VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#266【訳しにくい言葉】"good citizen"とソーシャルグッドについて思うこと

24:23
4,698再生
#訳しにくい言葉 #ソーシャルグッドを語ろう #NPOで働く #社会貢献に挫折した話 #2022616kt #Voicy田中慶子訳しにくい言葉
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 00:54
    1.

    こんにちは！

  2. 09:59
    2.

    "good citizen"ってイマイチ訳しにくい。そして社会のために何かしたいと思ってNPO勤務したときのこと

  3. 01:42
    3.

    いまは半径1メートルの人と幸せになりたいと思ってます😄

  4. 10:00
    4.

    コメントへのお返し〜御立さんとの対談回リンクはこちら

    https://voicy.jp/channel/1622/163927
  5. 01:50
    5.

    ごきげんよう♪〜プレミアム配信のリンクはこちら

    https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
コウちゃん
2022年6月16日
「町一番美味しいパン屋さん」が世界一美味しいパン屋さんと同義だった頃のお話ですね。関係ないけど、「Peaple」と言うパソコン通信ネットワークがあったなぁと、取り留めない事を思い出していました。シチズンって時計メーカーはアメリカ人に紛らわしくないのかとか、そんな馬鹿なことも考えておりました。近ごろ、暑くてジメジメしていて、体調崩しやすいのでご自愛ください。
返信
avatar
らも
2022年6月16日
私は社会や世界といった広い範囲、また長期的な視点を持つのが非常に苦手なので、そういうのは得意な人にやってもらおう、と潔く諦めています(笑)
ただ反対に、半径3m位のことはめちゃくちゃフォローできるので、とにかく周りの人たちが快適に過ごせるように私の役目を全うしようと思っています。

とはいえ半径3m以内でも出来る社会へのアクション、何か無いかと考え、今のところ選挙の投票にちゃんと行くくらいしか思い付きませんが、千里の道も一歩からと考えて、頑張って考えて投票したいと思います。もうすぐ参院選ですね〜
返信
avatar
アップ
2022年6月16日
NPOのお話はおっかけだった私の落胆より一層の痛手を感じます。でも、平原綾香のジュピター「意味のないことなど起こりはしない」という歌詞を思います。こうしてvoicyでお会いできています。「grass roots の外交官」として純粋にかかわっていた人達のsocial good は生きていますね。citizenと聞いてなぜか思い出すのはNPOの一行が"Hellow Noemuster"と、ショーに集まった市民に呼び掛けた場面です。へえー、こういう風に言うんだ、と新鮮でした。 　
返信
avatar
マリー
2022年6月16日
「一隅を照らす」という仏教の教え／言葉があります。私も慶子さんのように、そういう心持ちで身近な人を幸せにできる人間でありたいです。
返信
avatar
aozorasampo
2022年6月16日
1ヶ月ほど前から聴き始め、いつも楽しく拝聴しています。
今日のお話の中の1メートルの人の幸せ、というところを聞いて、私が心に留めている言葉でもある
マザーの「Charity begins at home 愛は近きより」を思い出し、嬉しくなって初コメしました。
いつもステイハッピーと締めくくられていらっしゃり、世の中への優しい気持ちを感じていました。
身近なところからスタートして、ゆくゆくはそれがつながってみんながハッピーでいられたら最高ですよね。
これからも配信、楽しみにしています！
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示