# プレミアム放送のご登録はこちらのリンクからどうぞ🎵 Hello everyone. Welcome back to my channel. こんにちは。発音トレーナーマヤです。 この放送では、中学英語を中心とした基本的な単語だけで英語は流暢に話せるお信念に、日常会話で最も使われる基礎的なフレーズの使い方、発音の仕方を毎日発信していきます。 先日ね、英語のことわざ、仲間はずれはどれだというのをね、ちょっと思いつきで放送してみたんですけれども、 大変好評で嬉しいことに。なので早速シリーズ化することにいたしました。今回第2弾です。 リスニングクイズのような、英語ことわざクイズのような、そのような構成になっています。次のチャプターでやり方を説明しますね。 今日もよろしくお願いします。 # 英語のことわざ📖仲間はずれはどれだ⁉️ 前回やったのと、ルールは同じです。今からいくつかことわざを私が言いますのでね。 そのことわざの中に、意味を考えると仲間はずれが一ついますので、それがどれなのか当ててみてください。 例えばね、日本語で言うと、今から3つ言いますから仲間はずれ、当ててみてくださいね。 猿も木から落ちる、工房も筆の誤り、三つ子の魂、百まで。 この3つ聞いたらね、あ、1番と2番は猿も木から落ちると工房も筆の誤りは同じような意味だな。 でも三つ子の魂、百までっていうのは違うなっていうのがわかるのでね。 3番目が仲間はずれだってことがわかるわけですね。 こんなような感じのをやります。今から英語でね、それをね。 今から4つの英語のことわざを言いますので、仲間はずれを一つ当ててみてください。 何度聞いてもらってもいいようにね、英語だけのチャプターいきたいと思います。 1回ちょっと慌ただしいですけど、チャプター切り替えます。 # English onlyのチャプター その1、Beggars can't be choosers. その2、Strike while the iron is hot. その3、You cannot teach an old dog new tricks. そしてその4、Make hay while the sun shines. # 解説🎶仲間はずれの諺の使い方もご紹介😊 1回分かったでしょうか?お分かりになりましたでしょうか?1個ずつ見ていきましょうね。 1番、beggars can't be choosers beggarsっていうのは物恋の人とか言いますね。 begって何かお願いしますお願いしますって頼むことをね、頼んだり物をくださいって言ったりすることを begって言いますけれども、それをする人、だから物恋の人ですね。 物恋に、えり好みは禁物というね意味ですね。 beggarsっていうのは can't be choosers chooseする人、つまり選ぶ人 beggars、物恋する人っていうのは選ぶ立場にはいられないんだよって 選ぶ立場にはなれないんだよということですね。 言訳をすると、わがままを言える立場じゃないんだよみたいな使い方をします。 後ほどね、どんな感じで具体的に使うかご説明しますね。 2番目、strike while the iron is hot これ、わかりやすかったんじゃないでしょうか。 というのも、日本語でもね、全く同じようなことわざがありますのでね。 strike while the iron is hot 鉄は熱いうちに打て そのままの意味ですね。こういうのはわかりやすいね。 たまにありますね、そういうね。日本語にしても英語にしても全く同じっていうね。 3番目、you cannot teach an old dog new tricks old dog、つまり老いた犬ですね。老いた犬にはnew tricks、新しい芸は教えられないっていうことですね。 だから、鉄は熱いうちに打てみたいな形にするとしたら、犬に芸は若いうちに教えろっていう感じですね。 つまりこれは仲間ですね。鉄は熱いうちに打てと同じで、芸というのは若い頃に早く教えとけってことですね。 早いうちに教えろ、同じことです。 最後が4番目、make hay while the sun shines これ、hayっていうのは干し草ですね。干した草、hayと言いますね。 火が照っているうちに干し草を作れ、つまりね、もたもたしていて、夜になった時に草を干そうと思ったって無理だぜ。 だから早いうちに干せ。干し草は早いうちに干せ。草は早いうちに干せですね。 つまりこれも仲間ということですね。 全部、2番、3番、4番は鉄は熱いうちに打て、早くアクションを起こせってことですね。 ということを言っていることわざでございます。 ではでは、答えは最初のもの、beggars can't be choosers これが仲間外れということになるんですけれども、どんな風に使うか見ていきましょう。 これだけだったら、なかなか具体的に使う方法を思いつきませんよね。どうだろうか。 例えばね、よくちょうどちゃんは私に車を出してくれって頼むわけですよ。 迎えに来てママお願いって、私も歩くのめんどくさくて迎えに来てって言うわけですよね。 でも私は私で忙しいですから、あなたの希望の時間には迎えに行けないよって。 ママに迎えに来てほしいんだったら5時以降になるよ。それでもいいの?みたいなことをよく言いますね。 こんな時私はこういうことが言えますね。 こんな感じですね。もう一回言おうか。 もしママに迎えに来てほしいんであれば、5時以降になっちゃうよ。 あなたは贅沢を言える立場じゃない。わがままを言える立場じゃないのよ。 ママに迎えに来てほしいんだったら、あなたに選択権はありません。5時以降です。おしまい。 あなたが選べる立場じゃないんだぞ。 これね、私が選べる立場じゃないのよねって時にも言えます。 主語が私の時も使えますね。 例えば、お金が欲しいけれどもなかなか仕事が決まらないっていう方がね。 やりたいことは他にあるんだけれども、とりあえずの仕事を始めましたっていう時ね。 I took the job offer even though it wasn't what I really wanted to do because beggars can't be choosers. 結局、あの仕事を引き受けることにしたよ。 本当にやりたいことじゃないんだけどね。でも私、わがままを言える立場じゃないからさ。 仕事をbeg、くださいくださいって言ってるのはこちら側ですのでね。 だから私がどれにしようかな、それは嫌だなとかね。 chooseする立場にはないっていうことですね。 なんとなく使い方お分かりになったでしょうか。 こちらがbeggars can't be choosersというね、ことわざの使い方でございました。 ということで、今日の仲間外れじゃない方の答えはですね、 鉄は熱いうちに打てというね、早くやれっていうことですね。 そういう共通した意味がございました。 今日出てきた英語、概要欄にテキストでも貼っておきます。 # 明日はプレミアム放送で〜す、毎日通常放送かプレミアム放送どちらかで必ず配信中！ 私のボイシーにはねあのいっぱいハッシュタグがあるんですよね。いろいろなシリーズがあるんです。 マヤの発音記号解説とかね、バイリンガル雑談とか全部ハッシュタグがついてるんですけど、今回もね新しいハッシュタグ作っておきました。 マヤの英語のことわざ、マヤの英語のことわざでございます。こちらの放送にもねこのハッシュタグつけてます。 今タップすると今回のこの放送と、あと先週の英語のことわざ、仲間はずれはどれだ、初回ですね、それが出てきますので、まだ初回聞いてないんだけどっていう方はね、ぜひぜひ聞いてみてください。 こちらのハッシュタグからたどっていけます。最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。火曜日と土曜日にプレミアム放送をやってます。 4月にはズームとボイシー生放送を同時接続したスピーチコンテスト開催予定です。そして6月には広島で、マニアックですね、広島でオフ会を予定してます。 英語を楽しみながらバンバンアウトプットしている人たちがたくさんいらっしゃいますのでね、いい影響を受けに来てください。専用のディスコードもございますのでそこでアウトプットもできます。 英語力は全く問いません。英語をアウトプットしてみたいというお気持ちだけあれば結構です。ご登録用のリンク貼っておきます。 それでは、Thank you for listening and I'll see you in the next episode.