TOPハウツー・学習旅行・地域海外キャリアの教科書#313 駐在員の中学英語とGrammarly21:25 2022年2月3日 440再生 問題を報告する 再生する シェアする #中学英語 #翻訳 #DeepL #Grammarly #Wordle #まやさん #双雲さん #Google翻訳 #泣く子も黙る翻訳技術の新時代2022 #ゲーム感覚 海外キャリアの教科書プレミアム放送配信中!05:011.初めの挨拶🤝https://voicy.jp/channel/1794/27208110:002."適当な英語が使えます"という種の可能性についてhttps://youtu.be/gat-aSESdIs06:243.頂いたコメントのお返事🙏終わりの挨拶🤝コメント感想・質問・応援メッセージを書こう しんしん(寝寝)2022年2月3日DeepL、Grammarly、いつもお世話になっています。私はまずDeepLで日英翻訳の後、手直しをして文章を組み立てる感じで使います。自分でゼロから書くより考える時間がかなり省かれ時短になってます。Grammarlyは抜け漏れのチェックやスペル間違いの面ではとても助かりますね。時々、私とAIの戦いが勃発します。「文法的にはキミが正しいかもしれない。でも、表現したいニュアンスはそうじゃないんだ!」明日の放送も楽しみにしています。返信 まつゆう2022年2月3日おはようございます😊Voicyで海外のお話をよく聴くようになってから、英語話せたら良いなぁという気持ちがフツフツと湧いております!今年は何かアクション起こせたらいいなー!と。双雲さんの英語回、私も聴いてて爆笑してたのでリアルに伝わりましたー!発音もお綺麗で、私には、完璧にさえ聞こえましたw 適当で良いんですね!なんとかなるんですねー!いつも愉しいお話をありがとうございます!返信 和世2022年2月3日おはよう御座います。今日も配信ありがとう御座いました👍Wordle楽しそうですよね。英語がちんぷんかんぷんなのですが、やってみようかと思っています。正解しても「当たったみたいだけど、これって何?」となりそうで恐ろしいですが💦最近では日本語バージョンやポケモンバージョンも出て、作る人もすごいなーっと思っています💞あ、珍しく普通の書き込みしちゃいましたw次の配信も楽しみです。鼻歌くるかな〜ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘返信
#1039 コラボと自転車修理の話 11分・11月9日・ 63再生AI目次欲張り実現チャンネル中島優子さんの正体とは?『イトハンのポンガシ』が繋ぐコラボの輪年間3000km走行!愛車の自転車トラブル交換済みチェーンが走行中にまさかの破断自転車店でまさかの「お客様お帰りです」体験
#1038 60歳で退職して帰国、を空想する 17分・11月6日・ 227再生AI目次60代女性の問い「生きる指標」退職後の人生設計に必要な視点失われるKPIと新たな価値観指標は後付け?意味の見つけ方日本で始めるセカンドキャリアの空想
#1037 2020年の私"社会封鎖の声" 23分・11月4日・ 194再生AI目次2020年の始まりとVoicyとの出会い混乱極めるパンデミック初期の海外出張社会封鎖下のマレーシアで掴んだVoicyの縁自身のVoicy始動、激変する国際情勢の中で激変の年を経て今に繋がる Voicyの力
#1036 自己同一、成長と反省の話 17分・11月1日・ 90再生AI目次自己同一性が形成する他者理解行動に表れる「気持ちの強さ」の正体未経験分野が阻む自己同一化の壁「誰でもできる」が招く押しつけの反省多様な価値観を受け入れる心の「幅」
#1035 ハエと、壁にぶち当たったとき 10分・10月29日・ 52再生AI目次通勤中の激痛:まさかの衝突体験ハエの気持ちになって考える「ぶち当たり」持ち家vs賃貸:ライフプランの選択肢海外移住か定住か?未来への葛藤真の「壁」とは?内省が導く問い
#1034 2019年の私"令和元年の旅" 10分・10月27日・ 71再生AI目次海外キャリアの教科書誕生前夜海外赴任当日のパスポート事件簿異国での家族とのつながり方とは新元号発表時に海外で思うこと令和元年を彩る多忙な日々
私はまずDeepLで日英翻訳の後、手直しをして文章を組み立てる感じで使います。自分でゼロから書くより考える時間がかなり省かれ時短になってます。
Grammarlyは抜け漏れのチェックやスペル間違いの面ではとても助かりますね。
時々、私とAIの戦いが勃発します。
「文法的にはキミが正しいかもしれない。でも、表現したいニュアンスはそうじゃないんだ!」
明日の放送も楽しみにしています。
Wordle楽しそうですよね。英語がちんぷんかんぷんなのですが、やってみようかと思っています。
正解しても「当たったみたいだけど、これって何?」となりそうで恐ろしいですが💦
最近では日本語バージョンやポケモンバージョンも出て、作る人もすごいなーっと思っています💞あ、珍しく普通の書き込みしちゃいましたw
次の配信も楽しみです。鼻歌くるかな〜ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘