# プレミアム放送のご登録はこちらのリンクからどうぞ🎵 みなさん、こんにちは。私のチャンネルへようこそ。 時々そのシリーズを忘れてしまいますが、時々思い出したように再開します。 今日は4つの英語の言葉を申し上げます。 その中で3つはだいたい同じような意味です。 だいたい同じことを言っている。 だけど1つだけ意味的に仲間ハズレがいますので、 それがどれなのか、4つのうちどれなのか、それを当ててみてください。 次のチャプターを何度も聞き返していただけるように、英語だけのチャプターとなっております。 その次のチャプターでは解説と答えをお伝えしています。 それでは今日もよろしくお願いします。 # English Only Actions speak louder than words. 2番目。 Every cloud has a silver lining. 3番。 It's always darkest before the dawn. 最後。 There's a light at the end of the tunnel. # 和訳と解説と答え いかがだったでしょうか。分かりましたでしょうか。 一個一個ね、訳していきますね。 Actions speak louder than words. これは、actionsっていうのが、actionsって行動ですね。行動っていうのが、言葉、words、言葉ですね。 言葉よりも、声が大きい。声を大きく話す。 っていうことなんですけど、直訳だとね。 だから、どういう意味かっていうと、actions are more important than wordsっていうことですね。 more powerful than wordsってことです。 つまり、口先より行いが物を言いますよっていうことですね。 口先ばっかり綺麗なことを言っていても、行動が伴ってなきゃ意味がないんですよという、そういうお話でございますよ。 Actions speak louder than words。 とてもよく聞くことわざですね。 次、これもよく聞きますね。 Every cloud has a silver lining. どんな雲でも、銀白の裏側、裏側ね、めちゃくちゃ光ってるよってことですね。 太陽っていうのは、雲の上ではいつでも晴れですので、 こちらの地上がどんなに曇って薄暗くても、でも、どんな雲にでも、もう、サンサンと光は当たってるわけですよね。 裏側はめちゃくちゃ眩しいわけです。 つまり、何が言いたいかっていうと、どんなことでも明るい希望を見出せる部分があるよという、そういうことを言うときにね、言いますね。 Every cloud has a silver lining. というふうに、もちろんこのことわざとしてフルで使われることもありますけれども、 Silver lining、シルバーライニングね、これ単体で使われることもよくよくありますね。 例えば、But there's a silver lining as well. でも、悪い面だじゃなくて、Silver lining、いい部分、ポジティブな部分もあるんだよ、みたいな感じでね。 何かズドンみたいな、気分がズドンとする雰囲気の中で、But there's a silver liningとか、 でも、いい部分もあるんだよ、希望もあるんだよ、みたいな時の導入にね、Silver lining、よく使いますね。 このSilver liningっていうのは、このことわざから来ているということですね。 次、3番目、It's always darkest before the dawn. 夜明け前が一番暗いですよって、D-A-W-N、Dawn、もしくはDawn、で、夜明けですね。 夜明け前が一番暗い、つまり、今はつらいかもしれないけれども、でも、夜明け前っていうのは一番暗いんだよ、今みたいにね。 つまり、この夜というのは、いつか明けるよっていうことが言いたいわけですね。 何かこれ出てきましたね、先ほどのと似てますね。 はい、次行きましょうか。 There's a light at the end of the tunnel. トンネルの先っぽ、トンネルを出た先は明るいよ、と。 今は暗い暗いトンネルにいるけれども、でも、このトンネルを出た先っていうのは明るいんだよ、っていうね。 これもなんか似たような感じですね。 つまり、今回の共通の意味としては、今はちょっとね、最悪な感じだけど、ちょっと暗い感じだけれども、 これっていうのは、It will get better soon. いつか良くなるよっていうのを言いたい時に使える。 そんなことわざが並んでいたわけですね。 仲間はずれはどれですか。 そうですね、一番最初です。 Actions speak louder than words. 口先より行いが物を言うんだよ。 これはね、関係ないよって話です。 分かった方、いらっしゃいましたでしょうか。 じゃあ今回ね、この共通の3つ、どんな風に使うかね、ちょっと言っていきましょうか。 例えば、こんなセリフで出てきたりします。 I know you're disappointed about not getting the job. 職が決まらなくてね、仕事が決まらなくて、まあそれはね、がっかりしてるだろうけどさ。 But, remember, every cloud has a silver lining. I believe things will get better soon. でもね、覚えておいて。 ここで、Every cloud has a silver lining. だから、どんなことでも明るい希望を見出せる部分があるのよって。 I believe, 私は思うの。 Things will get better soon. この状況もこれから改善していくわよ。 こんな感じですね。 これ、今2番目を使っていましたけど、3番目、4番目でも全然ナチュラルですね。 I know you're disappointed about not getting the job. But, remember, it's always darkest before the dawn. I believe things will get better soon. いいですね。いい励ましですね。 4番目。 I know you're disappointed about not getting the job. But, remember, there's a light at the end of the tunnel. I believe things will get better soon. いい励ましですね。 じゃあ、念のため、一番最初の言葉を当てはめていってみましょうか。 I know you're disappointed about not getting the job. But, remember, actions speak louder than words. I believe things will get better soon. なんか攻めてる感じね。 攻めてる感じね。 お前口先だけだからそんな仕事がもらえないんだよ。 っていう風になんかちょっとね、攻めてる感じになっちゃいますね。 明らかに一番最初のが仲間ハズレということでございました。 正解した方いらっしゃったでしょうか。 どうだったかぜひコメント欄で教えてくださいね。 # すでに２０個の英語ことわざをご紹介しました！過去放送も聞いてみてね〜！ どうですか?このことわざシリーズ。 結構たまってきましたね。 多分、今回で5回目なんですよね。 毎回4つの英語のことわざをお出ししているので、 4×5回分なので、 今日で20個のことわざをご紹介していることになるんですよ。 結構すごくないですか? 20個のことわざ、日本語でもなかなかあげられないですよね。 私はあげられない。 結構な数の英語のことわざが学べますので、 ぜひこのハッシュタグ、過去の文も聞いてみてくださいね。 ハッシュタグ、マヤの平仮名です。 英語の英語漢字です。 ことわざも漢字ですね。漢字一文字ですね。 ぜひこのハッシュタグで過去放送も聞いてみてください。 そして最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。 毎週火曜日と土曜日にプレミアム放送をお送りしています。 このプレミアム放送、発音が皆さん上達するっていうのはもちろんなんですけど、 みんな活動的になっていく方がすごく多いですね。 すごい皆さんおっしゃるのは、 よく英語の音読をプレミアムリスナー内で 私の録音です、みたいに晒すっていう風に言いますけどね。 みんな聞いていただく、そんな機会があるんですけど、 それをやった方の多くが、 人前で私がこうやって英語を皆さんにお聞かせするなんて、 そんなことをやる自分、一昔前の自分からは想像がつきません。 こんなことをやる自分になっちゃうなんて。 しかも楽しんじゃったりして。 そういうコメントがすごく多いんですよね。 あとコメント欄がすごい大盛り上がりな時がありましてね。 人によっては結構子供の頃の悲しかった思い出とか、 逆にすごく嬉しかった思い出とか、 あと日頃の悩みとか、 そういう普段の日常的な人間関係では そんなことわざわざ話さないでしょ、あなた!みたいなことを このプレミアム放送の中では皆さんコメント欄でね、 言っちゃったりするんですよね。 英語で言う場合もあるし、 バリバリの日本語で長文で言ってくれることもあるし。 そういう風にね、自分をオープンにできる、 そんな不思議な空気が流れてます。 これ私いつも思うんですけれども、 英語っていう言語のパワーでもあると思うんですよね。 英語ってすごい褒め言葉とか、ポジティブな声かけとか、 そういうのがすごい似合う言語で、 日本語で同じことを言うと、 歯が浮くような恥ずかしい和訳になっちゃうんだけど、 それが不思議と英語だと言える。 しかも気持ちを込めてっていうことがあるんですよね。 これ英語の素晴らしい魅力の一つですよね。 こんな明るい言語をですね、 結構日常的にアウトプットしているので、 すごい気持ちが軽くなっていくんですよね、皆さんね。 そんな人が集まっているので、 なんか独特の雰囲気が流れてます。 活動的になる方がすごく多いです。 昨日私、 よもぎの天ぷらが美味しいよみたいな放送させていただきましたよね。 あれ昨日の朝6時半にアップされてるんです。 だけど、もう昨日のおやつの時間の時点で、 昼過ぎですよ。 お昼過ぎの時点で、 お一人、作ってみましたおやさんって言って、 写真をね、ご自身のインスタグラムに あげてた方がいらっしゃいましたからね。 もうたまげましたよ。 すごい行動力がすごい。 ということでね、 発音が良くなるだけじゃなくて、 なんだかね、とても楽しそうな人が多い。 いろんな意味で良い刺激を受けることができるんじゃないかな、 そんなコミュニティになっておりますので、 気になる方は、ちょっとピンときた方は、 一度覗いてみてください。 ご登録用のリンク貼っておきます。 それでは最後まで聞いてくださりありがとうございます。 次のエピソードでお会いしましょう。