VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#140 知らなくても意味が分かる英語表現　その4

24:20
2,986再生
#英語術 #英語のメタファー #最近メモったこと #英語の理解力アップ #想像英語 #Voicy田中慶子知らなくてもわかる英語表現
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 01:58
    1.

    こんにちは！〜プレミアム配信のご案内

    https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile
  2. 09:59
    2.

    日本語と英語で同じ言葉の使い方をする表現など

    https://note.com/keiko_artofcomm/n/nbdd6f4be2336
  3. 10:00
    3.

    コメントへのお返し

  4. 02:24
    4.

    ごきげんよう♪〜ダイヤモンドオンライン連載更新のお知らせ

    https://diamond.jp/articles/-/287658

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
まっきぃ☆彡.。
2021年12月14日
hazelさん、慶子さん、嬉しいコメントありがとうございました☺️
返信
avatar
田中慶子（同時通訳・英語コーチ）公式アカウント
2021年12月16日
😃
avatar
Kazue
2021年11月20日
24/7のなんで7日一週間？について私なりの考えですが、キリスト教の方ははなんとなく一週間を区切りに生活をしている気がします。日曜日は働かない日、churchに行く日、なので文化的な背景もあるのでは！？と思いました。あくまで推測なんですがこういう文化背景と言語について考えるのも楽しいですよね！
返信
avatar
やぐちようだい
2021年11月19日
聴いただけではわからなかった"twenty four seven"の表記の仕方を、文字化のおかげで即解決できてスッキリです(*^^*)

そして今回、この24/7だけが「24hと7days？」と予測しつつも結局わからなかったメタファー表現でしたが、その意味を知った後でも、ここに『1週間』が置かれることに違和感を覚える私は『100%pure日本人脳』保持者なのでしょうね。

そして、閉店している時間はあるがお休みの日がない年中無休はどう表現するのかが気になって調べ、勉強になりました(*^^*)
返信
avatar
Rion（リオン）
2021年11月19日
日本語と英語で同じ表現だと楽しくなる、私もです。面白い表現たくさん紹介してくださりありがとうございます。new chapter、コメントコーナーでじーんと来ました。私も今新しい章の始まりなので行動します。確かに田中さんの失業から通訳者へのconvert（使い方あってますか？）不思議です。天職は偶然からと言われますしね。単語暗記は田中さんもお勧めしていた語源からがいいかも。opportunityはobその方向へ+port 港+ityこと→風が都合よく運ぶ→チャンスが最近知ったお気に入りです。
返信
avatar
タリュア
2021年11月19日
楽しい放送ありがとうございます！
日本語でも、英語でも歌の歌詞にはメタファがよく使われると思いますが、そこでふと思い出したのが、ミュージカル「レント」の中の「Season's of love」に出てくる"In bridges he burned"と言う表現です。
この曲が好きで歌詞に感動して、その昔に和訳を考えていた事があったのですが、「彼が燃やした橋？」と、ここの意味だけがよく分かりませんでした。
これはどういったイメージの表現なのかご存知でしたら教えていただけると嬉しいです！
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示