# プレミアム放送へのご登録はこちらからどうぞ🎵 みなさんこんにちは。私のチャンネルに戻って歓迎します。 今回の放送は英語のことわざについてのハッシュタグで、過去の放送も聞いていただけます。 英語のリスニングクイズにもなるし、そして英語のことわざを知るいい機会になると結構人気のコーナーです。 今日もよろしくお願いします。 # 英語のことわざ📖仲間はずれはどれだ⁉️ それでは、今から4つ英語のことわざを言いますので、意味的に仲間はずれが1つありますので、それを当ててください。 このことわざリスニングクイズですけれども、結構難しいなって、遅ればせながら思ってきてまして、 今回から1つのことわざをね、2回ずつ言おうと思います。 2回ずつ言ったらね、もうちょっと聞き取れるんじゃないかなと思いまして、そのように改善させていただきます。 何度聞いてもらってもいいように、英語だけのチャプターにね、次切り替えて始めたいと思います。 4つの英語のことわざを言いますので、仲間はずれを1つ当ててみてください。 # English only 一つ目 二番目いきます 三番目いきます 最後いきます 次のチャプターで和訳とポイント解説お送りします。 # 和訳とポイント解説 一番目がslow but steady wins the race 直訳すると、ゆっくりでも着実に進む人がレースに勝つという意味ですね。 ゆっくり slow but steady steady っていうのが着実にちょっとずつね、コンスタントに進むことをsteady steady と言いますね。 steady wins the race The longest way round is the shortest way home. 遠回りは家への近道です。 三番目 The early bird catches the worm. 早起きは三問の得 結構有名なことわざですね。 直訳すると、早起きをする鳥が虫を獲得することができるということですね。 早起きはとてもお得だよということわざです。 worm これ発音注意です。 すずりが w-o-r-m なんですよね。 だから warm って言いたくなっちゃうんですけど、これ worm 発音記号としては鳥ですね。 bird の b と d に挟まれた r っていう音 この母音を w と m で挟んで worm これがシャクトリムシみたいなね、虫のことを worm というふうに言います。 よくこの単語と間違えやすいのが、暖かいって方ですね。 w-a-r-m It's warm today. 今日は暖かいね。みたいな。 これがつづりからするとね、ワームっぽく書くんですよ。 w-a-r-m だから。だけどこれの発音は warm まるでノックノックするね。ドアってありますよね。 ドア d に or っていう母音をくっつけますけれども この母音ですね。or っていう母音を w と m で挟むと warm あたたかいというね、単語になります。 この2つとても間違えやすいので注意ですね。 worm と warm どっちがどっちだか私もよくわからなくなる。 4番目 The tortoise wins the race. リクガメが競争に勝つ。 これ正式なことわざではないですけれども、日常会話で使われますね。 The tortoise wins the race. リクガメが競争に勝つ。 イソップ童話のウサギとカメってありますよね。 油断しているウサギではなくて着実に一歩ずつ一歩ずつ前に進むカメが最終的にレースに勝つっていうやつですね。 The tortoise wins the race. リクガメが競争に勝つ、つまりゆっくりでも着実に進む人がレースに勝つという意味になります。 ちなみにウサギとカメは英語では The tortoise and the hare というタイトルで、 日本語でもウサギとカメって有名ですけれども、英語圏でも The tortoise and the hare ってすごくすごく有名なストーリーですね。 Tortoise これもちょっと発音注意ですけれども、 綴り見るとトートイズみたいに書くんですよね。 これテキスト、概要欄に貼っておきますね。 トートイズみたいに書くんだけど発音は Tortoise. トータス、松本のトータスですね。 リクガメという意味です。 ということで答えはお分かりになったでしょうか。 そうですね。 3番目だったかな。 3番目が早起きは三文の徳という意味的に、 この3番目だけが捕獲のお道とは違いましたので、 答えは3番目の The early bird catches the worm でした。 # また明日〜♪ ということでいかがだったでしょうか。 今日出てきた英文はいつもの通り、 放送の概要欄の下の方にテキストでも記載してありますので、 ぜひぜひお役立てください。 そして今回のことわざシリーズ、もう何回目でしょうね。 結構な回数重ねてまいりました。 英語のことわざのお勉強にもなりますので、 ぜひ過去の回も聞いてみてください。 今日の放送についてますハッシュダグ マヤの英語のことわざこちらタップしていただくと、 過去の回すべて出てきます。 最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。 毎週火曜日と土曜日にプレミアム放送をお送りしてます。 皆さんの音読を今募集中ですね。 私が直接皆さんの声を聞いて、 そしてこういうことに気をつけたらもっとよくなるよとか、 こういうところが素晴らしくきれいに発音できてるねとか、 そういうアドバイスをさせていただいてます。 人数的に皆さんお一人お一人に、 私がアドバイスをするっていうのは、 募集上ではプレミアム放送のみですのでね、 もし私に声を聞かせたい、 そして何かアドバイスをもらいたいという方は、 ぜひぜひプレミアム会員さんになってみてください。 Webからご登録いただくと月額600円となっております。 ご登録用のリンク貼っておきます。 それでは今日も最後まで聞いてくださり、 本当にありがとうございます。 Thank you for listening and I'll see you in the next episode.