VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#92「心」はどこにあるの？〜"mind"と"heart"

22:23
2,257再生
#英語コミュニケーション #英語術 #訳しにくい英単語 #紛らわしい英単語 #植物癒しと蟹の物語 #Voicy田中慶子覚えておきたい英語表現 #Voicy田中慶子訳しにくい言葉
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 00:55
    1.

    こんにちは！

  2. 09:39
    2.

    "mind"は"heart"よりも頭に近い「心」なイメージ？

    https://shokubutsu.cotonoha.co/?fbclid=IwAR3kcAMgj6VNPmNT0kQ3j50rTxYFxL17YUx8zeV4LgrmLCewaI4hxxMdmp0
  3. 10:00
    3.

    コメントへのお返し

    https://note.com/keiko_artofcomm
  4. 01:50
    4.

    ごきげんよう♪

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
宮里 光治/Mitsuji Miyazato/ミツジラボ
2022年11月25日
以前に私も全く同じく引っかかりました。違和感ですよね。
日本では、頭＝思考＝Mind、胸=心＝heart
「アメリカでは胸＝Mind・heart＝心」
解決せずに今日まで過ごしてました。
しかし今回の放送を聞いて改めて考え直すと整理でき解決しました。
感謝申し上げます。
人間の「soul:魂」をアメリカ人は表しているのだと。魂は思考と心の根源だから。
日本人は脳と胸にそれぞれの役割を割り当てた。
アメリカ人はマインド・ハートの両方を含んだSoul(胸)の事を表現した。
これなら辻褄が合います。
返信
avatar
Rika
2021年11月4日
すごく関心のあるトピックでした。からだとこころのつながりや関係を個人的に学んでいますが、heart, mind, soulは微妙に違いますね。文脈依存ではありますが、mindは理性に近く、soulは魂、heartが日本語の心に1番近いと思っています。こう考えると、西洋と東洋の宗教や思想の違い、外科的な対応が中心の西洋医学、からだ全体の気の流れを読んで働きかける東洋医学の違いなど、芋蔓式に深みにはまります。。そのあたりを丁寧に掘り起こして説明してくださる慶子さんのお話、とても参考になります。
返信
avatar
kei
2021年8月18日
田中さんこんにちは

唐突ですがテイクアウトとテイクアウェイに使い方の違いはありますか

コロナ禍で持ち帰りが増え、ふと気になりググッてみたのですがなんだかしっくりこず

放送に関係のない質問で恐縮ですが、プロの方の使い分けがあればご教示下さいませ
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示