# こんにちは！ こんにちは。夢を叶える英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は12月の3日、火曜日です。 皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日はですね、だいぶ前にプレミアム配信の中で最近の仕事シリーズとしてお話をした、 京都の清水寺での対話というのがあったんですね。 これは立命館大学のプロジェクトで、 The Dialogueという、教育の未来についていろんな人と語り合おうという、 そんな企画なんですけれども、 この第1回に呼んでいただきまして、 ソニーグループ株式会社副社長、CTOの北野博明さん、 それから東京大学の大学院教授でいらっしゃって、 そしてソニーコンピューターサイエンス研究所のチーフサイエンスオフィサーでもいらっしゃる、 礫本純一さん、あとは清水寺の出陣の森誠賢さんと、 深夜の清水寺、もう本当に誰もいない、 シーンとした真っ暗な中でライトアップをしながらの対談というのに参加させていただきました。 これが本当に面白い体験だったんですね。 その対談の動画がこの度、この度というか配信されまして、 そのご紹介をさせていただきたいと思います。 もう収録したのがだいぶ前なんですけれども、 あの時のことを振り返ってちょっと中身のご紹介などさせていただきます。 動画のリンクは概要欄の方に貼ってありますので、 これはぜひ私のこの振り返りのご紹介だけでは絶対に伝わりきれないなという感じの内容なので、 ぜひぜひ見てみてください。 本当に面白いなと、私も参加させていただいた身ではありますけれども、 なんかちょっと手前味噌みたいになっちゃいますが、 とても面白い企画、そして面白いお話が聞ける対話だったなというふうに思いますので、 ぜひリンクの方もチェックしてみてください。 # 時間の価値と人の価値。場の力を借りながら答えがない対話を楽しむプロセスが最高に楽しかった！ 立命館大学のプロジェクト「The Dialogue」ですね。 これはもともとチェアマンを務めていらっしゃるのが、 ソニーグループ株式会社執行役副社長CTOの北野裕明さんという方で、 私も実は長年お世話になっている方なんですね。 お世話になっているというのは、 本当にいろんな国際会議に出ていらっしゃる方なので、 通訳の現場でよくお会いしています。 なので、かけだしの頃から現場でいつもよろしくお願いしますという感じで、 お世話になっている方なんですが、 この北野さんがチェアマンとなって、 教育の未来について語り合おうというラウンドテーブル、まさに円卓会議ですね。 ただテーブルを囲んで語り合う、 ダイアログというタイトルの通り対話をするという企画です。 この第1回が、実は収録したのはもう4月ぐらいなので半年以上前なんですけれども、 京都の清水寺で行われました。 この時は1部、2部とあるんですが、 第1部はチェアマンの北野さんに加えて、 情報工学の研究者でいらっしゃる東京大学の礼木本淳一教授ですね。 ソニーコンピューターサイエンス研究所のチーフサイエンスオフィサーでもいらっしゃいます。 そして私で第1部。 第2部は清水寺の住職でいらっしゃる森正弦さんがさらにそこに入っていただいて、 より深掘りした内容でお話を進めていきました。 これが本当に面白かったんですよね。 もともとこの企画はAIとかDX、デジタル化が進む現代において、 これから私たちの未来がどうなっていくんだろう、 そして教育の役割って何なんだろうということを話し合うという趣旨で 立ち上がった企画なんですよね。 私も通訳という仕事をしながら、日々AIの話を通訳することもあるし、 あと自分が実際に使ってみて、 自分が訳すよりもAIの方が上手に、しかも早く訳せるなということを感じたりもしているんですけれども、 こんなに優れたテクノロジーが出てくる中で、 私たちの能力、人間の能力って何なんだろうというかなり本質的なお話などもしていたんですよね。 そういう中で千山の北野さんがおっしゃったのが、 トラストヒューマンクリエイティビティっていう言葉、 人のクリエイティビティ、創造性を信じるということなんですよ。 なのでもちろんAIにしても最先端のテクノロジー、いろんなものがありますが、 それはツールとしてはとても優秀であると。 例えば研究をするときに、私以外のお二方、 第一部で参加されたお二人は研究者でいらっしゃるので、 研究ということ、それから研究から起こるイノベーションなどについての話題が展開していったんですけれども、 例えば研究をするというときにも、 研究者って論文を書くと、論文って英語で書かなきゃいけないんですよね。 国際学会で発表するとか、どうしても英語で書くという場面があるということなんですが、 日本人はそういう意味では言語が違う、母国語ではない言語で発表しなければいけない、 論文を書かなければいけないということでハンディキャップがあると。 だけれどもAIがあることで、本当に翻訳もあっという間に簡単にやってもらえるので、 そのハンディキャップが縮まりつつある。 だからツールとしてのAIがいろんなことを可能にしてくれる。 言ってみれば能力を拡張してくれるということですよね。 言語を学ぶというのは一つの能力の拡張だけれども、 それをツールを使って可能にしてくれるものがAIでもあると。 これって言ってみれば、人がもともとは歩いたり走ったりしていたのが、 だんだん馬車に乗るようになったり、車に乗るようになったり、飛行機に乗るようになったり、 いろんなテクノロジーの発展とともに便利なものが出てきて、 能力が拡張された、できることが増えてきたということにも似ているかなと思うんですよね。 その一方で、この便利なツールがあるということで、 じゃあ人の能力って何なの?人にしかできないことって何なの?ということもやはり考えなければいけない。 言語ということは、私が同実役者ということもあって、 結構フォーカスされてこの中では話しているんですが、 例えばAIというツールが出てきたことによって、 言語のハンディキャップがこれまでよりも軽くなった、そこが埋められてきたということ。 そうすると必ずしも言語が長けている人がメリットがあるわけじゃない。 その時に一番大事になってくるのは、自分が何をしたいのかということ。 便利なツールを使って何がやりたいのかという本質がより鮮明になるし、 逆にその本質の部分がしっかりないとなかなか難しい。 本質が問われる時代になってきたということも言われていたんですよね。 これは本当にテクノロジーの進化ということ、 今でいうとAIとかメタバースとかいろんなものが出てきますが、 何かテクノロジーに振り回されてしまうのではなく、 自分がやりたいことをやるための能力を拡張するためのツールとしてどう使えるのかということが 大事になってくるんだなということ、つまりは自分軸がどれだけしっかりしているのかということが 大事なんだなということを感じたんですよね。 そして木本先生がとても面白いことをおっしゃっていて、 そういう今の時代、便利なツールが出てきて人間の能力が拡張されていく時代において、 学校の役割って何なんだろうということを考えた時に、 私なんかは本当に学校に適応できなくて不登校になってしまったんだけれども、 でもその適応できないとか何か違うとか、ここは嫌だとか、 そういう違和感こそが個性なのであると。 そして学校というのはある意味型にはめる場所ですよね。 私なんかはその型に適応できずに不登校になったわけですけれども、 そうやって型にはめるからこそはまらない、私はここは嫌とか、 この型にはどうしてもなじめないというところが出てくる、それこそが個性なんだから、 自分の個性が何なの、自分がやりたいこととか、 自分にしかないものって何なのということを見極める、それを見つけるという意味でも、 その学校という型があるというのは一つの価値なのではないかというようなお話もありました。 この型っていうもの、何かベースになるものでもあるのかなと思うんですが、 それは後半、パート2のところで加わってくださった清水寺の森聖言住職の仏教の修行の中でも、 やっぱりちょっと似たようなことが言えるかもしれないというお話があったり、 そして第2部のところですね、パート2のところではこの森聖言住職が入っていただいたことで、 仏教の教えとか、それから修行とか、あと舞台となった清水寺ですね、 本当に千年単位でそこに存在するものっていうことを考えたときに、 そのものの価値とか、それから人の能力の価値とか、何なんだろうねっていうことにどんどん話が深まっていって、 とても面白いダイアログだったなと思います。 立命館大学のプロジェクトということで、ベースにあるのは教育というのがテーマではあるんですけれども、 これは大人の教育というか、学びとか、それから成長、もっと言えばこれからの時代を生きる術っていうのを考える上でも、 答えとか結論が何かこれですねって出たわけではないんですが、とても面白いお話だったなと、 収録したのが半年前だったんでね、改めて自分でも見てみて思いました。 あとはこの深夜の清水寺での撮影ということで、これまたちょっと特別感がある場所かなと思います。 映像もとても綺麗なので、こちらも映像を楽しんでいただけたらなと思いますが、 このダイアログの会話の中にも出てくるんですが、その場の力というか、 その清水寺で話しているということがおそらくこの会話に大きな影響を及ぼしているような、そんな感覚もあったんですよね。 歴史を感じるとか、その場にリアルにいるからこそ感じる感覚、そして体感っていうのかな、身体感覚みたいなものとか、 AIとかBXとか、そんな最先端の話から始まりながら、人間の本質ってなんだろうとか、 すごく深い話に入っていた、とても面白いコンテンツではないかなと感じていますので、 よかったらご興味のある方は見てみてください。 # ごきげんよう♪ 今日は先日公開されたThe Dialogue 三つ目館大学のプロジェクトでの この対話のご紹介、振り返りをさせていただきました。 あの本当ねこれ収録したのが半年以上前で、当時もうすっごい面白かったっていうことで 時々プレミアム配信の方で、仕事、最近の仕事っていうことで こんな仕事してきました、とっても面白かったとかね、こんなこと感じました、みたいなお話をしているんですけれども あれからねもう半年以上経ったんだなというちょっと感慨深い思いと、あと時間が経って改めて振り返ってみると そして対話の中身を思い出してみると、またとても興味深いものが 新たに見えてくるところもあるなぁと思ったりもしています 動画のリンクは概要欄の方に貼ってあります ということで以上本日の夢を叶える英語術でした 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます 気に入った方はいいねやフォローをポチッと押していただけるととても励みになります SNSでのシェアなども大歓迎です それではまた次回お会いしましょう 今日もステイハッピーごきげんよう