VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#22 通訳ノウハウの応用〜カンペのすすめ　前編

18:29
2,964再生
#同時通訳 #実用的英語 #英語術 #英語コミュニケーションのコツ #Voicy田中慶子英語術 #Voicy田中慶子同時通訳者の仕事
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 00:44
    1.

    こんにちは！

  2. 09:31
    2.

    なぜ同時通訳者はカンペをつくるのか

    https://note.com/keiko_artofcomm/n/n0ee9b9e7051d
  3. 07:07
    3.

    コメントへのお返し

  4. 01:09
    4.

    ごきげんよう♪

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
つうつう
2022年4月2日
カンペがないと専門用語や略語を覚えるの大変ですよね。私も社内の略語が多くてOnenoteにカンペがあります。
返信
avatar
はしもと
2021年4月4日
良い仕事のために膨大な準備があるのだということがわかって身の引き締まる思いです。実践的なアドバイスもさることながら、日頃から何を目的にどう準備するのかを考えるきっかけになりました。ありがとうございます！
返信
avatar
nazuna
2021年4月3日
田中さんが通訳のお仕事をされる際には必ず準備を沢山するとvoicyでされていたので一体どんな準備をしているんだろうという疑問がありました。今回、そのような事前の努力をされていたとのことを知ってますます尊敬の念が深まりました。これからも更新楽しみにしています。
返信
avatar
Rion
2021年4月2日
プロ通訳の田中さんのこのようなお話貴重です。ありがとうございます。前準備をとにかくしておいて、当日は無駄な労力を避ける。これ仕事などの取り組みも活かせますね。

同時通訳だと私はオリンピックを思い浮かべます。IOC会長のお話の時、数名で通訳の方が担当していますよね。どんな頭の回転して同時に訳せるのだろうといつも感嘆の眼差しで見ています。
そんなプロの技は別として、せめて言いたいことを英語ですらっと言えるようになりたいです。エア会話しないとですね。
返信
avatar
kei
2021年4月2日
内容もさることながら、最後の「ステイハッピーごきげんよう♪」の挨拶が癒しになってきました。
ある意味洗脳ですね（笑）
これからも今以上に為になる放送、応援しています🎶
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示