9月30日・ 47再生AI目次Apple Music Hallの歴史的立地限定600名、至高の音響体験Apple Musicが実現するライブ配信ハードとソフトが織りなす音楽体験未来を彩る豪華アーティスト陣と展望
【雨降って地固まる】喧嘩や確執を乗り越えて絆が深まったミュージシャンたち3選 31分・9月29日・ 78再生AI目次確執を越え絆深まる音楽人の姿エルトンとマドンナ世紀の大和解劇エミネムとモーヴィー異色の関係変化世界的DJが集結!海外フェス体験分断の島キプロスに響く音楽とは
【フェス】円安で海外アーティスト出演費高騰なので日本のアイドルフェス増やそうw 10分・9月28日・ 45再生AI目次海外アーティスト出演費高騰の現実円安でアイドルフェスが増える理由アイドルフェス驚異のコスパ比較転換不要で叶う多組数出演の秘密日本の音楽業界を救う切り札か?
【休日】〜9/20(日)コメント返し 🗿🐮 👓 42分・9月27日・ 195再生AI目次幼少期の音楽体験と学習の関係性Oasis重大発表とファンの期待音楽業界のトレンドと政治的発言Spice Girlsと伝説のTOTP藤子不二雄作品の衝撃と考察
すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇
Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏
訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲
そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️
日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。
訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。
彼女は完璧です🙇
君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬
藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。
これもセンスですね。
「何なん」「何じゃったん」
英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。
「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。
『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。
↓
https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN0
英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏
ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️
惚れました😍
も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。
英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆
連日、
韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!
早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!
ありがとうございます😊