VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#185「そのまんまじゃん！」な英語表現

22:40
2,976再生
#英語術 #英語と日本語の表現の違い #日常会話の英語 #面白い英語表現 #Voicy田中慶子日常会話の英語
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 01:43
    1.

    こんにちは！〜プレミアム配信のご案内

    https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile
  2. 10:00
    2.

    「そのまんま」な英語表現 1. lost & found 2. hide & seek 3. quick & easy 4. face price

  3. 09:29
    3.

    コメントへのお返し

  4. 01:29
    4.

    ごきげんよう♪〜本日の21：30〜プレミアムリスナーさん向けの公開コーチングやります！

    https://share.voicy.jp/gpt0rk0?creative=cid_1622&deep_link=jp.voicy.app.player%3A%2F%2Fchannel%2F1622%2Flive%2F5161&redirect=https%3A%2F%2Fvoicy.jp%2Fchannel%2F1622%2Flive%2F5161

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
tanaka__megane
2022年2月19日
イギリスの番組でアメリカ英語をからかっている動画を見ました。
※アメリカ英語のベースはイギリス英語という前提として
『歩道』という単語
イギリス英語→pavement　アメリカ英語→side walk（歩く側）
当初 アメリカ人はpavementが理解できずに車に轢かれることが多かったhahaha!という内容ｗ
でも逆に『誰でも理解できる』やさしい設計なのでは？なんて思いました。
動画のリンク
https://www.youtube.com/watch?v=5wSw3IWRJa0&t=0s
返信
avatar
カメリオン
2022年2月18日
言葉の違いがおもしろいと感じる1人です(^O^)／中学で英語と出会い、日本語のこの表現は英語ではこう言うんだ〜という新鮮な発見が、その後の英語学習を続ける1番のきっかけです。動物の鳴き声から、信号機の色の表現まで色々ありますね。そしてそれはきっと英語だけではなく、海外文化との違いですよね。大学では国際文化比較とか専門で学んでみたかったです。慶子さんは語源調べるのお好きなことからも、なんだかんだ英語というか言語に興味があるからこそ通訳の仕事をこなせているのではと勝手に推測しました。
返信
avatar
タリュア
2022年2月18日
今回の視点をお聴きし、確かに英語は端的に、ストレートに表された言葉が多いように感じました。
パッと思いついたそのまんまやん！な英語。
fried egg
rice ball
日本人の私には《目玉焼き》《おむすび》とは別物のように響きます。

leave it alone
おいてけぼりにする
ほったらかす
ほうっておいて。

日本語だと似て非なるものが英語だと同じ1文で表されてしまう...の？
勉強する英語は苦手だけれど、こんなふうに面白がりながら英語に触れていきたい！と感じる放送でした🧐
返信
avatar
RedDrag29244677
2022年2月17日
初めてコメントします。そのまんまの英語面白かったです。プロには程遠いですが、私の周囲の語学が好きな方々って皆さん言葉の感受性が豊かな人が多い気がします。複数の言語の共通性や、異なった一面に感動できるからこそ、言葉を学ぶ事にハマっていくのではないかと思いました。
返信
avatar
ゆうり
2022年2月17日
全然英語はわからないけれど、表現の違いや、お国柄の考えの違い、なぜか同じ表現の仕方などのお話、とても興味深く聞かせて頂きました。
英語を学ばれる皆さんの場の末端にお邪魔させて下さい😊
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示