# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、そのほか全然関係ないお話などをしています。 今日は6月の10日、月曜日ですね。 新しい一週間が始まりました。 皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日はですね、この週末の仕事で、ファシリテーションのお仕事をさせていただいたんですよね。 そのお話、それからそこから思い浮かんだ英語の表現についてお話ししたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # ファシリテーションをしていたら浮かんだ英語表現 この週末ですね、昨日日曜日とある企業の経営チームのオフサイトミーティングでファシリテーションをしてくださいというお願いをいただいたんですね。 そのミーティングっていうのが結構抽象度が高いというか、そこで何かを決めなければいけないというような話ではなく、 自分たちのその会社の10年後について語るみたいな、そんな時間を経営チームとして持ちたいということだったんですよ。 そのミーティングのファシリテーションをご依頼いただきました。 私同時通訳者なんですけれども、同時通訳の仕事もしているんですが、コーチングとかこういうファシリテーションとか、 あとワークショップとか、いろんなお仕事のご依頼をいただきます。 面白いと思ったものをお引き受けすることにしているので、ちょっと最近何をやっている人か自分でもよくわからないような感じにはなっているんですが、 そんなわけで、経営チームのオフサイトミーティングのファシリテーション、10年後について語るっていう、そんな時間をご一緒させていただきました。 今回ご依頼いただいたこの企業は、私は同時通訳者として、通訳としてかなりお付き合いが長い会社なんですよね。 本当に駆け出しの頃からお世話になっています。 なので、この会社の10年前っていうのも知っているわけですよね。 10年前どころか20年近くこの会社さんとはお付き合いさせていただいていて、それまでいろんなことがあったっていうのを通訳として見てきました。 もうちょっと長いお付き合いなんですが、この10年を振り返ってみても本当にいろんなことがありましたし、 それを思うとこれから10年も何が起こるかわからないなって思うわけですよ。 だから10年後のことを考えるって言っても、これは結構抽象度が高く、そして難しいなって思いますよね。 またコロナ禍みたいなことが起こるのかもしれないし、本当に想像もしなかったような、 これは本当に良いことも悪いことも大変なことも、現実って想像を超えた出来事が起こってくるなと思います。 ただこの10年後っていうことを経営チームの皆さんといろいろ話していたらというか、皆さんが話すのをファシリテーションさせていただいていたら、 自然にこの10年のことをいろいろ思い出すんですよね。 そしてここまでの10年っていうのを考えると、今後の10年間、この先っていうのを考えた時に、 いろんなことが起こる、想像もしないことが起こるっていうことは間違いないけれども、 でもきっと明るい未来があるなっていう感覚になったんですよ。 この10年本当に大きな改革とか、それから進化を遂げてきたこのチームであれば、 おそらく何があったとしても明るい未来を作っていけるなっていう風に感じたんですよね。 その時にね、今回は全部日本語でやっていたんですが、私の頭の中にI know soっていう英語のフレーズが浮かんだんですよね。 I know soです。直訳すると、私はそうなることを知っているっていうね。 そんな英語のフレーズが浮かんだんですよね。 I knowっていうのは、私は知っているですよね。 未来のことを考えている、話しているのに、知ってるってなんかちょっと変な感じしませんか? 未来って先のことって何が起こるかわからないのに、I think so、そう思うではなく、 I know soっていう、knowっていう、知っているという言葉を使うって、 なんかあの文法的にというか時系列的に、未来のことなんて誰もわからないじゃないかって言いたくなるけれども、 でもこのフレーズって時々使うんですよね、英語の中で。 これから起こる、まだ起こっていないことを話す時に、I know soって、そうなるよ、わかってるよっていうような、そういう表現をします。 これがね、まだ起こっていないこと、つまりは確信がないにもかかわらず、I think so、そう思うではなく、 I know soという、わかっている、知っているという言葉を使うという、単語を使うということは、これ確信があるっていう意味を込めてるんですよね。 これね、どういう場面で使うかなって考えてみると、例えばお友達と話していて、これから大きなチャレンジをしようとしているっていう、 そういう場面で、きっとうまくいくよって励ましたりするじゃないですか。 You'll do greatみたいな、これ、You will do greatですね。 あなたは素晴らしいことをするよと、willっていう未来を表す言葉、You'll do great、You will do greatって言うんですが、そういう時に、 I know so、私はそれを知っているっていう言葉を添えたりするんですよね。 不安の時って、大丈夫って言ってもらえるだけで、なんか安心したりすることってありますよね。 なので、相手を励ます時に、I think so、うまくいくと思うよっていうよりも、もっと強い確信を持って、 I know soって、私にはわかってるよ、うまくいくって、私は知ってるよってね。 なんかこうやって言うと、ちょっと預言者みたいな聞こえ方がしてしまうかもしれないんですが、でも、I know soって、私はわかってるっていう言葉をかけたりするんですよね。 このI know soっていうのは、I think so、そう思うよりも、知ってるわけだから、 それを言うだけの、それなりの関係性とか、過去の経緯とかを知ってるっていう、何らかの説得材料みたいなものはあったほうがいいというか、 それがないと、何にも知らない人に、うまくいくって、私にはわかるわよとか言われると、それこそちょっと怪しいというかね、ちょっと迷唾な感じもするじゃないですか。 この辺り、言葉のニュアンスって難しいんですが、でも、例えばこういうチャレンジをしようとしているお友達を励ますときの言葉として、 その人がこれまでどんなに頑張ってきたかとか、今までもこういうチャレンジでうまく乗り切ってきてるっていうことが知ってる、わかってるような関係性だったら、 I know soっていうふうに言うと、あなたなら大丈夫よっていう、私はそれをちゃんと見てきた、だから今度も大丈夫だと、わかってる、知ってるっていう、そういう言葉がかけられるかなと思うんですよね。 で、この週末の仕事で、昨日のミーティングで話を戻すと、私はファシリテーターなので、みんなを励ますとかっていうよりは、議論のコツを整理っていうのかな、そういう役割だったんですけれども、 でも皆さんのディスカッションっていうのかな、10年後の話っていうのをしているのを聞いていて、この会社のこれまでの10年間あるいはそれ以上20年近くを見てきて、いろんなことがあった、いろんな変化を乗り越えてきた、 それからいろんな変化を作ってきた人たちなんだっていうことを振り返って、これまでのこと、ここまでこれたっていうことを考えると、10年後も絶対にエキサイティングな明るい未来があるなって自然に私は思えたんですよね。 そしてそれをI know soっていう、それを分かっている、この人たちがこのチームが明るい未来を作っていく、10年後の会社がワクワクする、すごくいい状態になっていることを私は知っているっていう言葉が頭に浮かんだんですよね。 だからなんだろうな、もちろん先のことは何が起こるかわからないけれども、でもI think so、そう思うっていうのでは足りないぐらいの確信があるとき、絶対にそうなる、私には分かっている、そういう未来が見えるんだっていうような、そんな確信がある、そういう状態の時にはI know soっていう言葉を使うんですが、 昨日は仕事でファシリテーションの仕事をさせていただいて、すごくワクワクする未来を見せてもらったような気持ちになり、そのワクワクする10年後に関してI know soっていう、まさにこういう時にI knowだなって、I thinkではなくてI know soって、そうなるって、私は分かるって、確信があるって思いました。 このね、I know soっていうのは英語の会話で時々出てくるんですよね。なので、またいつもと同じことを言っちゃいますが、ドラマとか、あるいは英語で会話をする機会がある方は、またアンテナを立ててどんな使われ方をしているのか観察をしてみたり、あるいは自分だったらどんなふうに使うのかって考えてみたら面白いかもしれません。 # ごきげんよう♪ はい、今日はですね、この週末、昨日ファシリテーションの仕事をしていて、 思い浮かんだ言葉、I know soという、未来のことなんだけれども知っているという言葉を使って、 表現する英語のフレーズ、ご紹介させていただきました。 何か参考にしていただけたら嬉しいです。 ということで、以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はフォローやSNSでのシェアなどもしていただけるととても嬉しいです。 それからですね、お知らせが一つあります。 明日、6月の11日、ランチタイム、12時から井重良志雅樹さんとコラボ対談をします。 あの、Voicyパーソナリティのね、井重良志雅樹さんですけれども、先日、ご著書を出版されたんですよね。 その本についていろいろ伺っていきたいなというふうに思っています。 12時からこちらのチャンネルで生配信でお送りします。 12時半からはまさきさんのチャンネルでお送りしますので、ぜひぜひお昼休み、もしお時間ありましたら遊びに来てください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。