# こんにちは！ 夢を叶える英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は8月の15日です。 終戦記念日ですね。 Voicyの方で、終戦の日ということで、期間限定の無料の配信の公開をしています。 普段だと有料になるもの、あと普段聞けないものが限定で公開されているということですね。 今日公開されているのが、Voicyフェスで私が戦場カメラマンの渡辺陽一さんと対談させていただいた配信が限定で公開されています。 こちらはですね、Voicyフェスのチケットを買った方のみ聞けるものだったんですが、 Voicyフェス終了後は聞けないものになってしまっているので、通常は聞けないので、 ぜひこの機会に聞いていただけたら嬉しいなと思います。 Voicyフェス2022 世界の覗き方というテーマでね、 おととしのVoicyフェスでの対談なんですが、 2022年、私も本当にいろんなことがあった中で、渡辺陽一さんとの対談というのは本当に印象深いものの一つだったんですね。 今思い返しても、こういった機会を渡辺陽一さんと直接お話をして、面と迎え合ってお話を聞けるというのは本当にありがたいことだったなというふうに感じていますし、 たくさんの方に渡辺陽一さんの話を聞いてほしいなという思いが今でもすごくあるんですね。 なのでこの機会にぜひ、本日限定となりますので、お聞き逃しないように聞いていただけたら嬉しいです。 あとVoicyフェスを前に渡辺陽一さんの本を私もいろいろ読ませていただいて、それについてお話ししている配信もあります。 本を通して人と出会うというのもとても興味深いことだなというふうに思っていますので、 ぜひこの配信の中でご紹介している陽一さんの御著書なども読んでいただいて、皆さんも渡辺陽一さんに出会っていただけたら嬉しいです。 # ちきりんさんと、木下斉さんの配信を聞いて感じたことと、終戦の日に読みたい本に加えて欲しい一冊📕 あのもうすでに聞かれた方もいらっしゃるかと思いますけれども、この終戦の日のVoicyの特別企画ということで、 昨日が木下ひとしさんの有料放送の限定無料公開、それから一昨日がちきりんさんの配信があったんですよね。 私もそれぞれ聞かせていただいて、あのちきりんさんはね被害者じゃなく加害者ですというタイトルで、 戦争っていうとどうしても終戦記念日のメディアの報道などを見ていても、日本は敗戦国、負けた国、そして戦争で大きな被害もあって亡くなった方もたくさんいて、 何かこう被害を受けた側っていう語られ方をすることが多いんだけれども、海外の博物館などに行くと明らかに侵略をした側、 加害者の側であるという風な語られ方をしているということをお話しされていました。 実は私もアメリカに行って現地の学校に行った時に、かなりショックを受けたのがこの部分だったんですね。 私は割と高校生の頃とか戦争の頃の文献などを読むのが好きだったので、日本は被害者ではなく加害者であると、 なので敗戦国ではあるけれども、侵略したのは日本だということは知ってはいたんですね。 ただそれでも原爆のこと、広島長崎のことを語るときは、やはり原子力爆弾という本当に無残なことを引き起こした兵器をアメリカが使ったということ、 これに関してはやっぱり被害者であるという意識があったんですよね。 ただアメリカに行って現地の学校に通って、戦争についても学校の中でクラスでディスカッションなどもするんですが、 その時にアメリカ人が原爆というのは戦争を早く終わらせた被害を大きくなるのを食い止めた良いものであったという考えでいるんだということに、 ディスカッションをする中で気づいて、本当にお互いの意見が全く噛み合わないということを体験して大きなショックを感じたのを覚えています。 なのでどちらの側から見るのかということで、同じ出来事でも全く違って見えるということは、これは本当に知るべきだと思うし、 そのためにもやはりいろんな意見を聞くとか、いろんな見方を持っている人たちの話を聞く。 そのためにも、例えば戦争の話であれば海外に出て行って、海外から見た日本のことを聞くということ、知るということ。 チケリンさんがおっしゃるように海外の博物館などに行ってみるということはすごく大事だなというふうに感じます。 昨日配信された木下ひとしさんは、戦争の時に大本営発表というのがあって、日本が勝っているという事実とは違う発表がされていた。 さらにそれをマスコミが大きく、大本営発表よりもさらに大げさに大きく取り上げていたということなど、とても興味深いことをお話しされていて、 なぜそんなことが起きたのかというと、売れるからだと。人々がそれを聞きたいから。 だからこの大本営発表の政府の公の発表からさらに大げさに日本が勝っている、戦争がうまくいっているというようなことをメディアが報道していたんだということですね。 そして多くの人が戦争ではひどい目に遭ったということで、騙されたという人はたくさんいるけれども、騙したという人はいないよね。 これ本当にそうだなと思うんですが、これだけたくさんの人が騙されたという中で、そういう大きな流れがある中で、自分はどう振る舞うべきなのか、どういう行動をとっていくべきなのかというようなことを、 戦後の商店街の方々のお話などを交えて話されていて、とても興味深いお話でした。 ちきりんさんと木下さんの配信を昨日聞かせていただいて、私がすごく感じたのは、たくさんの視点を持つことの大切さですね。 一つの出来事、同じ事象であったとしても、どの視点から見るのかで全くその解釈、見え方が変わってくる。 自分の側から見ているものが全てじゃないんだという意識を持つって、本当に大事だなと思うし、 よく言われる、戦争の時に日本が軍事国家になっていった国民みんなが騙された、あるいは本当は違うと気づいていたという人がたくさんいたにしても、 でもやっぱりその中で、国という一つの大きな単位になって、本当に狂気の沙汰みたいなところに向かっていってしまったというのは、 たくさんの視点から物事を見る、それに基づいて判断するということができなくなってしまったからだなと思うんですよね。 なのでそれができなくなる前に、今の状況、これ本当に今、現代でも大事なことだなと私は思うんですが、 というか現代だからこそ大事なんじゃないかと思うんですけれども、 一つのこと、一つのニュースを聞いた時にも、いろんな角度からその情報を見たらどうなるのかっていう意識を持つってすごく大切だなと、 このお二人の配信を聞いて思いました。 そんなお話をした中で、一つご紹介したいというか、以前にもご紹介した本をもう一度取り上げたいなと思います。 これは嘘つきアーニャの真っ赤な真実という本で、ロシア語通訳者の米原まりさんが書かれた本なんですね。 同時通訳者、ロシア語と英語と言語は違うんですけれども、同時通訳者の大先輩の米原まりさんが書かれた本は私も大好きでよく読ませていただいているんですが、 その中でもこの嘘つきアーニャの真っ赤な真実っていう本は米原まりさんが子供時代を過ごしたクラハのソビエト学校の同級生に会いに行く話なんですね。 その同級生との話っていうのは、私たちもこういうことあったなって思うような、すごく微笑ましいというか、子供の頃にはこういうことあるよねっていうようなお話、エピソードなどが出てくるんですが、 その後、東ヨーロッパは激動の時代と言われるような時代を経て、それぞれの同級生の子たちがどうなったのかっていうような話が書かれていて、直接的に戦争というか紛争ですね、東ヨーロッパの政治の混乱とか紛争ということが直接書かれているというわけではないんですが、 でもその時代背景がものすごくよくわかる本です。よく戦争の話を聞くときに、今も例えばロシアとウクライナの戦争の話を聞くときには、国と国のイデオロギーのぶつかり合いとか、そういった大きな国家の話っていうのをニュースなどで聞く機会が多いと思うんですね。 それはそれで大事な情報だと思うんですが、一方でそういう大きなうねり、国と国がぶつかり合うときに、そこで暮らしている人たち一人一人の生活がどうなっているのかということを知るっていうのも、こういう戦争とか紛争とか歴史について知るときには大事なんじゃないかなと思うので、 そういう意味でこの米原麻里さんのこの本はですね、その時代背景、東ヨーロッパの時代背景のことを知るとともに、そのうねりに巻き込まれた人たちがどういう人生になったのかっていうことを知る手がかりみたいなものが書かれている気がして、 終戦記念日、いろんな本を読んだりいろんなことを考えたりするのにふさわしい日かなというふうに思うんですが、その中の一冊に加えていただけたら嬉しいなと思って改めてご紹介させていただきました。 # ごきげんよう♪ 今日は終戦記念日ということで、Voicyさんの終戦の日の特別企画ですね。 渡辺陽一さんとの対談が本日限定で公開されていますというお話から、 昨日おとといと公開されていたチキリンさんと木下ひとしさんの配信を聞いて感じたこと、 あと、この終戦の日だからこそ読みたい本にちょっと加えていただけたら嬉しいなと思っている本のご紹介、 改めてのご紹介などお話しさせていただきました。 それぞれ関連のリンクは概要欄の方に貼っておきますので、ご興味のある方はそちらの方もご覧いただけると嬉しいです。 ということで以上、本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はいいねやフォローをポチッと押していただけるととても嬉しいです。 それではまた次回お会いしましょう。今日もステイハッピーごきげんよう。