VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#191 訳しにくい言葉〜”miss”と”less”

23:00
2,618再生
#訳しにくい言葉 #日常会話の英語 #便利な英単語 #Voicy田中慶子覚えておきたい英語表現
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 01:05
    1.

    こんにちは！〜連載記事更新のお知らせ

    https://diamond.jp/articles/-/297108
  2. 09:29
    2.

    日本語にも、こういう単語あるといいのになぁ

  3. 10:00
    3.

    差し入れへのお返しとコメントへのお返し😊

  4. 02:27
    4.

    ごきげんよう♪〜Twitterコミュニティ参加してください😃

    https://twitter.com/i/communities/1497081084995321856

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
コウちゃん
2022年2月28日
STONESの"MISS YOU"が思い浮かびました。改めて歌詞を見てみると
"Lord I miss you"や".I wont miss you"なので、「お前を失いたくない」でしょうか。僕が英語の歌詞で単語を覚えてるのは中学時代の教師の影響でしょうね。後で、ブログ書きましょう。ちなみにSTONESは教室で流れてません。
返信
avatar
北山　悠（ゆう）
2022年2月28日
lessは“準”“亜”？口語体や、私の書く言葉だと“ほぼ”かな。
返信
avatar
カメリオン
2022年2月27日
missには色々な意味がある、受験英語でも必須の知識ですね。「乗り遅れる、見逃す」のみ覚えている生徒が多いのでI miss youを恋人にいうといいよと「いなくて寂しい」の意味も伝えてます。
lessは文法だとno less thanとnot less thanの使い分けがややこしいです。英会話としては気軽に色々使えるのですね。日本の英語学習は受験英語と会話の乖離が大きいのも課題かも？
Twitter、慶子さんのコミュニティ参加から少し使い出しました。コメントも今後シェアします。きっかけに感謝✨
返信
avatar
はる
2022年2月27日
慶子さん、こんにちは！今日のお話はタイトルを見た瞬間に、I miss you.って訳しにくいよなーと思いながら聞いたらそのお話で嬉しかったです。訳しにくいシリーズは、私にとっては難しめの単語が多いので、身近に感じました♪「I miss you.」は恋人同士が使うイメージなので、慶子さんが通訳のはどんな場面なのかな？とも思いました。
We miss you.のweは総称人称かな。とか、なっちゃんとのゆるっとトークで「lessゆるっと」と聞いた！とか、過去のお話といろいろつながりを感じました♪
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示