TOPエンタメ音楽音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシー【アーティストピックアップ】国境を越えるAnonymouzの詩世界10:00 2022年9月28日 76再生 問題を報告する 再生する シェアする #音楽 #英訳 #たく #Anonymouz #アノニムーズ 音楽雑談 Rock In Voicy ロッキンボイシープレミアム放送配信中!10:001.様々な楽曲を英訳カバー。秘密のベールに包まれたアーティストAnonymouzの曖昧な境界https://youtu.be/8xmfC02EAuQコメント感想・質問・応援メッセージを書こう Masa2022年9月29日たくちゃん……タ・イ・ミ・ン・グよくこんな話題を!!すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇 Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。彼女は完璧です🙇 6返信 tona@ロッキン隊2022年9月28日連携プレーでホームイン!君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬8返信 ももっち🍑2022年9月28日Anonymouzさん、藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。これもセンスですね。「何なん」「何じゃったん」 英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。↓https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN09返信 Masa2022年9月29日これ、見つけたので、ももっちさんにお伝えしようと思ったら、先を越されてました!英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️惚れました😍5 ももっち🍑2022年9月29日「もうええわ」も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆6 ゆう2022年9月28日🎶連日、韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!7返信 としちゃんa.k.aマスターマインド Ver.2.0 Marc32022年9月28日Anonymouzさんのコンセプトが素敵ですね!早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!ありがとうございます😊9返信 もっと見る
【休日】〜11/8(日)コメント返し 🗿🐮 👓 39分・20時間前・ 85再生AI目次60代からの海外移住と海外フェス三昧X規制とSNS治安問題:ドーパミン世代の行方マクロン大統領も申請!フレンチポップ文化遺産の行方ナイトメアと仙台貨物:別名義バンドの裏側七五三、ハーフ成人式…多様化する記念日の裏側
【休日】〜11/4(水)コメント返し 🗿🐮 👓 33分・一昨日・ 106再生AI目次Voicyつぶやき機能と仮装写真の公開2.5次元アイドルの魅力と多様な楽しみ方音楽イベントボイコットの波紋と背景マイケミ名盤20年経てチャート1位の理由週末フェスとCoachella、おすすめ楽曲
【2021】500フォロワー達成とフェスラジと…ロッキン的激動の1年 18分・11月13日・ 42再生AI目次番組存続の危機!500フォロワーへの道フェスラジ始動!3人初対面秘話Voicy Fes「Uracy」での感動体験コロナ禍の2021年フェス事情番組から運営へ、まさかの転身
【モフモフ】モヤモヤした時はモフモフでリセットが吉! 11分・11月12日・ 28再生AI目次モヤモヤ解消!癒やしのモフモフ動画世界一幸せ?人気アニマルで癒し体験気づけばモフモフだらけ?SNSの罠意外な癒し?ひよこ饅頭の製造ライン安眠の秘訣は?心安らぐリセット術
【ベースの日】ベース音が好きになったきっかけ 11分・11月11日・ 46再生AI目次メロディーからリズムへ意識の変化Muse「Hyper Music」ベースの衝撃日本のロック、モーサム武井との出会いシャウトと圧巻のベースパフォーマンスFenderプレベ1本に込める信念
【渡辺美里】ライブレポート 21年振りの西武ドーム復活‼︎ Voicy ライブアワーアーカイブも 32分・11月10日・ 104再生AI目次渡辺美里スタジアム伝説の復活デビューから続く異例の快挙とは名盤「Flower Bed」海外録音の舞台裏21年ぶりベルーナドームに集結した熱狂涙と感動のライブ体験、その秘密
【休日】〜11/1(日)コメント返し 🗿🐮 👓 40分・11月8日・ 181再生AI目次ライブ文化と「マサイ」呼称の倫理ときあさこが語るメタル愛とコラボ楽曲共感と笑い呼ぶ「地味ハロウィン」の極意東南アジアから世界へ 広がる音楽の可能性バミューダを探せ!埼玉ゲリラ出現計画
すごすぎます、ありがとうございます🙇 🙇 🙇
Anonymouzさん初耳でした。早速聴いて、ただただ恐れ入りました! 🙏
訳詞のレベルが異次元ですね。英語として自然……にして韻まで踏めている😲
そしてご本人の二ヶ国語歌唱力がまた高いこと❣️
日本語と英語と自由に行き来して、時に敢えて標準的発音から外したりしてらっしゃる。
訳詞の禁じ手もしくは奥義に「メリスマ」がありますが、普通は使うと野暮ったくなります。
彼女は完璧です🙇
君たちはとても綺麗に逆転ダー♪♫♬
藤井風さんの岡山弁どうなの?と思ったら、大事な歌詞はそのまま残していました。
これもセンスですね。
「何なん」「何じゃったん」
英語であてるとたくさんの単語で、早口になるところも自然な感じに流れて心地よく聴こえます。
「やばめ」は「Oh my gosh」。凄いですね。
『何なんw』 *風さんの絶賛コメントがのっていました。コメントも英語なのがかっこいい。
↓
https://www.youtube.com/watch?v=uGxykYo4XN0
英語でのMCも難なくできる藤井風さんにして激賞ですからね👏👏
ももっちさんと同じことを思いました。「何なん」を残すそのセンス❣️
惚れました😍
も、言葉残しつつ聴きごたえある素敵なカバーアレンジでした。
英語の韻とかはあまりチェックして(でき)ません😆
連日、
韻踏み翻訳アーティストが熱い!ですね~!!
早速プリテンダー聴いてきましたが、声も表現力も何もかもが素敵すぎて感動しました!!
ありがとうございます😊