# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。このチャンネルでは同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は5月の23日、木曜日ですね。皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日は本の話をしたいと思います。本の話と言いますか、先日リクエストをいただきまして、今、大河ドラマで光る君はという、紫色部が主人公のドラマが放送されているんですけれども、 この源氏物語について、それから大河ドラマについて話してほしいというリクエストをいただきました。 これね、自分としてはちょっと意外なリクエストでしたね。歴史に詳しいわけではないし、ドラマの解説とかも全然得意じゃないというか、 ボイスパーソナリティーですごく上手だなと思う方がたくさんいるので、私にこの大河ドラマのこと、それから源氏物語のことを話してくださいってリクエストをくださったというのが、ちょっとびっくりしつつ嬉しかったので、 私なりの楽しみ方というか、本の紹介などをしながらお話をしていきたいなと思います。よかったら聞いてみてください。 # オーディオブックいろいろ(詳細は概要欄をご覧ください) あの今年からね光る君へという紫色部が主役のドラマがNHKでやっていますけれども皆さんご覧になっていますか あのね私は久しぶりに大河ドラマをまた見始めましたねすごく画面が綺麗で見ているだけでも楽しいしそれから まあところどころねあの少女漫画チックなストーリー展開があってびっくりしたりもするんですけれどもでもあの登場人物が魅力的 あと役者さんたちがね本当に魅力的ですよね 榎本タスクさんなんかも本当 映画とかでこれまで何度も見てきたんですけれどもこんなに色気のある素敵な 役者さんなんだっていうのをね 毎週見るたびに思っておりますはいそんなわけでまぁ登場人物も魅力的だしあの 毎週見ているんですけれども 大河ドラマでね週に一度この平安のみやびな時代というのを見るとやっぱりこう 紫色部のこととか 源氏物語のことも知りたいなぁと思って あのいろいろ本を読んだりもしてるんですが最近はもうもっぱらオーディブルで はいあの オーディオブックですねで聞いています なので今日ご紹介するのは本なんですけれどもこれはもう全部今日ご紹介するものは オーディオブックとして聞きました はいやっぱりボイシーもそうですけれども音声はね ながら聞きとかできるのでとても便利ですよね まずあの源氏物語ということでこれ古典の文章はとてもじゃないけど読めないので 現代語訳です こちらはよさの秋子の現代語訳の源氏物語をオーディブルでこれはね 大河ドラマが始まるだいぶ前に聞きましたね すごくね面白かったですあのナレーションもとても上手ですし あと所々雨の音とか 効果音なども入っていてあの雰囲気が楽しめるものになっています ただね全部で最初から最後まで70時間以上ありますので はいあのダウンロードする際は wi-fi 環境が整ったところでそして聞く時もね本当にちょっとずつちょっとずつ聞くっていう感じがいいのかなというふうに思います で同じく源氏物語の現代語訳の瀬戸内弱鳥が書いたもの こちらもオーディブルで出てるんですよね これはねあのすごく聞きやすいです やっぱりよさの秋子の頃よりも瀬戸内弱鳥の方が時代がずっと今に近いので使われている言葉などもすごく わかりやすくて馴染みがあるので聞きやすいですね 本当にあのストーリーとして聞いていて面白いものだなぁと思います あの源氏物語って登場人物が異様に多い それから名前もなんかわかりにくいんですよね 時に同じ名前の人が出てくるけれども違う人を指していたりとか この時代って名前でお互いのことを呼ばないんですよね あの名前を呼ぶっていうのはすごくこう 相手を支配するみたいななんかそんな考えもあったみたいで はいあの 自分の名前を公に大ぴらに今みたいに名乗るとか呼ぶとかってあまりしないようで あの 役職名で呼んでいたりとかあと女性だとね本当に名前も出てこなくって あだ名みたいなものであのニックネームでね呼ばれていたりとか あとは旦那さんとか父親の役職名などで呼ばれたりもしてます 紫色部もね父親の役職名にこの源氏物語の中に出てくる紫の上という 女性の中でのメインキャラクターの紫っていうのをとって 紫色部って呼ばれるようになったとかって言いますよね はいまあそんな感じであのこの現代語訳の源氏物語はストーリー全体を覆うのにすごくいいなというふうに思います あと私はねぜひお勧めしたいのが阿藤田隆の源氏物語を知っていますかという作品ですね 小説家の阿藤田隆さんなんですけれども あの源氏物語の他にも紅蘭とか旧約聖書とか古事記とか 知っていますかシリーズっていうこれ正式名称なのかわからないんですけれども 何々を知っていますかっていう本を結構たくさん出していらっしゃるんですよね その中の一つでこれは源氏物語を知っていますかという本になります 源氏物語のストーリーは覆うもののどちらかというと解説本になります 阿藤田隆さんご自身が小説家なので物を書くという立場の人から見て 源氏物語に書かれていることがどういう意味なのかとかどんな意図があったのかみたいな そんなお話があったりとかあと 時にね毒も吐きながら特に光源氏の女性に対するだらしなさとか そういったところをちょっとね ユーモアのあるような表現も使いながら解説をしています あと私がすごく面白いなぁと思ったのがあの 言葉遊びみたいな表現が結構たくさん出てくるんですよね 和歌歌もたくさんこの源氏物語の中には出てくるので一つの言葉がいろんな意味に 取れるっていう表現が出てくるらしいんですけれどもそのあたりの解釈の難しいところ とかあと現代語に訳した時にはどんな表現になるのかというところを 英文を紹介したりしながらあの解説もされているんですよ あの源氏物語ってね The Tale of Genjiっていうね まあ源氏物語そのままのタイトルですけれども あの英語に訳されて海外でも結構読まれたりとか あと源氏物語の研究をされている海外の研究者の方などもいますが そういうあの英語の文を紹介することでこう 意味を探っていくみたいなこともこの本の中でね されていてこれもすっごく興味深いですね はいでそういうのもねあの 解釈の難しさみたいなことを解説として本の中で語ってくれると わからないことっていうのもあるんだなぁと まあ解釈の仕方はたくさんあるんだなぁっていうようなことをこの古典文学について気づかせて くれる それはそうだよねって思わせてくれるようなそんな面白さもあります それからこれも源氏物語そのものではないんですが 紫式部と藤原道永というタイトルの本でこれは倉本和弘という歴史学者が書いたものになります あのタイトルの通り紫式部と藤原道永の関係などについての本なんですが この源氏物語という紫式部が書いた物語が政治的に当時の政治としてどんな意味を持つのかとかね そういう視点で書いてあったりしてすごく面白いんですよ 特にこの藤原道永の娘の少子が 一条天皇に嫁ぐわけですよねだから自分は天皇の首都になるんですが 天皇の子供を自分の娘が産むっていうのがすごく大事なことになるので なるべく天皇を自分の娘と近づけるためにこの紫式部を支援して源氏物語をどんどん書いてもらったと こういうみんなが読みたい物語なので天皇にもね うちの娘のところに来たら源氏物語の続きが読めますよみたいな感じで 天皇と自分の娘を近づけるための一つの手段でもあったということなんですよね ただそのおかげで紫式部ってもともとは貧しい貴族の出身なので 当時紙もものすごい高級品というかねかなり高価なものだったのでそんなにふんだんに使えるものではなかったけれども でもこの藤原道永のバックアップがあったそれは政治的にもすごく有利になるからどんどん物語を書いてくれということで 紙をふんだんに与えてもらえたおかげでこんな風に長編のドラマというかね 源氏物語という作品を書けたということがあるっていうようなそんな話が出てくるんですよ この中でねまた面白いのが紫式部についてもいろいろ書かれているんですけれども かなり自己肯定感が低かった人だと 貧しい貴族の家の出身で嫁のもらえてもないし仕事もないし 自分なんか生きていても価値がないんじゃないかって思うような そんなことが解説として当時の時代背景なども含めて書かれているというか 本の中で説明されているのがすごく面白いです # Voicyにも大河ドラマをより楽しめるオススメのチャンネルがありますっ！ はい、なんかここまで話してきて気づきましたが、かなりバーッといろんな本を説明してしまっているので、 チャプターを分けた方が分かりやすかったかもしれないですね。すみません。 それぞれの本は、概要欄の方にリンクを貼っておきますので、ご興味ある方はそちらの方を見てみてください。 ちょっとね、本当、チャプターを分ければよかったなぁと、ここまで話してみて思いました。 はい、そんなわけでね、大河ドラマを見て平安のことをもうちょっと知りたいなぁという感じで、手軽なオーディオブックを聞いているんですが、 もう一つぜひご紹介したいのが、Voicyパーソナリティのたくまろさんですね。ご存知でしょうか。 歴史ブローカーというふうにご自身をご紹介されているんですけれども、 お気軽エンタメ王朝文学というチャンネルをVoicyでされていますね。 その名の通り、この歴史文学、王朝文学についてのお話を配信されているんですけれども、 毎週、光る君へ大河ドラマが終わった後に振り返り放送っていうのをやってくださるんですよ。 なので、大河ドラマを見た後、これネタバレもあるので、ぜひ見た後に聞いてみるのをお勧めしますけれども、 解説などなどしてくださるんですよね。 たくまろさんご自身は本当にこの平安文学っていうのかな、王朝文学が大好きなんだなっていうことが、配信を聞いているだけでも伝わってくるんですけれども、 この大鏡とか、清少納言の枕草詩とか、そういったこの時代の他の作品に書かれていることなども、 合わせてお話をしてくださったりとか、 ご自身は中野漢博教師ということで、清少納言が使えた藤原の定詩の実家のことが好きだということで、 そんなご自身の思いも込めながら語ってくれるのがすごく面白いんですよ。 大河ドラマの光る君へは、源氏物語ではなく、源氏物語の作者の紫色部の話なんですよね。 ただ、この時代のことって分かっていないことなども結構あるので、 このドラマを作るにあたっては、想像で描かれている場面とかがたくさんあるんですけれども、 その中でも、例えば源氏物語に出てくるようなエピソードにオマージュをしているような、 そんな場面ですねとか、あとその他のこの時代の作品からヒントを得て、 この場面はきっと作っているんでしょうねっていうような、 そういう横のつながりっていうのかな、平安時代の王朝文学の他の作品のことも知ることができるような解説を すごく面白く振り返り放送をしてくださっているので、 大河ドラマを見ている方は、ぜひたくまろさんの配信は聞かれてみると、 より理解が深まって面白いんじゃないかなというふうに思います。 今年の初めからまた大河ドラマを見始めて、光る君への世界をドラマでなんとなく感じて、 もうちょっと色々知りたいなということで、源氏物語とか紫色部とかに関係するような本を読んだり、 オーディオブックを聞いたりしているんですが、以前にも紫色部日記のご紹介などもしていますが、 背景を知るとやっぱり楽しいなと思うことが多いです。 正直なところ、大河ドラマが始まるだいぶ前に、 よさなあき子の現代語訳の源氏物語をオーディオブックで聞いた時には、 この人たちみんな暇なの?って思っちゃったんですよね。 恋愛の話ばっかり出てくるから。 源氏物語って恋愛のストーリーなので、そりゃそうだという感じなんですが、 本当に平安貴族って恋愛ばっかりして暇かと思っていたんですけれども、 でもね、さっきの藤原道長と紫色部の関係とか、 源氏物語が描かれた背景っていうのが政治的な意図もあったとかね、 そういうことも知るとすごく面白いし、 あとは当時の考え方、例えば御苗字がなんであんなに出てくるのかとか、 悪霊がいろんな病を起こすとか災害を起こすとか、 そういう当時の人たちの考え方もすごく知ると面白いなと思うんです。 それを知った上で絵画ドラマを見ると、また一段と味わい深いものがありますね。 何と言ってもこの源氏物語って遠い昔に描かれた話、 それからそれにまつわるさまざまなドラマっていうのが、 絵画ドラマをはじめエンターテイメントとして、 本とかドラマとかで私たちが現代の人間として読むことが、知ることができるんですが、 これを見てると、いつの時代も人って必死で生きてるんだなっていうことを感じられるんですよね。 それが何より面白いなと思います。 そして同時にね、人生って思い通りにならないことがたくさんあるなと思いますけれども、 自由に生きられる現代に生まれてきてよかったなっていうのも正直思ったりもします。 あとはね、私オーディオブックで聞いてますっていうことで、 今回のご紹介した本のことをお話ししたんですけれども、 これはね、よく眠れるんですよね。 何なんでしょうね、この平安時代とかみやみな世界の話を聞いていると、 なんかね、とても心地よい眠りにつけます。 なのでオーディオブックをタイマーをかけて寝るときに聞きながら寝てます。 とは言っても、すぐ寝ちゃうのでね、あんまり進まないんですけれども、 でもこれはこれでオーディオで本を楽しむ、 ながら聞きとか、寝ながら眠いから読む元気はないけれども、 聞きながら寝ちゃえばいいやっていうそんな気楽な気持ちで聞けるっていうのも 面白いところかなというふうに思います。 # ごきげんよう♪ 今日はリクエストにお答えして、大河ドラマ 源氏物語についてお話をしてみました。 お話をしてみましたというか、それにまつわる本、 オーディオブック、それからVoicyの配信についてお話をさせていただきました。 何かね参考にしていただけるようなことがあったら嬉しいです。 今日ご紹介したものは本当にちょっとごめんなさい、 ばーっと話しちゃってわかりにくいところもあったんじゃないかなと思いますが、 概要欄の方にリンクを貼っておきます。 ということで以上、本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はフォローやSNSでのシェアなどもしていただけるととても嬉しいです。 そして皆さんからのコメントやリクエストもお待ちしています。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。