VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#222【似ている英単語】「予約する」の英単語 〜”appointment”と”reservation”の使い分け

24:17
3,961再生
#英語術 #似ている英単語 #日常会話の英語 #アメリカ出張レポート #Voicy田中慶子覚えておきたい英語表現
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 02:29
    1.

    こんにちは！

    チャプター添付画像
  2. 09:55
    2.

    「ミーティングのアポあるよね？」という意味で”appointment”をつかったら笑われました💦

    https://note.com/keiko_artofcomm/n/n941239b47f96
  3. 09:23
    3.

    コメントへのお返し

    https://did.dialogue.or.jp/
  4. 02:32
    4.

    ごきげんよう♪〜プレミアム配信のご案内

    https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
あいぼん
2022年4月19日
慶子さん、素敵なお話ありがとうございます✨
meetは初対面の時に使う、seeはすでにいい関係性がある時に使うと理解しました。
だから、初対面ではNice to meet youと言うのですね。

ここで一つ気になったのですが、Nice to see youと言うこともあるかと思うのですが、これは、カジュアルな場面や、初対面でもすごく仲良くなった時などに使うイメージでいいのでしょうか？
返信
avatar
テニス馬鹿
2022年4月16日
慶子さん！
リスナーの皆様。
いつもお世話になります。
テニス馬鹿でございます。

似ている英単語の話
ありがとうございました。

話はズレるんですが
これって、店舗の表現と
相関性があるなと感じました。

例えば
「ケーキ屋」と「洋菓子店」

「○○屋」というと
すごく身近な感じかします。

私は自分の仕事を伝えるとき
気心の知れた人には
「○○屋」と使い

ビジネスライクの人は
「○○業をやっています」
というような感じです。

私だけの感覚だったらすみません。
返信
avatar
カメリオン
2022年4月14日
日本語では同じ「予約する」でもappointment とreservationでは用法が異なるんですね。最近ちょうど慶子さんの日本とアメリカの違いの話から、YouTubeで同じテーマの動画を見ては笑ったりなるほど〜と頷いています。言語を学ぶにはその国の文化からと言われますが、本当にその通りですね。
見た動画の中で、アメリカの食事はやはり重いのでずっと続くと日本食が恋しくなるとありました。慶子さんは今回FDのお味噌汁など持参されてますがその辺はいかがですか？
返信
avatar
アライグマ・にゃん
2022年4月14日
イギリスの方🇬🇧はお上品にLovely 、、でも、ちょっとの間アメリカ🇺🇸にいて、スラングに詳しくなっただけでした、、Fではじまる放送禁止用語は絶対言っちゃダメと言うけど、結構よく使われていました。あと、Damn it. とか、、そういえば、アメリカ🇺🇸から帰ってしばらく独り言で、Damn it! って言ってた。。shootはshitよりお上品な印象、、アメリカの人ってほんとスラングが好きなんだなって思いました。
返信
avatar
らも
2022年4月14日
appointmentは「約束を取り付ける」みたいなイメージがありました。「合意する」に当たらずとも遠からず、ですかね〜。
reservationは、レストランでホールのバイトをしていた時に予約席に「reserved」の札を置いていたので、「とりあえず押さえておく」ような少し一方的なイメージがありました。
意思疎通の流れや方向にも違いがあるのかな〜という気がしています。
こういうニュアンスの違いが分かると、面白いですよね〜☺️
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

  3. 【もう一度聴きたい過去配信】#948【ラジオの没ネタ】オードリー・タンさんが提唱する"Plurality"の話をしたかったの(後ほどプレミアムに変更するかもです)2025年5月16日配信

    20分・10月2日・ 1,712再生
    AI目次
    オードリー・タン提唱「Plurality」とは
    Pluralityが導くデジタル民主主義
    ハンナ・アレントが説く人間存在の複数性
    Singularityに対し技術をどう活用すべきか
    権力集中を避け多様性を尊重する道
特商法に基づく表示