VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#399 他言語の会話はローコンテクストの世界

13:07
3,837再生
#大人の英語学習 #ハイコンテクスト文化 #英語苦手意識 #ローコンテクスト文化 #Voicy田中慶子英語術
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 01:30
    1.

    こんにちは！「新しい英語力の教室」リンクはこちらです📗

    https://amzn.to/3UVBKOZ
  2. 10:00
    2.

    ハイコンテクスト文化で鍛えた日本語の話術と学んだ言語のコミュニケーション力を比較しちゃダメ🙅🏻‍♀️

  3. 01:38
    3.

    ごきげんよう♪〜プレミアムリスナー登録ご案内リンクはこちらです💁🏻‍♀️

    https://voicy.jp/channel/1622

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
やっほう
2022年12月17日
ごきげんよう♪です
ワタクシの目標はALTさんとの意思疎通と業務連絡を英語で伝えることです。拙い英語で、かなり分解して、説明するのですが、ローコンテクストってこのことなの？かなとお話お聞きしました。手紙やメールもかなり簡単なストレート文章表現で、伝わればいいんだい！と元気出ました。ありがとうございます😊
日本人にもシンプルに説明していきます♪
返信
avatar
北山　悠（ゆう）
2022年12月17日
ローコンテクストな言葉ってとても「小学校の低学年の作文」でもそれが結局伝わるし、自分の中の考えの混線も起こらないですよね。できる範囲でいい、とハードルを下げすぎか、と思うこともあるけど、無理をしてもコミュニケーションができなくなるだけなので、大きな期待をしすぎないようにしています。
返信
avatar
わたあめ
2022年12月17日
英語より更にローコンテクストと言われるドイツ語・ドイツ文化ですが、ドイツ人の話す英語もまた長いことを思い出しました。日本人の感覚からすると説明が長くて、理屈っぽいというか。無粋だなあ、野暮だなあと感じることも。ハイコンテクスト文化は慶子さんがおっしゃる通り洗練されていますね。でも自分が英語を話すときはいつも説明不足。あ、日本語もかな。ドイツ人を見習わなきゃと思います😅
返信
avatar
もしゃ
2022年12月16日
こんにちわ
非ネイティブなんだから、英語を母国語と同等に扱えるようになりたいなんて、ムリだよー
って、言ってくださる先輩頼もしいですね。学習は、やった分だけ返ってくるもの。と言う意識が強いと、到達できない自分が怠惰なセンスなしな奴と思い込んでしまいます笑
目指すレベルの再設定、大事ですね。余力があれば次、次を目指したら良いかな。
来月からインドの方とチーム組むので不安から英語教材乱読してました、遥かに気楽に話してみて通じなかったら機械翻訳とチャットでやってみます。ありがとうございます。
返信
avatar
に こ
2022年12月16日
いつも『ハイコンテクスト』という単語を聞くと『？』で、毎回調べては忘れる私でした
本日は『ローコンテクスト』と初めて聞いて『コンテクスト』を調べてみました
すると『context』は文脈の意味。そこから『状況・脈絡・背景・前後関係』を意味すると
やっと『空気を読む』日本が『ハイコンテクスト文化』とだと スッキリ！しました
外国に『KY』なんて造語あるのでしょうか？
私は 2022年間大賞の「村神様」は、初めましてです
『すご～い👏』という代わりに『まるで村上様！』と使うのかな？
～私の忘備録～
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示