# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。このチャンネルでは同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、そのほか全然関係ないお話などをしています。 今日は11月5日火曜日ですね。連休明けの火曜日です。皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日はですね、映画、それからその映画の原作のお話をしてみたいと思います。 「火の名残り」という、和尾石黒の原作を元にした映画をたまたま先日見たんですが、これがねとても良かったのでお話ししてみたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # 変わりゆく時代と時間の流れで失われるものについて考えたくなる映画 日の名残という映画ですね。 1993年の作品なので、かなり昔に作られた映画なんですが、 とにかくね、見始めてキャストの豪華さにびっくりしました。 出演がアンソニー・ホップキンス、エマ・トンプソン、クリストファー・リーヴ、ヒュー・ブラントなどなどで、 本当に今でも活躍されているハリウッドの映画でも活躍されているような俳優さんがたくさん出ていて、 すごい良い映画だなと思って見ていたんですが、アカデミー賞も8部門にノミネートされているということで、 おそらく当時結構評価されていた映画なんだろうなと思います。 私はたまたまネットフリックスで見つけまして、 この日の名残って原作はイギリス人の作家のカズオ・イシグロ。 何年か前にノベル賞も受賞している作家さんですけれども、 たまたまこの日の名残を読み返していたんですよね。 なぜかもう一回読んでみていたら、 たまたまネットフリックスでこの原作カズオ・イシグロの日の名残が映画になっているんだというのを知りまして、 見てみたらすごく面白かったです。 これは舞台設定としては1958年の英国、イギリスの話なんですよね。 主人公は映画の中ではアンソニー・ホップキンスが演じているベテランの執事です。 貴族の家で使用人たちをまとめる、そしてご主人様の一番近いところでお世話をする役割の執事ですね。 この人はもともとダーリントン郷という貴族のお屋敷で仕事をしていて、 今も同じお屋敷で働いているんだけれども、 この1958年、これが小説の中では現在なんですが、 この時点ではこのお屋敷はアメリカ人が買い取っているんですよね。 そのアメリカ人の新しいご主人に使いながら、 20年前の貴族のお屋敷だったダーリントン郷がいた頃の、 自分が働いていた時代というのを振り返って、 1958年の現在、小説の中の現在と、そして20年前、1939年とかそのぐらいの時ですね、 これは第一次世界大戦に突入した年なんですが、 その前にこの貴族のお屋敷であるダーリントン郷の家ですね、 ここに世界中というかヨーロッパ中の重要な人物がやってきて、 いわゆる今でいう国際会議ですね、 戦争に突入する前の外交の話などがされていた、そんな時代を振り返っている。 これを1958年から振り返って、その20年前と現在を言ったり来たりしながら改装するという、 そんな話なんですよね。 カズオイシクロの作品って私、すっごく好きなんですけれども、 面白さの一つが、認識のずれみたいなのが起こってくるんですよね。 違う作品なんですが、以前配信の中でもお話ししたことがある、 クララとお日様とか、あと私を話さないでっていう、 この2作私もすっごい大好きで何回も読んでるんですが、 読んでいると読み手である読者が何か違和感を感じるんですよね。 その違和感というのが何かというと、 本を読む時って読者はそこにある情報からストーリーを読み取っていくわけだけれども、 その情報を無意識のうちに自分の人生経験とか、自分の生活とか、 あと人間社会ってこういうものだよなっていうような、 その自分の経験に当てはめて、なぞらえて理解をしているんだと思うんですよ。 ただ、この和尾石黒の作品、特にこのクララとお日様とか、私を話さないでって読み進めていくと、 自分が勝手に想像していた、思い込んでいた設定とは全然違うものだったっていうのが、 読み進めていくうちに明らかになっていくんですよね。 そうすると何回違和感感じるんだよなっていう、 ちょっとしたずれみたいな、こちらが認識していることと、 ここで描かれているストーリーって何かちょっとずれている。 何が変なんだろうって思っていることが明かされるっていう面白さがあるなって思うんです。 ちょっとうまく説明できていなくて申し訳ないんだけども、 これはぜひ読んで体験してみてほしいなと思います。 読みながら何だろう、何だろうって思って読み進めていって、 いろんなことが明かされていった中で、そうかそういうことだったのかって、 読み手としてね、本の読者として、全然見えていなかった世界が突然見える、 分かったってなる時のショックっていう言葉が当てはまるかどうかわからないけれども、 でも結構衝撃を受けるっていうような、 その認識のずれとか、その面白さが和尾石黒の作品ってすごくあるなと思うんですよね。 この日の名残っていう作品は、主人公が現在と20年前っていうのを、 記憶をたどりながら行ったり来たりして描かれているので、 何かその自分の中の記憶ってね、よく記憶が美化されて自分の中で温存されたりっていうこと、 これは割と誰でも経験あるんじゃないかなって思うんですよね。 あと美化されてなくっても、逆に自分が思っていたのとは全然違ってたんだっていうことが、 後になって分かることってありますよね。 だからそういうなんか、そこの主人公が現在と過去を行ったり来たりする中で生まれてくる認識のずれみたいなのが、 ものすごくね、これまた面白い作品なんですよ。 特にこの描かれている時代が激動の時代ですよね、戦争に突入する。 それから1958年っていうのはもう戦争が終わった平和な時代で、 でもイギリスの大英帝国とかつては呼ばれたような貴族の文化とか、 富とかですよね、そういったものがどんどん崩れていく。 今やこの主人公の執事が働いているお屋敷も、もともとは貴族のお屋敷、 イギリス人の貴族のお屋敷だったものが、アメリカ人のお金を持っている人がおそらく買い取ったんでしょうね。 それまでの伝統とか文化っていうものが、どんどん時代の流れとともに変わっていく。 あとはアメリカ人がお屋敷の主人になるということで、文化もやっぱり変わっていくっていうのが、 いろんな変化の中で一人の人が何を見て認識してどういうふうに理解しているのか、 それがまた読者としてはちょっとずれているっていうところが、 この作品では客観的に楽しめるので、とても興味深いなと思うんですが、 それがまた映画として映像の中で再現されている、 しかもこれだけ力のある素晴らしい俳優さんたちが、 本当は一人一人が主役級の俳優さんなんですが、 でもそういった人が勢揃いして作り上げている、すごい良い作品だなと思います。 たまたま私はこれ、ネットフリックスで見つけて見てみたんですが、本当に面白かったですね。 あとこれはちょっと話がまたそれちゃうんですけれども、 以前ご紹介した本で、アマン伝説っていうアマンリゾーツっていう、 世界中のセレブが大好きなリゾートホテルがあるんですけれども、 そのアマンリゾーツを作ったエイドリアン・ゼッカーという人の人生を描いた、 それからそのリゾートホテルっていうのがどういうふうに変わってきたのかっていう変遷を遂げてきたのか、 ということを書いたアマン伝説という本をご紹介したんですが、 その中で私がすごく面白いなと思ったのが、いわゆる高級ホテルっていうのは、 このエイドリアン・ゼッカーさんが出てきてアマンリゾーツが作られる前は、 ヨーロッパスタイルのものが高級ホテルのスタンダードだったんですよね。 だからヨーロッパ調の家具とか内装とか建物っていうこと、 それからヨーロッパ風のおもてなしとかサービスっていうものが、 高級ホテルの定義だったんだなっていうのをこの本を読んで知ったんですけれども、 それをエイドリアン・ゼッカーさんがアジアンリゾーツっていう新しいコンセプトを打ち出したっていう、 そこが面白い本、アマン伝説なんですが、 でも日の名残を読んで、もう一回今回改めて読んでみて、 そして映像で見てみて感じたのが、 ヨーロッパのホテルが高級とされていた、高級ホテルのスタンダードがヨーロッパのものだったっていうのって、 やっぱりこの貴族文化に起因してるんだなっていうのをすごく感じたんですよね。 なのでもちろんヨーロッパの国々がアジアとかいろんなところに出ていて、 文化もその時に一緒に持って行って、 そこでホテルを建てたりして、高級ホテルってこういうものですよっていうのを作っていったっていうのはもちろんあるんだけれども、 同時にそこでのおもてなしとかサービスの源泉というのは、 この日の名残の主人公の執事が何があってもご主人様のことを一番最初に考えるとか、 使えるものの、言ってみれば階級社会の中での上下関係が前提とはなっているんだけれども、 その中でのサービスを提供するっていうことが元になっているのかなということを感じました。 特にこの中でね、戦争前の国際会議がお屋敷で行われていたって、 これも今は国際会議ってそういう会議場とかで行われるものですけれども、 でも昔はこういう貴族の家、お屋敷がそういう重要なことを話し合う場所として使われていたと、 そうすると当然、屋敷、家なので住んでいる場所という機能があるけれども、 それプラス社交の場とか外交の場とかっていう、そういう言ってみればホテルみたいな役割も持っていて、 そしてそこにやってくるお客様をいかにおもてなしをするのか、心地よく過ごしてもらうのか、 当然もちろんそこに住んでいるご主人様の意思に従っておもてなしサービスを提供するのかということがあったんだなというのを、 映像で今回この日の名残を見てすごく感じたんですよね。 もしかしたらこういうところからヨーロピアンスタイルのおもてなし、 それをアジアンリゾーツという新しいコンセプトにエイドリアン・ゼッカさんが新しいコンセプトを持ち込んだということの面白さとか意味って、 もともとはそうではなかったというかね、もともとあったヨーロピアンなおもてなしというのがベースとしてあった。 おそらくそれは貴族社会のこの文化で作られたものなんだなとかね。 これは私が映画を見てそう感じたというだけなんですが、なんかそういう発見の面白さも味わえる映画でした。 日の名残、現代はThe Remains of the Dayということで、もうまさに本当に日の名残ですね。 残っているもの、つまりこれから消えゆくものを描いた時代の変化の中で失われたもの。 それからもう本当に日の名残のように、まだ少し残ってるけれどももう間もなく真っ暗になっちゃうね。 もう夕日が落ちた後の名残みたいな、なんかそういう少し物悲しさとかそういったものを感じさせる。 やっぱり素晴らしい作品だなと、原作がもうとにかく和尾石黒の作品素晴らしいし、 その原作の世界観を映像で表現しているこの映画もとっても良かったので、皆さんにもご紹介したいなと思って今日はお話しさせていただきました。 # ごきげんよう♪ 今日は映画、それから映画の原作の本の話、その著者について、 和尾石黒さんの作品、こんなところが好き、みたいなお話しさせていただきました。 原作が好きなものって、映画化されるとちょっとがっかりしちゃったり、 あと私は、もうあえて映画は見ないっていうようなことも、まあまああるんですけれども、 この作品はすごく映像化されることによって、より作品を深く味わえたなと思いました。 ご興味ある方は概要欄の方にリンクを貼ってあります。 あと、映画の方はネットフリックスでも配信されているということなので、 よかったらチェックしてみてください。 ということで、以上本日の夢を叶える英語術でした。 最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッと押していただけると嬉しいです。 SNSでのシェアも大歓迎です。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。