(承前) > It's never gonna be the same (=二度と同じにはならない) と言っているものの、直後に > 'till the life … comes … says Hello (=人生がやってきて"Hello"と言うまでは) と限定しています。そして It's good to be back (=戻れて良かった)というコーラスが続く。 つまり、「いつか戻る日が来る」ということを暗喩しています。
これ以上ない復活公演オープニング曲のことでしょう❣️
5
Masa
2025年7月9日
2曲目"Acquiesce"の歌詞 I know we're going to uncoverは、その直後に what's sleepin' in our soul と続くので、「さらけ出す」ではなくて、「お互いの魂に眠っているものを見つけ出す」が近いと思います。格好いいフレーズ!
そして I know だから「〜ことになることを知っている」(直訳)、意訳すると「そうなる運命(さだめ)だ」という感じですね。
放送を途中で止めて、Hello、Acquiesceを聴きました。
"Hello"では、別離の前に
> the weather can make or break your day
(=その日の天気で大成功か大失敗か決まる)
と言っています。だから、しょうもない理由で別れることがある、ということを暗喩している歌詞と(私は)解釈しました。そして歌詞の中では別れていますね。
示唆的かも?
"Hello"の後半では、(つづく↓)
> It's never gonna be the same
(=二度と同じにはならない)
と言っているものの、直後に
> 'till the life … comes … says Hello
(=人生がやってきて"Hello"と言うまでは)
と限定しています。そして It's good to be back (=戻れて良かった)というコーラスが続く。
つまり、「いつか戻る日が来る」ということを暗喩しています。
これ以上ない復活公演オープニング曲のことでしょう❣️
I know we're going to uncoverは、その直後に
what's sleepin' in our soul
と続くので、「さらけ出す」ではなくて、「お互いの魂に眠っているものを見つけ出す」が近いと思います。格好いいフレーズ!
そして I know だから「〜ことになることを知っている」(直訳)、意訳すると「そうなる運命(さだめ)だ」という感じですね。
これも最高の選曲❣️
たくちゃんのお陰様で感動的な背景を知ることができて感謝!🙇