VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#212 同時通訳者のカバンの中身、そして「持たないもの」

24:39
5,358再生
#カバンの中身を大公開 #カムカムエヴリバディ #同時通訳者の持ち物 #省エネで仕事に集中する #Voicy田中慶子ファッション
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 02:08
    1.

    こんにちは！

  2. 09:36
    2.

    カムカムエヴリバディの通訳描写がリアルすぎる件

  3. 02:43
    3.

    移動しながらの通訳は持ち物にも注意が必要なんです

  4. 07:56
    4.

    コメントへのお返し

  5. 02:18
    5.

    ごきげんよう♪〜次回のmingleは4月4日21：30〜です😃

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
カメリオン
2022年4月2日
まさにプロの語るプロの仕事の中身のお話！傘を持たない、コートを預けないなど分刻みの多忙さを感じました。スポーツ観戦好きから五輪開会式＆閉会式のバッハ会長の同時通訳に着目していますが、いつも視聴者からすると短時間で交代します。でもめちゃくちゃ頭使うと聞いています。五輪もですが慶子さんの退団された方は世界のVIPで多くの人に注目されてますし、改めて同時通訳の方尊敬します！
私はバッグはファッション性だけでなく機能性も重視します。なかなか理想のバッグ又はバッグインバッグに出会えない荷物多めです😅
返信
avatar
つづこ
2022年4月1日
とっても面白いお話でした！私も朝ドラ見ていますが、見る人が違うと注目するところが全然違ってて、聞いてて楽しかったです。
同行通訳者をする時の大変さも臨場感が伝わるお話で、通訳という職業に対する私のもってたイメージが覆されたような気がします。
マイイヤホンやマイストップウォッチ、これがお薦めというものがあれば、またお話聞きたいです。
返信
avatar
やぐちようだい
2022年3月31日
『通訳者・翻訳者になる本2023』の慶子さんへのインタビュー記事に、同時通訳者の持ち物の写真が掲載されていますが、その説明を詳しくしていただいた配信で、うれしいです。

中でも特にメモが大事なのだと感じました。太宰調で一文が長い方の通訳をする際には、冒頭に言われていたことを忘れてしまいそうだし、訳出のための文の組み立てをする際にもキーワードをメモすることは必須かと思えます。

1枚の紙にメモを複数取ることで、平面的な広がりを持った内容を2次元内でまとめていく…それは俯瞰にも繋がる気がします。
返信
avatar
林
2022年3月31日
〇〇するものとしないもの、のセットでお話聴けるのはいいですね！
傘を持っていかないというのも、聞けば納得だけど実際経験した当事者じゃないと分からないような視点で面白いです
今日もありがとうございました！
返信
avatar
アップ
2022年3月30日
録画を見直したくなるような面白いお話。移動しながらの荷物のこと「傘を持たない」と聞いてすぐ雨に濡れながら？などと、突飛なことを想像してましたが雨に濡れてはあり得ない。折りたたみ傘は邪魔にならなくていいですね。私も折りたたみ派で、ビニール袋とタオルも入れておきます。鞄の中身はなんとまあ多いこと。ありきたりだけど。帰宅するとスマホ以外はいつもおなじ鞄に入れたままです。雪がなくなったので歩きのときは今年もゴミ拾い用レジ袋も入れなくては。プラゴミが北上川に入ると嫌なので。川辺の土手を歩くのが好きです。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示