VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#487【日常会話の英語表現】「お昼にしましょう」の英語版は何？…を考えてみた🍔

11:05
3,826再生
【英語表現】"Let's call it a night"覚えてね😊
日本語で「お昼にしましょう」の「お昼」は時間帯とともに食事を示す言葉。英語で同じような使い方の表現はあったかな？…と考えてみました。
#日常会話の英語 #好きな家時間 #お昼にしましょう #Voicy田中慶子日常会話の英語
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 00:37
    1.

    こんにちは！

  2. 09:15
    2.

    「お昼にしましょう」みたいな英語表現は？

  3. 01:14
    3.

    ごきげんよう♪〜プレミアム配信の一覧リンクはこちらです😊

    https://voicy.jp/channel/1622/all?premium=1

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
RB2
2023年4月30日
言葉って楽しいですねー。英語そのままで聞いても、知らなきゃなんだそりゃ？な言葉です。nightとday共にあるのですね。文化と密接に関わってる感じなのが配信中でご使用の「お開き」という言葉。婉曲兼縁起かつぎというか。Let’s call〜にぴったりの訳を息をするように選択、瞬間的に表現されてるのだろうなー。
そしてスペイン語😆　ら抜き言葉同様、言葉は簡単な方に流れるの例としてもですが、慶子様の何でもやってる感に反応してしまいます笑
返信
avatar
だだ公式アカウント
2023年4月27日
いつも楽しい放送をありがとうございます。「お昼」などの語に意味の広がりがあり、その広がり方が言語ごとに同じだったり違ったりするというのは本当に面白いですよね。英語では例えば、I don’t feel at home at home. という表現が好きです（家ではくつろげない、の意）。at homeを連続で並べているところの上手さも込みで。
返信
avatar
しょーへい@Voicyのコーヒーの人になりたい
2023年4月27日
お昼にしましょうは「お昼休憩にしましょう＝お昼ごはん食べましょう」なのかなと予想してました。朝と夜は休憩しないのでこれだた納得がいきます。

ら抜き言葉については「ar 抜き言葉」と考えると元となる動詞に-eru を付与すると考えると間違いではないとかいう話があって好きです笑

http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2015-02-27-1.html
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示