TOPエンタメ音楽音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシー【アーティストピックアップ】国境を越えるAnonymouzの詩世界10:00 2022年9月28日 76再生 問題を報告する 再生する シェアする #音楽 #英訳 #たく #Anonymouz #アノニムーズ 音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシーヤバイCD屋/声だけで音楽の魅力を伝える音楽雑談番組/音楽は流せない10:001.様々な楽曲を英訳カバー。秘密のベールに包まれたアーティストAnonymouzの曖昧な境界https://youtu.be/8xmfC02EAuQコメント感想・質問・応援メッセージを書こう Masa2022年9月29日たくちゃん……タ・イ・ミ・ン・グよくこんな話題を!!すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇 Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。彼女は完璧です🙇 6返信 tona@ロッキン隊2022年9月28日連携プレーでホームイン!君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬8返信 ももっち🍑2022年9月28日Anonymouzさん、藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。これもセンスですね。「何なん」「何じゃったん」 英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。↓https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN09返信 Masa2022年9月29日これ、見つけたので、ももっちさんにお伝えしようと思ったら、先を越されてました!英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️惚れました😍5 ももっち🍑2022年9月29日「もうええわ」も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆6 ゆう2022年9月28日🎶連日、韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!7返信 としちゃんa.k.aマスターマインド Ver.2.0 Marc32022年9月28日Anonymouzさんのコンセプトが素敵ですね!早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!ありがとうございます😊9返信 もっと見る
【渡辺美里】あの「伝説」が今年復活⁉️ 10分・8時間前・ 17再生AI目次渡辺美里 再び注目の理由を深掘りJ-POPを彩る名曲と豪華プロデューサー陣豪雨で生まれた伝説『雨のバカ野郎』還暦を迎え再び注目される美里の魅力20年ぶり『西武球場ライブ』復活の衝撃
【水曜どうでしょう祭】で感じたUracyの凄さ✨ 10分・昨日・ 37再生AI目次水曜どうでしょう祭り ACIDMANライブの衝撃IPとコミュニティ集客の圧倒的強さアーティスト依存型フェスの集客リスク番組IPがゲストを凌駕する現象とはUMFが示す理想的なファンダム融合
【休日】〜9/6(日)コメント返し 🗿🎤🐮🎸 👓🥁 44分・一昨日・ 163再生AI目次国内外トップアーティストの舞台裏UMFを彩る参加者との絆と熱狂コメントが紡ぐパーソナリティの挑戦レジェンドアーティストから紐解く深淵名曲「OMENS OF LOVE」の意外な広がり
【休日】〜9/2(水)コメント返し 🗿🎤🐮🎸 👓🥁 40分・9月12日・ 163再生AI目次UracyMusicFesの舞台裏:初めてのバンドと絆アリス九號.HIROTOと語るUMF、音楽支援UMFが示唆する音楽の繋がる力ベース演奏への挑戦:成長の軌跡とプロの教え週末フェスから最新リリースまで音楽最前線
【雑談】理想のAIとは? 〜ドラえもんに学ぶ「熱量」とヒューマンタッチ〜 15分・9月11日・ 81再生AI目次AI進化の変遷とイメージのギャップ人の熱量がAIを超える瞬間とはAIが失わせる体験価値の真髄AIが生み出す熱量とヒューマンタッチドラえもんに見る理想のAI像
【夜更かし対策】1人でやるのではなく仕組みを作ることが大事 13分・9月10日・ 57再生AI目次旅人が語る夜の概念のゆらぎスマホが誘う深夜の誘惑とは根性論を超えた夜更かし改善法周りを巻き込む仕組み化の重要性朝のルーティンがもたらす変化
【来日!】The Weeknd来日公演!ベルーナドームで演るわけとは?! 10分・9月9日・ 39再生AI目次The Weeknd 世界的成功の秘密来日記念!限定ストアの魅力日本人アーティストとの奇跡FF天野義孝アートの衝撃ベルーナドーム選定の真意
【プリンス新作】没後10年目での掘り起こしアルバムで天才ぶりを再確認 10分・9月8日・ 53再生AI目次音楽界の巨星、MichaelとPrinceペイズリーパークに眠る秘蔵音源没後10年、アルバム「Timeless」キャリア全網羅、驚きの楽曲群改めて確認するPrinceの天才性
【アーカイブ】広瀬香美さんのkohmi EXPO2026あのサプライズの感想 29分・9月7日・ 102再生AI目次kohmi EXPO2026の熱狂と興奮多様なアーティストとの豪華コラボレーション原美ちゃんが奏でる情熱の即興ピアノMCの違和感から生まれたJuice=Juiceのサプライズ会場が一体となった「ロマンスの神様」
【休日】〜8/30(日)コメント返し 🗿🎤🐮🎸 👓🥁 43分・9月6日・ 231再生AI目次フェス出費を抑える知恵とお金の価値観UMF本番!熱狂のステージと舞台裏秘話UMFの余韻とリスナー交流の感謝坂道グループから名曲MV解釈まで深掘りロッキンボイシー6周年!未来への期待
すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇
Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏
訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲
そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️
日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。
訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。
彼女は完璧です🙇
君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬
藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。
これもセンスですね。
「何なん」「何じゃったん」
英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。
「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。
『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。
↓
https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN0
英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏
ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️
惚れました😍
も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。
英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆
連日、
韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!
早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!
ありがとうございます😊