# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は4月の3日、木曜日です。皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日、4月の3日は特別な日です。何の日かご存知でしょうか。 実はですね、私が大好きな岡山県倉敷市にある小島寅次郎記念館グランドオープンの日なんですね。 いやー、これご存知じゃない方もいらっしゃるかもしれませんが、ぜひ知っていただきたいので、ご準備で忙しい中、 このオープンに向けて展示を手掛けている吉川さんにお話を伺いました。 吉川さんは以前にもこのボイシーには登場してくださったことがあるんですが、 公益財団法人大原芸術財団特命定石研究員として活躍されていらっしゃる方です。 この建物の話、それから建物を活かした展示の話、そこに作品を展示するということ、どういうふうに空間を使っていくのかなどなど、 大変興味深いお話を伺うことができましたので、ぜひ聞いてみてください。 # 【新刊発売】「言葉にすれば願いは叶う」(婦人之友社)が5月10日発売です！大阪での出版記念イベントも決定！詳しくはリンクと画像をご覧ください すみません。吉川さんのお話に行く前に、ちょっとだけお知らせをさせてください。 5月10日に、私の3冊目となる本、「言葉にすれば願いはかなう。私に勇気をくれる。英語フレーズ」が夫人の友舎から出版されます。 これは私にとっての初めてのエッセイ本になるんですが、このエッセイの中で英語のフレーズをご紹介しながら、 いろんな人との出会いとか、自分を支えてくれている言葉ってこんなものがあるんだよねっていうことをお話ししているものです。 もちろん英語の解説もしているので、英語にご興味がある方も、それからちょっと勇気が欲しい方もぜひお手に取っていただけたら嬉しいです。 すでに予約受付が始まっています。このチャプターにリンクを貼っておきますので、ご予約ぜひよろしくお願いします。 それからこの本の出版記念イベントを、5月11日日曜日夜の7時から8時半まで大阪の千里文化センターで行います。 こちらは参加費2500円、定員は40名先着順の受付となるということです。 この参加費には本の料金も入っています。当日もちろん私も会場に伺って、皆さんとお話をしたり、サインをさせていただいたり、 一緒に時間を過ごすのを楽しみにしていますので、ぜひぜひこちらの方も応募していただけたら嬉しいです。 このチャプターに詳細が書いてある画像を貼っておきます。その画像のQRコードから申し込みができますので、こちらも合わせてチェックしてみてください。 # 【ラジオ番組が始まります】田中慶子のlexicurious！radikoフォローもよろしくお願いします！ すみません、もう一つお知らせがあります。 この4月からインターFMでラジオ番組を持たせていただくことになりました、 田中恵子の歴史キュリアスという番組で、毎週日曜日朝6時30分からの放送になります。 歴史キュリアスというのは、言葉語彙を表すレキスコン、 そして、好奇心とか探求心という意味の、キュリアスという言葉を合わせた造語なんですけれども、 キュリアスに好奇心を持って言葉をちょっと深掘りしてみようという、英語の解説などをしていくような、そんな番組になります。 こちら、朝早いんですけれども、ラジコのタイムフリーの機能を使っていただければ、 そんなに早起きしなくても聞いていただけますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。 ラジコのリンクをこのチャプターに貼っておきます。こちらもぜひフォローお願いします。 # 大正時代の建物で展示作品から建設当時を味わう 4月3日のグランドオープン小島寅次郎記念館ということですが 概要というかざっくりとこれどんなものなのか教えていただけますか まず2つの視点というか目標というのがあって 一つは建物を生かすことです その建物というのがですね大原美術館の本館から 歩いて1分くらいですかね 歩いて1分くらいのところに大正時代に建てられた銀行建築があるんですね 倉敷の中でも結構おっというような建物の一つで 小規模なんですけれどとてもステンドグラスが美しい 江戸時代風の街並みの中にパッと現れる洋風の近代建築っていうようなものになってるんですけど これもともと大原美術館の創立者である大原孫桜が 自分が経営に関わっている銀行の建物として建てたものなんですけれど これが近年大原美術館に建物ごと寄贈されまして まずこの重要な建物をどう生かすかというのが一つの目的としてあります もう一つの目的が大原美術館の誕生に深く関わった 洋画家の小島寅次郎の作品と 彼が集めたエジプトとか西アジア いわゆるオリエントと言われる地域の古い美術品を展示する それ二つの目的を組み合わせて開館するのが 今回の小島寅次郎記念館ということになります 私も実はこの記念館を見せていただいて あと小島寅次郎記念館として今回オープンするわけですけれど その前は何年間なのかな 使ってないというか常設としてオープンしてるわけではない期間があったんですよね そうですね 元々はそれはパッと話しく一発でグランドオープンにこぎつけたかったんですけれど なんとその間にコロナ禍というような深刻な事態が起きまして それを受けて工事だったり整備事業そのものを二段階に分けざるを得なかったと 第一段階で建物だけ一応側を作って一部利用したり公開したりすることにして 二段階目でちゃんと展示まで設備も含めて作品も入れてということを今回やってようやくグランドオープンという感じになります まさに万を自捨てのグランドオープンという感じですよね そうですね そうするとこの建物 私も倉敷の街の中でこの建物 外から見てもちょっとレトロな雰囲気 中に入るとステンドグラスが本当に綺麗な なんて素敵な空間なんだろうっていつも思うんですけれども 建物自体を見せていただいて 今回実は内段階というかプレイオープンというのかな 中をちょっとだけ見せていただいたんですけれども 私がいた時は小島寅次郎の作品が展示されていて 絵字版とかが展示されていたんですけれども この建物自体ももともと小島寅次郎を記念館としてオープンするということで 寄贈を受けてから進んでいたということですか 建物の寄贈を受けて じゃあどうするか 展示施設にできるのかどうかということも含めて検討していったという感じです その中で小島寅次郎記念館というのは実は以前にも同じ名前で運営をしてまして ご存知かもしれませんが 倉敷アイビースクエアの中に施設があったんですね こちらが施設の運営が設備とかいろんな関係でちょっと難しいということになって そこを撤退するということになっていましたので であれば同じように古い建物でもあるんですけれど 何とか自分たちのものになるので 手を入れれば展示施設として何とかなるだろうかというところから 2つの目的が一緒になってスタートしたという感じですね なるほど 今回は小島寅次郎記念館グランドオープンに入って 中の展示を吉川さんが手掛けた そうですね オープンにあたっての展示ということになります 今のお話を伺っていくと めちゃめちゃ大仕事というか プレッシャーがかかる仕事じゃないかという気もするんですが どうですか そうですね 展示というよりは展示をするための施設設備作りの方が よほどプレッシャーがかかっているところだったんだと思うんですけれど 展示の方はやっぱり皆さんに長年親しまれてきた建築で 倉敷にとってもランドマークになるような建物ですし 親しみ具合というのが 本当に最近まで銀行として活用されてたんですよね 私の給与振り込み講座もそこにあったぐらいで そうなんですよ だからみんなデイリーして そうなんです もう10年も経たない 私は多分銀行としては使われなくなってから 建物を初めて見ているので 中のカウンターの感じとか もう銀行っぽいわという感じで見てたんですけど もうバリバリリアル銀行だった頃 リアル銀行です 町の人たちみんなあそこに行って 今展示しているのは銀行員がいた人たちのエリアが展示エリアになっているんですけれど その周りのカウンターの外側から待ったりとか呼ばれたりとか みんなしてたわけですね そうか じゃあ倉敷の町の方々にとっても 自分が普段デイリーしてたというか 日常生活の中にあったものが 今回小島寅次郎記念館という形でオープンということですね なので町の人たちにとっては どうなっているんだろうというのと これからどうしていくんだろうっていうのは 多分とても気になっていらっしゃるところなので 期待って言ったら変ですけれど 皆さんの思いを裏切らないというか 納得いただけるような内容に 少なくともオープンの時はしておかなければならないというような気持ちはありました そんな大きな期待を背負って 言い方言い方って感じですね 吉原さん今回展示を担当されて 建物の中が元々銀行ということで 美術館として作られた建物では もちろんないわけじゃないですか そういう中でどんなことを考えながら あの展示を作っていくんですか 空間の使い方とか すごく私は面白いなと思いながら拝見したんですが まずそういった古い そもそも美術館ではない建物を美術館にするっていうのには いろいろケアも覚悟も必要なところで 特に作品の保存についてのケアだったり 覚悟っていうのはとても重要なところに なってくるんですけれど それに関しては建物をリノベーションする時に あの施設でできる限りのことをする それから展示ケースであったり そういった設備の方でできる限りのことをする っていうところでケアされています 建物を広げたりとか拡張したりすることは 横にも無理だし上にも無理だし下にも無理だっていうようなところなので やれることというのは限られていて万全とはいかないんですけれど それでもやれる限りのことをやるということで 設備の方がいろいろ頑張ってくれています 同時にそのいろんなケアを 空間の美しさを殺さないように 共鳴させるように実現していくっていうところも 建築の方でもいろいろ考えて準備をしてくれています そういった準備されたものに乗っかって 私としてはちゃんと一応テーマがあって 皆さんの気持ちに届く作品の構成 展示コンセプトというところを練っていこうということで頑張りました いやーそうですよね だからあの建物すごい素敵で 中に入るとさっきもお話しした ステンドグラスがなんとも美しくてっていうことは つまりは外からの光が入る? 美術館としてはまあまあハードルが高いというか チャレンジングな環境でもあるわけですよね そうです だからちょっとなんかあそこに美術作品っていうのかな 作品を展示するってどんな感じなんだろうって思ってしまったんですが ステンドグラスの1階のスペースと あと2階にもスペースがあるんですよね はい そこのステンドグラスがある空間は吹き抜けになっているんですけれど そこがオリエントものの展示室 すごく小さい 敷地面積がめちゃくちゃ小さいんですけれど 少し増築の部分がありまして そこの1階と2階で小島寅次郎自身の作品を展示するって形になってます そっかそっか1階と2階のあそこは増築部分なんですね そうですね そこは外の光とかは入らないのかな そこはむしろ入らない感じですね あそっか 実は私この間見せていただいて 小島寅次郎の作品が展示されているお部屋は 入った瞬間思わずわーって言っちゃったんですよね なんかもうあそこはあそこでまた独特の世界が作られてるっていうか これちょっとネタバレになるのでこれ以上話せませんが あの展示がすごい感動したんです ありがとうございます でもやっぱりいろんな条件的には限られていて スタート時点ではデメリットとしか言えないような各種条件を 予算の方に何とか転換できないかっていう苦しみの結果がそのようになってます 本当に空間デザインっていうのかしら なんかその空間を活かしながらもちろん作品の良さも活かしながらっていうことですよね 前回特別展の展示の時に吉川さんの話を伺ってるんですけれども あの時にお話を伺いながら学芸員のお仕事って 一つのクリエイターとか想像する仕事なんだってことに私は気づいたんですよね いわゆる作品を作る人ではないけれども 展覧会という一つのクリエイションとか想像作業をするんだって そこで表現をするんだっていうことをすごく感じたんですけれども まさに今回この小島寅次郎記念館も吉川さんの表現っていうかね もうノウハウを駆使してあのチャレンジングな空間で それを良さに変えてっていう感じですよねきっとね そうですねいろんな建築とか設備とか展示そのものもですけれど やっぱりいろんな人の途中にいろんな人の手が入って協力があって 援助があって成り立つものなんですけれども そういうのを何とか良い方向に束ねて 最終的な展示という形に何とか良い形にまとめようとはしました 素晴らしい本当に私もね見に来てって言いたいんですけど ありがとうございます この4月3日のグランドオープンということ 見に来てくださった方にここちょっと見てほしいなポイントみたいなものってあったりします? そうですねやっぱり一つは空間を楽しんでいただきたいということが1点 それと今回の展示は建物も合わせて 大正時代の暮らしというものの何て言うんでしょう ちょっと他にはないパワーというか出来事というものを 振り返っていただくっていうようなコンセプトを持って 作品を選んで展示しています 100年前大正時代の暮らしというのは その建物が建ったのもその時期ですし 大原美術館の核になるような美術作品が収集されたのもその時期ですし そして暮らしの人たちがそうやって収集した作品を目にした これはオリエントの美術もそうなんですけれども この暮らしで100年前の出来事なので 暮らしの100年前に一般の人たちも含めて 体験したちょっとワクワクするような出来事 特別な出来事っていうのを展示を通して知っていただければなというふうに思っています 今お話聞いているだけで私もまた行きたい また見たいっていう気持ちになっています 本当に吉川さん今日はありがとうございました ありがとうございました # ごきげんよう♪ 今日は本日グランドオープンを迎える岡山県倉敷市の小島虎二郎記念館のお話を 公益財団法人大原芸術財団特命定石研究員の吉川夢さんに伺いました。 お話の中にもありましたが、この小島虎二郎記念館は大原美術館から歩いてすぐのところにあります。 チケットも共通なので、大原美術館のチケットを購入いただければ小島虎二郎記念館も合わせて見ていただくことができます。 これはお話ししながら私ももう一回行きたいという気持ちになってしまったんですけれども、 あの空間でしか味わえない小島虎二郎の作品、それから小島虎二郎が持ち帰った古代エジプトとか 西アジアの美術コレクションを実際に見ていただきたいなというふうに思います。 それからこの建物が本当になんとも素敵な建物なんですが、私がね結構感動したのがエレベーターなんですよね。 このエレベーターそしてこのエレベーターからの景色はここでしか、倉敷でしかありえないなというものです。 展示も建物もそしてエレベーターも面白い小島虎二郎記念館ぜひ行ってみてください。 2025年4月3日本日グランドオープンです。 ということで以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はフォローやいいねをポチッと押していただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピーごきげんよう。