#227【悩み】通訳の仕事ってなんだろう?〜訳すこと、伝えること
33:12
4,202再生
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中!
- 03:001.
こんにちは!コメント欄に頂いていた質問から考えました
- 09:522.
喧嘩になるとわかっているのに、そのまま訳して喧嘩させるのは良い通訳?
- 06:463.
答えを即答できるほど単純なことではない(とりとめのない話です💦あとでプレミアム配信にするかも)
- 10:004.
コメントへのお返し
- 03:345.
ごきげんよう♪
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
今回のお話、母語とは違う言語を使わない人たちには、通訳という職業として「異なる文化の間に立つ」ということやその難しさが伝わりにくいのかな、と思いました。
先日アカデミー賞作品賞を受賞した"CODA"に出演しているろうの俳優Marlee Matlinは37年同じ手話通訳の方と活動しているそうです。それだけ通訳とは奥深く、果たす役割が大きいと感じます。
これからも田中さんのVoicyを楽しみにしてます!
毎日、楽しく拝聴してます。これからも楽しみながらの配信よろしくお願いします。
今回の配信で慶子さん自身のプロとしての通訳魂みたいなものがあらためて感じられて、「そんなところが好き❣️みたいな…」感じで、
ますます応援したくなりました。
それから慶子さんのベルリン滞在記もきかせてもらえたら嬉しいです😊