AI目次
英語「Privilege」誤解される真意出版10年！不登校本の重版決定著者朗読でオーディブル配信開始不登校から同時通訳者への道のり本が届ける希望と未来へのエールAI目次「不登校女子高生」重版&Audible秘話記念イベントの舞台裏とオンライン参加ほしわたる先生と語る「ノンフィルター」イベント準備秘話！文吉との挑戦ひのきさん特製ご当地スタンプの全貌AI目次先住民の知恵と科学の融合"ritual"の根底にある宇宙の秩序儀式が変える意識と心の状態日常生活に活かす"ritual"のヒント自然界からのエネルギーと癒しの力AI目次身体表現で探る課題解決の糸口感情の非個人性が示す自己理解“I am stuck”が問いかける自己認識身体感覚が導く新たな発見とは共感とは異なるコンパッションの真髄AI目次クラウドファンディングの挑戦と妖怪研究日本人特有の曖昧な美意識とはいけばなに見る美の国際比較の深層AI時代における人間の価値と研究者の役割一流と二流、そして人徳の探求へAI目次"intention"で未来を創る有理論の思想過去ではなく未来から変化を生む技術変化を生み出す「ソーシャルソイル」とは物事を動かす「唯一の力」の真髄AI時代の「人間の価値」への問いかけAI目次10判とAudible化記念イベント「本を喫する」文喫での贅沢体験著者との対話とサイン会内容限定ご当地スタンプと日の木さん参加のチャンスは間もなく終了？
私は翻訳をする上で、尊敬する翻訳者の方の表現は、原書を検索して対訳をメモしています。今までのお気に入りは、 You willに対する「時間の問題よ」、I hate itに対する「許せない」等です。
逆に数字や固有名詞は安心材料なので、なんだか不思議でした。通訳と翻訳は大違いですね。いや、私が未熟なだけなのですが…
「買うもの」「やること」「読みたい本」など、様々なリストを作り、ストックが切れたの急がないけど買わなきゃいけないもの、子どもに頼まれたことなどをメモしてます。
一つひとつは些細なことですが、覚えておこうとするのは意外とエネルギーを使うと言いますか、頭の中にずっとあってモヤモヤする感じと言いますか。
なので、メモすることで脳のメモリを軽くすることができ、気持ちも軽くなる気がします。
今回の話は仕事の準備を怠るなということかなと。大学生アルバイト塾講師は予習や授業準備してない人多いです。逆にメモを書くのに夢中で結局話の要点つかめずの時もあるので、目的に応じてメモを活用したいです。
いかに集中力がいるか。
さらに脳の動きをサポートするためのメモであることがよくわかる。
プロの技！