# プレミアム放送へのご登録はこちらからどうぞ🎵 こんにちはみんな。私のチャンネルに戻って歓迎します。 リスニングクイズのような、英語のことわざクイズのような、そんなことをね、今日は皆さんとやりたいと思います。 今日もお付き合いください。 # 英語のことわざ📖仲間はずれはどれだ⁉️やってみましょう！ 今日はですね、これから4つことわざを言います。4種類のことわざを言います。 4つの中で仲間はずれが1ついるのでね、それがどれなのか当ててみてください。 えーとね、ちょっといきなりやるとムーってなると思うので、まず日本語でちょっとやってみますね。 4つことわざ言いますよ。仲間はずれをね、当ててくださいね。 猿も木から落ちる。 河童の河流れ。 工房も筆の誤り。 三つ子の魂100まで。 よろしいでしょうか。よろしいでしょうか。これね、あの大丈夫ですね。仲間はずれは最後の三つ子の魂100までですね。 他3つ。猿も木から落ちる。河童の河流れ。工房も筆の誤り。これはどれも、あのね、どんなに達人でもミスをするよみたいなね、そういうような、あの、 そういうような意味のことわざですね。大体同じような意味。同じような意味の3つと、で三つ子の魂100までっていうのは三つ子の魂100までってことなので、全然違う意味なので、この最後の三つ子の魂100までが 仲間はずれということでね。よろしいでしょうか。今からこれを英語でやります。 英語でやりますのでね。 まあ初めて聞くことわざももしかしたらあるかもしれません。人によってはね。 全部初めてかもしれない。それでも大体意味が英語の文で聞き取れたりもしますので、分かったりも くじけないで聞いていただければと思います。 何度聞いてもらってもいいように英語だけのチャプターにね、切り替えたいと思います。では早速次のチャプターで始めます。 # English proverbs 一番目 一番目リピート 二番目いきます もう一度言うと 次、三番目いきます もう一度リピートします もう一度リピートします 四番目、最後のことわざいきます ということで、どれが仲間外れかお分かりでしょうか? 次のチャプターで解説させていただきます。 # 解説と答え！本編に出てきた英文は概要欄にも記載しています✏️ ファーストキャッチヨーヘアー、ザンコクヘム キャッチヨーヘアーは髪の毛ではなくて、髪の毛のヘアーと全く同じ発音なんですけれども、これでノウサギ、うさぎですね。 なので、ファーストキャッチヨーヘアー、まずはノウサギを捕まえろ。ザンコクヘム。そしてその後、それを調理するんだ。 まず捕まえてから調理せよ。 次、Don't count your chickens before they are hatched. この最後のhatchedっていうのがね、あまり聞いたことない単語かもしれません。これね、卵などが飼えることを指しますね。 Don't count your chickens before they are hatched. 鶏なので、ひよこですね。ひよこが飼える前に、ひよこの数をね、数えちゃダメだよって。卵の時点でひよこの数を数えるんじゃないよって。 生まれてから数えなさいというそういう意味です。 次、3番目。 Too many cooks spoil the broth. このね、spoil the broth、brothっていうのはスープと同じ意味ですね。だからtoo many cooks spoil the soupと同じ意味のセンテンスです。 spoil、spoilっていうね、動詞はダメにするという意味になります。 なので、too many cooksがスープをダメにする。 料理人が多すぎるとスープはダメになっちゃう。そういうセンテンスですね。 次、最後のことわざ。 Don't sell the skin till you have caught the bear. こちらがね、日本語のことわざと一番似てますね。 まだ捕まえていないbear、クマの皮を売っちゃダメだよ。捕まえてから売りなさいっていうそういう意味ですね。 ということで、まずね、仲間はどれでしょう。 仲間に共通する意味は何かっていうと、お分かりですね。 お分かりですか? トラヌタヌキのカワザンよ。 これと同じ意味のことわざが、1、2、4ですね。 First catch your hare, then cook him. ノウサギをまず捕まえてから料理しなよ。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵が全部飼えてから何羽ひよこが飼えたか数えなよ。 こちらも同じですね。 そして最後の、Don't sell the skin till you have caught the bear. これはね、トラヌタヌキではなく、トラヌ、bear、クマのカワザンよと同じ感じですね。 ということで、仲間はずれは3番目。 Too many cooks spoil the broth. コックさんがたくさん居すぎるとスープがダメになっちゃう。 これは日本語の一番似ていることわざが、 扇動多くして船山へ登る。 つまり、リーダーが多すぎると物事は統制が取れなくなるというたとえでございます。 正解だった方、全然わからなかった方、ぜひぜひどんなだったかコメント欄でお知らせください。 # ４月は英語スピーチコンテスト、６月には広島でオフ会を開催します🎵 今日は珍しく英語のことわざを扱ってみました。いかがだったでしょうか。 これね楽しかった。今後もやって欲しい。第2弾やって欲しいという方は、ぜひぜひ いいねボタンでお知らせください。最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。 毎週火曜日と土曜日にプレミアム放送をやっています。4月にはZoomとVoicy生放送を同時接続した スピーチコンテストをやります。そして6月には広島でオフ会を予定しています。 英語を楽しみながらどんどん伸ばしている人がたくさんいますので、良い影響を受けに遊びに来てみてください。 英語力は全く問いません。ご登録の用のリンク貼っておきます。それではThank you for listening and I'll see you in the next episode.