> I've seen a plethora of rock and roll gigs that lasted 45 minutes and blew my mind and inspired me beyond belief. Read the room, leave everyone exhausted and… ↓
3
返信
Masa
2025年2月13日
> …and inspired (hopefully) and most of all wanting more, without needing 3 hours to do it.
「ロックンロールであり、息づく有機体なんだ」
とは、その前の(リンクのサイトの邦訳まとめには抜けている)部分と呼応してますね。
> I've seen a plethora of rock and roll gigs that lasted 45 minutes and blew my mind and inspired me beyond belief. Read the room, leave everyone exhausted and… ↓
(仮訳) 45分間のロックンロールライブでも、この上なく衝撃を受けて最高に触発されたことある経験は、私には枚挙に遑がない。
場の雰囲気を感じ取って、すべての観客が(できたら)刺激的な疲労を覚え、そして何よりももっと見たい、と感じさせるようなライブをするんだ。そのために3時間もかける必要なく、ね。
原文(インスタグラム): https://tinyurl.com/bdctpyhk
(訳注: 前半の文は、SNS投稿への昨今の典型的調子であるの他の部分とは違ってちょっと格調高い英文なので、それなりに訳しました。今のAIには無理!)
(『4′33″』で有名な作曲家) John Cage の『ORGAN²/ASLSP (As Slow as Possible)』
はどうでしょう?
ハルバーシュタットのパイプオルガンで2001年に演奏が始まり、2640年9月5日に演奏終了が予定されているそうです!
Wikipedia: https://tinyurl.com/mv9hb4xu
どなたかの過酷なライブレポートがあったので、貼っておきます♪
歌う方も聴く方も過酷ですねw
http://www.nokotsudo.com/report/aniki1000.html
出来ればノーストップで90分程度の濃いコンサート🎵に行きたいです。
やはり生の歌声が聴きたくて行くので。。