VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#79 その英語間違ってます！〜"volunteer"

21:18
2,011再生
#英語コミュニケーション #英語術 #カタカナ英語の誤用 #オリンピック選手の皆さんを応援してます #ボランティアの皆さんに感謝 #Voicy田中慶子カタカナ英語
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 02:35
    1.

    こんにちは！【ダイヤモンドオンライン記事掲載のお知らせ】

    https://diamond.jp/articles/-/277304
  2. 07:58
    2.

    お願いしておいて「ボランティアで」という言い方はヘン(笑)

  3. 09:18
    3.

    コメントへのお返し

  4. 01:27
    4.

    ごきげんよう♪

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
コウちゃん
2023年2月2日
久しぶりに振り返ってみました。この頃含めて、初期の頃って、２日から３日に1回の配信だったんですよね。その中でもこの「volunteer」の使い方が日本で違う意味で使われていると言うのには深く頷いた1回でした。
要するに「便利なタダ働きメンバー、もしくは安く使い捨てていい人」の認識が根本だと思います。
#Voicy田中慶子2周年
返信
avatar
スマイル
2021年10月12日
過去に拝聴した回でコメントできていなかったので、今更コメントです。笑
以前、上司からVolunteryに仕事をしたと部署の会議中に英語で言われ、自分の中でしっくりきていませんでした。
この回を拝聴して、納得！でした。私が自らすすんで積極的にした仕事を評価してもらえていたんだと

ちなみに、言葉では評価してもらえましたが、特に金銭面で良いことがあったわけでもないので、日本語の”ボランティア”に該当するような状態でした。💦苦笑
返信
avatar
Marie
2021年9月6日
(前回コメントした時に文字制限に戸惑ったので今回簡潔に)
ダーティハリー的なノリでMake my day! You made my day. を訳すとしたら、、で思いつきました。
==
「男にしてやる」「男にしてくれ」
(今の時代、ちょっと微妙なのかもしれませんが、、、)
返信
avatar
まっきぃ☆彡.。
2021年8月26日
ヤヴァイ😅 ボランティアにそのような意味が含まれている事を意識していませんでしたので、今回も大変有意義な内容でした。これは使い方に気を付けねば！ これからもこういうテーマのあれば是非またお願い致します。
返信
avatar
アップ
2021年7月28日
①「レ・ミゼラブル」は映画を数か月前にテレビで見ました。今日の放送を聞いて、映画でも'volunteerと言っていたような気がします。1994年にNPOの国際教育団体がツアーの舞台であの歌を歌い、映画でも歌っていました。「レ・ミゼラブル」は60年ぐらい前にラジオ放送があり、「鎖も綱もジャンバルジャンは　一気に断ち切る大男　正しい道を一筋に　夢に描いて今日も行く」という主題歌がメロディーと共に記憶の引き出しから出てきます。②英語のセミナーで講師がany volunteer?と言っていました。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示