# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は8月の2日、金曜日です。 皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 なんか暑い暑いと書いていたら、あっという間に8月になっちゃいましたね。 えーっと、今日は英語のお話をしたいと思います。 私の口癖、仲間っていうのがあるんですけど、 一緒だね、仲間だねっていう時に仲間って言っちゃうんですけれども、 これとニュアンスちょっと違うかなと思ったりもするんですが、 まあでも、同じだねって言いたい時の英語表現、解説してみました。 解説ってほどじゃないんですけれども、ご紹介したいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # ナカーマ！…とは少しニュアンスが違うかもしれないけど、「仲間だね」の英語表現をご紹介 最近ちょっと自分の口癖を意識してみるっていうことがあったんですよね。 はい、あの、なくて7癖って言ったりしますけれども、 癖って自分で全然気づいていないんだけれども、ないと思ってても7癖、7つはあるっていうぐらい、 癖って実はみんな意外に持ってるなぁと。 そして口癖っていうのも自分でそんな意識してなかったんだけれども、 そういえば私これよく言うなぁっていうことが実はたくさんあるっていうことが分かりました。 はい、で、あの、なんで分かったかっていうのはちょっとこの後またお話ししたいと思うんですけれども、 そのね、口癖の中の一つに仲間っていうのがあるんですよね。 仲間です。仲間ってちょっとなんか外国人っぽく言ったりするんですけれども、 仲間だっていうのを時々生配信とか特にプレミアムで素で喋ってるときよく言ってるみたいです。 で、この仲間っていうときはどんな気持ちで言ってるかっていうと、 なんかリスナーの皆さんからお便りを生配信でいただいたりとか、 あとコメントをいただいたりして、こんなことやってるんですとか、こんなこと思ってるんですとか、 ついこういうふうになっちゃうんですみたいな話を聞くと、私もそれあるあるって思うこと結構あるんですよね。 こういうのって皆さんもありませんか。 そういうときについ嬉しくて、仲間って言っちゃうんですよね。仲間だって同じだねっていう感じで、 仲間って言っちゃうんですけれども、この仲間っていうのに相当する英語の表現があります。 これはWelcome to the clubっていうものです。 Welcome to the clubです。直訳すると、クラブへようこそですね。 クラブっていうと、中学生とか高校生の時とか、何々クラブみたいなのがあったりもしましたけれども、 趣味とか興味関心がある、その共通のものがある人が集まって一緒に活動するっていうものですね。 クラブです。 この英語でWelcome to the clubっていうときには、何なのかっていうと、これ同じだねっていう意味なんですよね。 それをクラブっていう、なんとなくちょっと人が集まってるっていう感じで、 同じ、あなたもこのクラブの一員ね、みたいな同じだねっていうような、そんな表現なんですけれども、 この表現はよく聞きますね。日常会話の中でも英語だとよく聞きますね。 私も先日、日本語で話していて思わずこのWelcome to the clubって言いそうになった場面がありました。 これはちなみにどんな場面だったかというと、コーチングをしていた時です。 コーチングもいろんな種類のコーチングがあるんですが、その時にやっていたのは英語コーチングですね。 とある企業家であり経営者の方が、英語は元々すごく上手なんですよね。 アメリカのビジネススクールに行っていた方なので、問題なく英語でのコミュニケーションはできるんですが、 さらにそれをブラッシュアップしたい、洗練された英語を話せるようになりたいということで、私の英語コーチングを受けに来てくださっています。 その方とね、もうかれこれどうだろう、2年近くになるのかな? 英語コーチングをさせていただいていて、すっごく上達してるんですよ。 本当にお忙しい方なんですが、コーチングも定期的に受けて、そしてコーチングの中でお伝えする英語の課題っていうのを普段から意識していらっしゃるんだなということを感じます。 ただね、その方とこの間お話をしていたら、確かに前よりは英語を話しているとき楽になったような気がするんだけれども、 でもやってもやってもこれでいいっていうところには到達できないんですよね。 英語って本当になかなかやってもすぐにうまくならないですよねっておっしゃるんですよ。 そのときに私が思わず言いそうになったのが、Welcome to the club、クラブへようこそです。 各有、私も英語は一応今は同日役者という英語のプロって言われるような仕事をしてるんですけども、 これはね、やっぱり今でも本当に英語は苦労してますね。 やってもやっても追いつかないというか、自分の期待値のところにはなかなかいけない。 だからもう勉強し続けるしかないんだなって、努力し続けるしかないんだなっていう半ば開き直りみたいな気持ちにもなってるんですが、 私の英語コーチングを受けてくださっている企業家、経営者の方も、やってもやってもなかなかうまくいかないですねっておっしゃったんですよ。 だから仲間ですねって、英語って本当に一足飛びにはいかない。 コツコツやり続けることで、それでもこれで完璧っていうところには到達できないなって感じながら日々努力をする仲間になったというかね、 同じだねっていう気持ちで、仲間とはさすがに言えないというか、コーチングの結構シリアスな場面だったので言えないんですが、 でもなんか、Welcome to the clubって言いたくなっちゃった。 結局日本語で会話していたので、その時はね、Welcome to the clubっていう言葉、表現は使わなかったんですけれども、 でもやっぱり努力しているからこそ、まだまだだなって感じるっていうことってやっぱりありますよね。 何かを突き詰めていると、真剣に取り組んでいることってやっぱりそういうものなのかなっていうことを感じます。 なんでね、このWelcome to the clubっていうのは、英語に限らずですね、同じだねっていう時ですね、 わかるわかるとか、私もだよっていうような時に、Welcome to the clubってもうそういうもんだよねとか、私もなんですっていうような、 そんな言い方、ちょっとね冗談を込めて、どっちかっていうと、いい話というよりは苦労しているとか、これ大変なんだよねみたいな、 そんな感じの話題の時に、Welcome to the club、私もですよ、よくこちら側にいらっしゃいましたみたいな、そんなニュアンスで言う英語表現ですね。 なんでね、日本語だと特にリラックスして喋っていると、私はこれを仲間って言っちゃうんですけれども、 これは仲間っていう時はポジティブなことの方が多いかな、Welcome to the clubっていうと、どっちかっていうと苦労話とかの方が多いけど、 仲間って言っている時は、同じだね、嬉しい、一緒ですっていう感じの、そんなニュアンスで使っておりますが、 でもこのWelcome to the clubっていうのはね、覚えておくと結構よく使われているし、便利だなと思う言葉でもあるので、 日本語で話していても、Welcome to the clubって言いたくなる時、時々私もあるんですが、 とってもなんていうのかな、ちょっとユーモアを含んだいい表現、使いやすい表現だなと思います。 これもニュアンスが私もうまく説明しきれていないなって感じながらお話ししているんですけれども、 本当によく聞くので、ぜひアメリカ、アメリカじゃなくてもいいんですが、英語のドラマとか見て、 使われている場面があったら、どんなシチュエーションか観察をしてみてください。 言葉の表現の中でやっぱり口癖ってありますよね。私も同時通訳をしていて、スピーカーの方、通訳をさせていただく方とは、 なるべく無駄話でも何でもするようにしているんですが、それでこの人の口癖ってこういうのなんだっていうのが分かるんですよね。 多分ご自分でも気づいてないのかなって思うときもありますが、 なくて7癖って言いますが、癖ってないと思ってても7つはあるっていうことなので、口癖も結構ありますよね。 私もボイシーを始めて、口癖以外にたくさんあるなということに気づきます。 このチャンネルのリスナーさん、リスナー名がタリキーズっていうんですが、 最近このチャンネルを聞くようになったっていう方もいらっしゃるかもしれないので、ちょっと今一度解説をさせていただきますと、 タリキーズっていうのはもともとタリキ本願というのが語源です。 このチャンネルのリスナーさん、それからボイシーのリスナーさんってね、結構頑張っちゃうっていう真面目な方が多いなって感じるので、 自分一人で頑張らずに、みんなで応援し合って頼り合うっていうことができたらいいねということで、 タリキ本願クラブというTwitter、改めXのコミュニティなども作っております。 # ごきげんよう♪ 最初はたりけ本願クラブとかね、そういうのも冗談っぽく言ってたんですけれども、 でも実は信蘭聖人がたりけ本願ということをおっしゃって、 そのたりけ本願っていうのは何も、自分は何もしないで他人任せにするっていうことではなく、 自分は自分でできることはちゃんとやった上で、人、それから神様の力を借りるっていうことをおっしゃってるという、 その元々の意味を知ったら、なんかますますね、このたりけ本願っていいな、いい言葉だと思い、 たりけ本願クラブから、最初はちょっと冗談っぽく言ってたんですが、 そのたりけ本願で支え合う仲間として、たりきーずっていう名前になりました。 たりきーずのチャンネルの中での私の口癖もありますし、 たりきーずの皆さんの共通のよく出てくる口癖というか、表現みたいなものもありまして、 それで今度ラインのスタンプを作ろうみたいなそんな話もあって、 改めて自分の口癖って何だろうっていうことを意識して見る機会があったんですが、 これも本当に私にとっては新鮮な体験でした。 ラインスタンプができた暁にはまた皆さんにご紹介したいと思います。 はい、ということで以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はフォローやSNSでのシェアなどもしていただけると嬉しいです。 今日は英語のお話ですね、英語の日常会話の中にもよく出てくる英語の表現、 Welcome to the clubというね、ちょっとユーモアーを含んだような表現をご紹介しましたが、 英語表現が出てきたときは目で見て確認した方が分かりやすいかなという気もしますので、 ノートのブログの方も概要欄の方にリンクを貼っておきます。 よかったらこちらもチェックしてみてください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。