TOPハウツー・学習語学田中慶子の夢を叶える英語術#92「心」はどこにあるの?〜"mind"と"heart"22:23 2021年8月16日 2,257再生 問題を報告する 再生する シェアする #英語コミュニケーション #英語術 #訳しにくい英単語 #紛らわしい英単語 #植物癒しと蟹の物語 #Voicy田中慶子覚えておきたい英語表現 #Voicy田中慶子訳しにくい言葉 田中慶子の夢を叶える英語術プレミアム放送配信中!00:551.こんにちは!09:392."mind"は"heart"よりも頭に近い「心」なイメージ?https://shokubutsu.cotonoha.co/?fbclid=IwAR3kcAMgj6VNPmNT0kQ3j50rTxYFxL17YUx8zeV4LgrmLCewaI4hxxMdmp010:003.コメントへのお返しhttps://note.com/keiko_artofcomm01:504.ごきげんよう♪コメント感想・質問・応援メッセージを書こう 宮里 光治/Mitsuji Miyazato/ミツジラボ2022年11月25日以前に私も全く同じく引っかかりました。違和感ですよね。日本では、頭=思考=Mind、胸=心=heart「アメリカでは胸=Mind・heart=心」解決せずに今日まで過ごしてました。しかし今回の放送を聞いて改めて考え直すと整理でき解決しました。感謝申し上げます。人間の「soul:魂」をアメリカ人は表しているのだと。魂は思考と心の根源だから。日本人は脳と胸にそれぞれの役割を割り当てた。アメリカ人はマインド・ハートの両方を含んだSoul(胸)の事を表現した。これなら辻褄が合います。2返信 Rika2021年11月4日すごく関心のあるトピックでした。からだとこころのつながりや関係を個人的に学んでいますが、heart, mind, soulは微妙に違いますね。文脈依存ではありますが、mindは理性に近く、soulは魂、heartが日本語の心に1番近いと思っています。こう考えると、西洋と東洋の宗教や思想の違い、外科的な対応が中心の西洋医学、からだ全体の気の流れを読んで働きかける東洋医学の違いなど、芋蔓式に深みにはまります。。そのあたりを丁寧に掘り起こして説明してくださる慶子さんのお話、とても参考になります。2返信 kei2021年8月18日田中さんこんにちは唐突ですがテイクアウトとテイクアウェイに使い方の違いはありますかコロナ禍で持ち帰りが増え、ふと気になりググッてみたのですがなんだかしっくりこず放送に関係のない質問で恐縮ですが、プロの方の使い分けがあればご教示下さいませ1返信
生配信じゃないコメント返しfrom韓国🇰🇷 39分・15時間前・ 1,418再生AI目次謝らない人の心理とその背景音楽ライブの感動とアーティストの絆不登校経験者が語る心のSOSブータンとバーモント、旅から得た気づきアイドルの魅力と自己受容のヒント
生配信じゃないコメント返しfrom出張先🇰🇷 37分・一昨日・ 2,113再生AI目次スパイダーマンとMrs. GREEN APPLEの粋な演出不登校からの希望を語るオーディブル体験ブルーロック映画に感じる日本の表現とKくんの魅力絶望を乗り越える「希望」の強さとは映画プラダを着た悪魔2と女優の信念
【もう一度聴きたい過去配信】#948【ラジオの没ネタ】オードリー・タンさんが提唱する"Plurality"の話をしたかったの(後ほどプレミアムに変更するかもです)2025年5月16日配信 20分・10月2日・ 1,675再生AI目次オードリー・タン提唱「Plurality」とはPluralityが導くデジタル民主主義ハンナ・アレントが説く人間存在の複数性Singularityに対し技術をどう活用すべきか権力集中を避け多様性を尊重する道
【特別上映会のお知らせ】”Defining Courage”〜第二次世界大戦中にアメリカ兵として闘った日系人の物語から「勇気」について問いかける作品 14分・10月1日・ 1,300再生AI目次第二次大戦 日系二世の「勇気」強制収容下で戦った兵士の真実最後の一人が語り継ぐべきこと「勇気」の定義が現代に問うもの特別上映会で触れる感動の物語
今月のmingleは今夜20時から😃 4分・9月28日・ 556再生AI目次Mingleとは?プレミアムリスナーの集い「言葉にすれば願いはかなう」予祝の力予祝が心のハードルを下げるメカニズム今夜20時!Mingle生配信へ参加するには
【お知らせ配信】今日の「田中慶子のLexiCurious」は案外よくわかっていない気象に関する言葉の解説です😃 3分・9月27日・ 540再生AI目次旅のハプニングが呼ぶ!気象英語の探求なんとなく知ってる?気象英語の落とし穴「この言葉、いつ使う?」疑問を解消知ればもっと面白い!気象用語の奥深い世界
生配信じゃないコメント返し🍂 49分・9月26日・ 2,738再生AI目次ゴールへの道のり、二つの進み方とは?藤井風ライブが変えた「満足」の概念マイナスをプラスに変える「ホール」思考災害時に「今できること」を考える視点高野山奥の院で感じる「人の思い」の形
【日本人がお行儀良い理由(仮説)】NYからサンフランシスコに移動で思ったこと 13分・9月25日・ 2,072再生AI目次日本人がお行儀良いとされる理由海外で感じる「サバイバル」の現実なぜ日本ではルールが機能するのかアメリカ移動で見た「自力突破」の光景海外で発動する「もう一人の自分」とは
日本では、頭=思考=Mind、胸=心=heart
「アメリカでは胸=Mind・heart=心」
解決せずに今日まで過ごしてました。
しかし今回の放送を聞いて改めて考え直すと整理でき解決しました。
感謝申し上げます。
人間の「soul:魂」をアメリカ人は表しているのだと。魂は思考と心の根源だから。
日本人は脳と胸にそれぞれの役割を割り当てた。
アメリカ人はマインド・ハートの両方を含んだSoul(胸)の事を表現した。
これなら辻褄が合います。
唐突ですがテイクアウトとテイクアウェイに使い方の違いはありますか
コロナ禍で持ち帰りが増え、ふと気になりググッてみたのですがなんだかしっくりこず
放送に関係のない質問で恐縮ですが、プロの方の使い分けがあればご教示下さいませ