現役同時通訳者であるゆきさんならではの分析には説得力がありますね！「餅は餅屋」でプロの通訳さんに頼めるに越したことはないですよね。きっと物議を醸し出した人達も自分が何にモヤモヤしているのか分かってないのでしょう。

アメリカに住んでた頃、「日本には人種差別はないのか？」ってのがFAQでしたね。
職場では英語が義務付けられてましたが、一度紛糾するとスペイン語が飛び交う状況に危機感を感じる気持ちも何となく分かります。
一筋縄ではいかない根深さを感じますね。

ゆきさん
こんにちは！
たしかに、ゆきさんのおっしゃる通り、お金を払ってサービスを購入しているわけなので、好きなようにしたらいいですよね😊
シンプルですが、逆に新鮮でした👀
物議を醸したかもしれませんが、日本の大谷選手ではなく、メジャーのShohei Ohtaniだってことを印象づける出来事に感じましたね😃

日本において学生にとって英語は必須となり、残念ながらその人に点数や合否などランク付けされてしまいます。10年以上英語を勉強しても、話せない・理解できない人は多いと思います。話せる人は話して、出来ない人は通訳を通してコミュニケーションを取ればいいのではと思います。中途半端に伝えるより、正確に伝えられる方法は人によって違うと思いますので、大谷選手のように一番良い方法で伝えればよいと思います。野球で結果をだすのが一番なので、他で足を引っ張られてメンタルに影響しない事を祈ります。

インタビューで大谷選手が日本語で喋るか英語で喋るのかが物議を醸すのはそれだけ注目されているって事だよね。同じようなことは大阪府の生まれの大坂なおみ選手がほぼ英語で喋り苦手とされる日本語をたまに使うだけでおぉーってなる。言語の世界シェアはいろんな出典があるけど英語は2位の8.5億人、3位はスペイン語の5.5億人、堂々の1位は10.5億人の中国語。子供たちはスペイン語や中国語も専攻してるので日常会話には支障ないけどビジネスシーンでは通じない事もあると思う。大谷選手はプロ野球選手だから結果は野球だよね