# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。このチャンネルでは同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は10月の23日、水曜日です。皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 先日アメリカ出張に行ってきて、その出張のご報告というか、出張の現地での様子などお話しした回をお送りしたんですが、 実はこの回に出発前に沢復古夫妻、沢窪香さんと沢直夫さんに偶然お会いして、生配信をお送りしていたんですね。 本当に飛行機に乗る直前、登場前に生配信をお送りして、そのアーカイブと一緒にお届けしようと思っていたのがすっかり忘れておりまして、 ただ出張のことなど、出張先であった出来事などお話をつらつらした回になってしまいました。 この生配信ですね、なんてことない話をしているんですが、とっても楽しい、嬉しい偶然の出会いだったので、ぜひ配信したいなと思っているのですが、 少しそれだけだと物足りないかなと思ったので、出張の話をもう少し付け足してお送りしたいと思います。 なんかもうだいぶ時間が経ってしまったので、出発前の生配信もずいぶん前のことみたいな感じがするのですが、 一番最後のチャプターにおまけのようにつけておきます。 よかったらこのわちゃわちゃ私たちが楽しんでいる様子も感じていただけたら嬉しいです。 それではどうぞ。 # サンフランシスコの美術館でGalaを体験 先日お送りした配信で、出張先のことを主にLAでの話をさせていただいたんですが、 LAで流行っている超高級スーパーの話、エアウォンの話とか、 あとはLAの人たち、西海岸の人たちって結構健康志向だよねとかね、 そんなお話を中心にさせていただきました。 LAの前はシリコンバレーにいまして、シリコンバレーでのイベントの最終日に、 サンフランシスコ市内にあるエイジアンアートミュージアムという、 アジアのアートをコレクションしているミュージアム、美術館で柄を行ったんですね。 柄?発音が実はよくわからなくて、英語で柄っていわゆる清掃したパーティーのことなんですが、 英語でもこれは柄なのかギャラなのか、発音はどうしたらいいのって聞いても、 現地の人もよくわかんないって言っていました。 その柄をアジアンアートミュージアムという美術館で行ったんですよね。 この柄っていうのは、柄なのかギャラなのかわかりませんが、 この清掃したパーティーですね。 一番有名なのはニューヨークのメトロポリタンミュージアムのメット柄と言われるものです。 毎年テーマが決められて、セレブがそのテーマに合わせた趣向を凝らした、 めちゃくちゃ豪華な出で立ちで現れてニュースにもなるというものですけれども、 メット柄の場合は美術館の資金集めのイベントなんですよね。 これはVogueというファッション誌と一緒に主催しているものなんですが、 なのでファッションがすごく注目を浴びたりもしているんですけれども、 美術館の運営ってなかなかお金がかかるものなので、 入館料だけではまかなりきれないんですよね。 なのでそういうイベントなどを行うことで資金集めをしたりするっていうのが、 これも本当にアメリカらしいなと思います。 私が今回このイベントで参加した柄は、 サンフランシスコにあるアジアンアートミュージアムというところで行われたんですが、 今回はこのミュージアム、美術館の資金集めではなく、 美術館が場所を貸し出ししているっていう形だったんですよね。 なので私が参加したイベントの場所、素敵な場所で柄、パーティーをやりたいわっていう時に、 やっぱりミュージアムでパーティーをやるって、しかもみんな清掃してきてパーティーをやる時に、 やっぱり美術館の会場の中でやるっていうのはなかなかスペシャル感があるものなので、 そういった場所としての貸し出しなどもしているんですよね。 なのでアジアンアートミュージアムというところで柄、清掃したパーティーに参加してきました。 これは本当になんていうのかな、欧米だなっていう感じでした。 なかなか日本にいるとドレスアップして出かけるっていう機会あんまりないんですよね。 結婚式ぐらいかなと思うんですが、でも欧米の方のドレスアップってすごくプロトコールって言われるね。 いわゆるドレスコードって言うんですか。 どれぐらいのドレスアップしたイデたちで着てくださいっていうドレスコードっていうのが結構書かれていることが多いんですが、 柄はやっぱりブラックタイですね。 一番本当に目一杯おめかしして着てくださいっていうもので、 そうすると細かいルール、私もよく知らないんですが、 例えば女性であれば肩を出して、そしてくるぶしまであるドレスとか、いろいろ決まりは一応あるみたいです。 ただこれがまた悩ましくてですね、そういうものすごいドレスアップして皆さんがいらっしゃる場所に行くときに、 私は仕事で言ってるわけですよね。 はい、私通訳として言っています。 ちなみに今回はただ柄はお仕事はしなくていいので、ただただ楽しんでくださいと主催者の方が言ってくださって、 本当そういうお気遣いも本当にありがたいなというかね、 素敵な方々とお仕事させていただいているんだなということを改めて感じるようなことなんですけれども、 でも仕事ではなかったけれども、 かといってね、私がビヤーンってあんまりドレスアップしていくのもちょっと違うな、 でもスーツを着ていくにはもうこれは本当に完全にそれこそドレスコードに合わないので、 こういうときすごく悩むんですよね。 はい、ちなみに私は今回は黒のちょっと透け感のシースルーの肩のあたりがね、 シースルーになっているドレスを、ドレスというかワンピースを着ていきました。 はい、黒ならとりあえず無難かなということで、黒いワンピース、 でもちょっとシースルーなんで華やかさもありますよというかね、 華やかな場にお邪魔いたしますという気持ちをそこで表したりしておりました。 この柄はすごく楽しかったんですけれども、 その後にね、サンフランシスコ市内にいたので、 せっかくだからウェイモーに乗ろうということで乗ってみました。 ウェイモー、これは無人のタクシーですね。 アメリカで今5カ所かな、5都市で運営がされているらしいんですが、 サンフランシスコも今はサンフランシスコ市内だけということで、 シリコンバレーとか郊外のところまでは走ってないんですね。 なのでせっかくこの柄でサンフランシスコ市内に行ったので、 パーティーが終わった後、みんなで乗ってみようということで、 ウェイモー初体験してきました。 乗るのはね、アプリを入れます。専用のアプリを入れて、 そして呼ぶと、呼んだ時、今回は10分弱ぐらいで到着しました。 ウェイモー、今すごく人気で足りないそうです。 だからウェイモーの会社の方ともお話しする機会があったんですが、 かなりのスピードで台数を増やしているということです。 無人のタクシーに乗るって初めてのことだったんですが、 ちょっと怖いなっていう気もしたんですね。 何を怖いと感じていたかというと、 人がそこにいないから何かあった時にどうしたらいいんだろうと。 何かあった時の何かって何?って考えてみると、 一番先に思いついたのは何かの間違いで、 何かに閉じ込められちゃったらどうしようっていうことを思ったんですよね。 出れなくなったとかね。 そしたら運転手さんがいれば運転手さんに何とかしてくださいって言えるけど、 誰にも会話ができないっていう怖さみたいなのがあったんですが、 これは乗ってみたら全て解消されました。 安全って言った時に運転の安全性っていうことがまずありますよね。 ちなみにこの運転の安全性はかなり高いと思います。 私は車の運転はできないんですが、一応免許は持っています。 でもおそらく完全なペーパードライバーの私が運転するよりは確実に安全ですね。 あと一緒に乗っている方々も車を運転する人たちだったんですが、 でもこれは本当に安全運転ですねっていうことをおっしゃってました。 そういう意味での安全、車の運転という意味での安全というのはもちろんちゃんと担保されているということがありますし、 あとさっき言ってた何かあった時に人と話せないっていう不安感も、 話したかったらいつでもホールセンターにつながるようになっているんですね。 パネルがあってサポートだったかな、そこを押すとすぐに誰かに話しつながって、人間につながって話ができるようになっています。 あと中に閉じ込められちゃったらどうしようっていう不安なんですが、 これも私たち行ってみればおのぼりさんの観光客ですからいろいろ試してみたんです。 そうしたら走行中にドアを開けようとして、ノブのところを開けようとするとロックが解除される仕組みになっています。 ロックが一旦解除されて、もし降りたかったら車を止めて降りることもできるし、 間違って触っちゃったからもう一回ロックするという場合には、 パネルにドアロックというボタンというかタッチスクリーンの場所があるので、そこを押せばまたドアがロックされるという仕組みになっているんですよね。 # Waymoを「安全」と感じる理由 そしてウェイモーはUberと同じで、呼ぶときに行き先をすでに入力するんですよね。 なので乗ったら何も考えなくても目的地まで連れて行ってくれるっていうことになっているんですが、 例えば一人途中で降りたくなっちゃったみたいなことって起こったりしますよね。 そういう時にはやっぱりこれもパネルにですね、プルオーバーっていうボタンがあるんで、それを押せばいいんですね。 ちなみにこのプルオーバー、プルオーバーですね。 この表現ってちょっと独特かなぁと思ったというか、ウェイモーに乗りながらみんなでわちゃわちゃ喋って、 なんでプルオーバーって言うんだろうねっていう話になったんですが、いわゆる本当に車を止めるっていう意味です。 その止めるっていうのも走っている最中に道の端っこにね、路肩に寄せて止めるっていう時にプルオーバーっていう言い方をするんですよね。 なのでストップっていうとその場でパッて止まるんだけども、プルオーバーっていうのは道の端っこに行って止まるっていう意味です。 はいすいませんちょっといきなり英語のね話になっちゃいましたけれども、 なんで途中で止まりたかったら、例えば地下鉄の駅が見えたから、じゃあ私ここで降りるわっていうような時にはプルオーバーっていうボタンを押せば止めてくれるんです。 でまぁ私たちはね、あの本当にいたずらにと言いますか、あのとにかくウェイモー初体験なので、これは何?これは何?みたいな感じでいろんなボタンを押したりとかいろんなとこ触ったりとかしていたんですが、 やっぱり最終目的地にそのまま行きたかったので、なんで車を止めた後にリジュームドライビングかな?確かあの再開するっていうボタンを押せば予定通り元の、元々の目的地に連れてってくれるという、そんな感じになってるんですよね。 だからね本当あの乗る前はなんかねどんな感じなんだろうとかね、閉じ込められたらどうしようとかね、ちょっといろいろ考えちゃったんですけれども、 でも全然怖くない。はい、いろんな意味での安心感。この安全運転はもちろんのこと、あの人の想像力というか妄想で、こんなになったらどうしよう、こんな時にはどうしようっていう時にもちゃんと対応してくれるという安心感。 必要であれば誰かと話もできる、それから必要であれば止まれる、必要であればドアも開けられるっていう、走行中にドアを開けるのは危ないので多分それはできないようになってると思うんですが、止まってドアを開ける、ロックを解除するっていうこともちゃんとできるようになってるっていうことでね、 乗ってる人が安心できるっていう、この安全運転だけではなく誰もいない空間で車に乗るということに対して安心できるっていうことがすごくうまく設計されているものだなというふうに思いました。 # アメリカの祝日の呼び名が変わってた！(写真は内容とあまり関係ありません💦) それからもう一つ、今回の出張で発見したことというか、ちょっと衝撃だったことなんですが、 10月の中旬だったんですよね、アメリカに滞在していたのが。 10月14日は祝日だよって言われたんです。 この10月14日、第2月曜日は、昔、私がアメリカに住んでいた頃はコロンバスデーというふうに呼ばれていたんですね。 これはもうその名の通り、クリストファー・コロンブスがアメリカ大陸を発見したことを記念する日で、 コロンブスというね、アメリカ大陸を発見した英雄を称える日として祝日となっていたんです。 この話はね、私の1冊目の本、「不登校の女子高生が日本トップクラスの同日役者になれたわけ」という大変長いタイトルの本があるんですけれども、 その中にもアメリカの現地の学校に行って驚いたことのエピソードとして書いているものなんですが、 私がアメリカで学生をやっていた、かれこれ30年近く前ですね、考えるとちょっとゾッとしますが、 その当時はコロンブスというのは英雄だったんですよね。 なのでコロンブスデーというのも国民の祝日としてありますし、 アメリカの歴史の中での偉業を成し遂げた人、偉大な人物という解釈が普通だったんですよ。 ただ私がこの本の中に書いた、面白いなと思ったという理由は、 社会の授業中、学校の授業中ですね、このコロンブスは本当に英雄だったのか、 アメリカ大陸を発見して、その後のアメリカという国ができる、この一つのきっかけを作った人なのか、 それとも、その時すでに住んでいたアメリカの先住民たちって、 コロンブスが大陸を発見して、その後ヨーロッパからたくさんの人がやってきたせいで、 虐殺されたりとか、自分たちが住んでいた場所を奪われたわけですよね。 コロンブス自身がそれをやったわけではないけれども、 でもそんな先住民の目から見たら、第三次、ひどいことをされたという、 その原因を作ってしまった、罪を犯した人なのかということを、 これ答えのない問いとして、アメリカの高校で、私が間違って大学だと思って言ったら高校だったという、 現地の高校の社会の授業でディスカッションをしたということがあったんですよね。 これは私が不登校だったということから、 日本の学校教育で私が行っていた日本の学校って、 社会の授業といえば、いい国作ろう、鎌倉幕府、今ではこの年号違ってるとか言われてるらしいですが、 そんなふうに暗記をする、西暦何年にはどんな出来事があったっていうことをひたすら暗記するのが、 社会とか歴史の授業だと思っていたけれども、 でもアメリカに行ってみて、歴史というのは昔のことを学ぶことで、 今の社会とか私たちの生活にどういうふうに活かせるかということを考えるのが、社会の授業だったんですよね。 だからそんな違いがすごく面白いということで、本の中でエピソードとしてご紹介したんですが、 いやでも、あれから30年経ってですよ。 これ答えのない問いとして、当時本当にコロンブスって英雄なの?っていうことをね、 みんなで話し合ったりしてたんですが、 この2024年の今となっては、コロンブスは英雄ではないっていうのが、アメリカ人の認識になっているんですよね。 もともとこのコロンブスデーを祝日として、コロンブスを英雄として祝うことへは反発はあったみたいです。 なのでハワイとか州によっては祝日をして認めていないっていうところも以前からあったらしいんですが、 今はアメリカ全土というのかな、アメリカの主流派の意見、味方として、 コロンブスは英雄じゃないよねっていうことで、今はインディジュニスデイということで、 先住民の日っていう呼び方をするらしいです。 祝日であることはそのまま残してあるけれども、呼び方を変える、 つまりはコロンブスという人の成し遂げたこと、あるいはやらかしてしまったことの解釈が変わったことによって、 昔はコロンブスデイって呼ばれていたものが、今はインディジュニスデイという先住民の日というふうにね、 もともとアメリカに住んでいた人たちのことを思う日というふうに変わったっていうのはね、これはなんか興味深いですよね。 この名前が変わった、呼び方が変わったっていうことは私知らなかったので、 今回アメリカに行って、出張で先鋒のオフィスに行ったりとか、いろいろ仕事をしている中で、 10月14日は祝日だからオフィスに来ても誰もいないからねっていうことを言われていたんですよね。 行った時に実際、昨日は祝日だったねみたいな話から、昔はコロンブスデイって呼ばれてたんだよねみたいな会話になり、 今なんて呼ばれてるのって聞いたら、今はコロンブスデイって呼べないからね、インディジュニスデイなんだよ、先住民の日って呼ぶんだよって初めてその時に聞いて知ったんですが、 いつからって聞いたら、数年前からっていうことでした。 歴史的な事実とか、それから人の評価ですよね、コロンブスもそうですが、誰かが成し遂げたことの解釈っていうのも、 時間を経て時代が変わると、そして価値観も時代とともに変わるので、そうすると評価とか解釈が変わるんだなっていうことは、いろんなところで感じることがあるんですが、 コロンブスデイっていうのも本当にその一つだなぁと祝日の呼び方が変わったんだっていうことをしみじみと感じました。 # 【オマケ】搭乗前の生配信🛫with 澤さんご夫婦💓 少しずつ人が集まってきました。 皆さん、再びこんにちは。 今からまさに羽田空港で登場しようとしているところですが、 この二人に偶然お会いして、同じフライトだということで、 何度も生配信、さっきからいろんなチャンネルでやっているなと思っている方がいらっしゃるかもしれませんが、 このお二方と一緒にいます。 いかがお過ごしでしょうか。沢でございます。 沢直です。 もう私たち、そろそろ登場しないと、 羽田空港で楽しくおしゃべりして、生配信して、 お寿司食べて、楽しかったねって言って家に帰りそうだったので、 羽田に寿司食いに来た。 そんな感じになりそうでしたね。 靴も磨いた。 靴も磨いた。 なので今、ゲートに登場口に来たんだよね。乗り遅れないのに。 そしたらなんと、登場時間が遅れたので、 じゃあ生配信しようかということでやっています。 今度はけいこさん側、生配信。 暇さえあれば。 さすがVCパーソナリティ。 寄れば触れば生配信。 なんかね、しおさんが今、なおさんの放送聞き終わって、 まのかさんの聞いていたところです。 そう、彼のところでガッツリ30分。 みんな早速聞いてくれてるってことですね。 ありがとうございました。 状況はわかってくれてる感じですね。 そうですね。 気をつけないと後ろの荷物誰かに盗まれるとか。 誰かに盗まれるとか。 ちょっと今ね、音声だけなんで状況がわからないと思うんですが。 とりあえずすさまじく無用心な3人というのも違いますね。 集中すると周りが全く忘れてしまう3人。 しかも3人揃ってそんな感じだからね。 もうどいつもこいつもフォローができないんですよ。 そう。 目筆も当てにならない自分も含むっていうね。 そうなんですよ。誰もそういう意味では信用できないっていう。 そうなんですよ。 さっきはね、靴磨いてもらってね。 3人でスリッパのまんまね。 そのまんま。 本当に楽しい振動中でございます。 本当に夢のようです。 夢のようです。 今回本当に偶然なんで。 偶然だし。 何なら数前まで僕と上さんはずっと けいこさんといつ飯食いに行こうかとか 美術館に行こうかとかね。 そんな話を本当にお会いする5分10分までずっとしてたのに。 いきなり本人登場って隠れてたでしょって思って。 実際後ろで聞いてました。 ストーカー疑惑が出ていないか心配でございます。 私ずっと遅けたの。 遅けて。 実は私はね、あそこですまして顔してましたけど 先回りしてけいこさんの先に座ってたの。 そろそろ来るからここに座ってずっといたフリしようよって。 そう。 でも確かにかなり早い。今回ね私早めに羽田空港来たんですよ。 乗り遅れるといけないって言って。 そしたらなんかこういらっしゃるから やっぱり先回りしてた疑惑が この辺でちょっといたフリしようよみたいな。 何する?僕は早めに来て手続きしなきゃいけない状況があったんですよ。 何があったかお聞きしてもよろしいですか? 僕がこともあろうに予約の時に神さんの名前をタイプミスしたんですよ。 さはないだったからね。 NOだからない。 ない。 さはNOなの? ちなみにNOWはポルトガル語ではNOなの。 NOWはN-A-Oに上にニョロンっていうのを付けるとNOの意味になるんですよ。 よくブラジル人の主演者が間違えて私に手紙を返ってくるときに NONになってて。 それで単なる否定語だよって言って。 さは否。 さは否。 さは否。 さは否。 さは否。 ここがさはないって言っちゃって。 それで名前をタイプミスすると これ本当はチケットを手に入らない。 携帯電話がダメなの? 携帯電話ダメなの。 飛べない本当は。 それ結構警告出ますよね。 名前を間違ってたら乗れませんって。 出ます出ます。 まさかと思ったらまさかのタイプミスをしていて だけどこれはやばいっていうので もしかしたら買い直すにせよ鉄道機場何かサポートしてもらえるかなと思って 昨日の朝早くに神さんが頑張って運転してくれて 空港まで来て 空港まで来てここここなんですけどって言ったら もしかしたらこれは書き換えできるかもしれないって言われて これ相当いろんな条件重なってどうにかできたの? これはかなりの特別扱いだと思います。 そうなんですね本当ですよね。 何回もチケットを確認して もしかしたらこれできるチケットかもしれませんって言い方されて もしかしてもう一回発券したりとか何て言うの? もう一回キャンセルしたら発券したりとか裏でやっててくれる? 裏でやってくれたり 買い直しの手間をスキップしてその手続きができるチケットだったってことなんですね。 ありがたいな。 多分これ京子さんの一列後ろだからだと思います。 そういうこと? そう。 予約してた席が京子さんの席の近くだったから じゃあいいかっていうと嘘だよ。 私っていつどこで年を送ったかな? 今登場が始まったみたいですね。 生配信だけに臨場感いっぱいでお送りしています。 お手伝いが必要なくらいにポンコツあげる。 めっちゃお手伝い必要だわ。 そういうお手伝い。 生きるのにサポートが必要とかじゃない。 生きるのにサポート必要だよ。 めっちゃ必要だよ私たちに。 じゃあいよいよ登場で。 ちょっとゴミ捨ててくれ。 ゴミ捨ててくれ。 はい。臨場感いっぱいでお送りします。 彼めっちゃポンコンちゃんで戻ってくるかどうか分からない。 こっちだよ。こっちだよ。 来た来た。まっすぐこっちに歩いてきます。 なんなら小走りで。 ポンコンちゃんから戻ってこらないから。 ポンコンちゃんから戻ってこらないから。 7歩くらい前に出てあげるんだけど。 目で追ってました。 生々しい生配信。 私もちょっと緊張しながら出張に旅立つところなんですが、 この二人と同じ飛行機として、 もう大丈夫。 何だかよく分からないけど大丈夫な気がします。 大丈夫。私も大丈夫だったね。 ポンコンも大丈夫って雑な。 雑な。 暇なんで7歩ここで仕事手伝いますか。 ありがとうございます。 ちょっとどうしよう。 結構使いますか? 結構使います。 結構使います。 沢さんに手伝ってもらう。 何かが間違ってる感じがします。 大丈夫だね。 本当にね。 ということでね。 もう嬉しくてね。 生配信何度もやっちゃっています。 さっきトイレ行ってる間に ゴルフの勝手なツアーも今考えてます。 本当に? ちょっと私ゴルフ本当にやったことないっていうか、 いわゆるリゾートゴルフしてやったことない。 許されないゴルフツアーをやりました。 本当に? 一般的に。 ゴルフはね、 ゴルフボールの一手で掴んで移動しても大丈夫。 そうそう。 そういうの大好き。 それで3人いれば。 なんならマジックハンド持って行きますか。 棒で動かすとかね。 確かに。 やれますか。 ゴルファーの風上隠音とか言われちゃうやつ。 ベキンになるやつ。 ベキンになるやつ。 あいつら、なんだあの飛び道具まで持ってるみたいな。 怒られそう。 はい。 ということでね。 じゃあ私たちはこれから登場します。 そろそろ登場開始かな。 そうですね。 はい、ではでは。 サンフランシスコ行ってきます。 行ってきます。 ではでは。 ごきげんよう。 なんかね、ちょっと待って。 今、ごきげんようって言っちゃったけど。 なおさんがすっかり元気に。 元気になりました。 おかげさまで。 けこがおかげで。 いやいや、もう。 飛行機がね、逆回転で今爆上がり中です。 嬉しいですね。 ありがとうございます。 ありがとうございます。 これでね、飛行機乗り遅れると全然なんか運気なかったじゃんってなるので。 では、行ってきます。 行ってきます。 # ごきげんよう♪ 今日は少し前の話になりますけれども、アメリカ出張の話の続きというかね、 佐賀さんご夫妻と偶然会って、出発前に行った生配信のアーカイブも合わせて出張のことを振り返ってみました。 このアメリカからの出張から帰った翌日は、木の先温泉での大トークショーにも参加して、 ここでもVoicyのパーソナリティやリスナーの皆さんと楽しい時間を過ごしたり、 最近すごく忙しいけど充実した楽しい日々だなぁと思っております。 本当にありがたいですね。 はい、そんなわけで以上、本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はフォローやいいねをポチッと押していただけるととても嬉しいです。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。