# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は4月の28日、月曜日です。 新しい一週間が始まりましたが、 ゴールデンウィーク真っ只中という方も、もしかしたらいらっしゃるかもしれませんね。 皆さん、ご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日はですね、Wickedという言葉についてお話をしてみたいと思います。 Voicyファンフェスタから一夜明けての今日となりましたが、 私も昨日の午後に参加させていただいて、 本当に素敵な時間を皆さんと一緒に過ごさせてもらいました。 その午後のステージの中で使った音楽の一つが、 WickedのPopularという曲なんですけれども、 この曲のことをちょっと考えながらというかね、 あのVoicyフェスの余韻に浸りながら、 今日は映画WickedのこのタイトルになっているWickedという言葉について解説してみたいと思います。 実はですね、このネタは私が4月から始めたインターFMのラジオ番組、 田中恵子の歴史キュリアスというね、 今話題になっているトピックからピックアップした英語のフレーズや単語を解説している番組なんですね。 ラジオ番組って、私も初めて自分のラジオ番組を持たせてもらっているんですけれども、 毎週のこの番組に向けて、こんなトピックはいかがですかという感じで、 私がいくつか候補をディレクターさんの方に送るんですよね。 そうするとディレクターさんが、じゃあ今週はこれでいきましょうという感じで選んでくださるんですけれども、 実はこのWickedという言葉についても解説したかったんですよね。 ただちょっとタイミングとかバランスとか、そういったことで残念ながらボツになってしまったんです。 ラジオの番組ネタとしてはボツになっちゃったけれども、でも喋りたいことってありますので、 これからなんかボイシーで時々そういうラジオのボツネタシリーズみたいなのをお送りしても面白いかなと思っています。 そんなにたくさんボツがあるわけではないんですが、 とりあえず今日はその初回ということで、映画WickedのタイトルにもなっているWickedという言葉について、 ボイシーファンフェスタの余韻に浸りながらお送りしたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # 新刊「言葉にすれば願いは叶う」の予約特典プレゼント中です🎁出版記念イベントも決定！概要欄のリンクをご覧ください。 本題に行く前に一つお知らせをさせてください。 私の心肝、言葉にすれば願いは叶うという本が、5月10日に夫人の友舎から出版されます。 これは私が通訳をしていたり、それから自分が英語を使って生活をする中で出会った言葉たち、 心に残っている言葉とか、自分をいつも支えてくれているなぁと思うような英語の言葉、フレーズを解説しながら、 その言葉にまつわる思い出などをエッセイとしてまとめたものです。 今、予約の受付が始まっています。 5月9日までに予約していただくと、Voicyのシークレットチャンネルを使った予約をしてくださった方だけにお送りする限定の声のメッセージ、 それから私の実機室のメッセージ付きの画像をプレゼントしています。 詳細は概要欄にあるリンクから見てみてください。 是非、この特典を受け取ってほしいなと思いますので、予約をお待ちしております。 それから、この本の出版記念イベントが東京と大阪で予定されています。 東京は5月9日、金曜日18時45分から自由学園明日館ホールという重要文化財にもなっている素敵な場所での講演会とミニ懇親会、お茶会を開催する予定です。 こちらはオンラインでの開催もありますので、ちょっと現地までは行けないという方は、ぜひオンラインでの参加もご検討ください。 詳細は概要欄のリンクに載っています。 そして、大阪でのイベントは5月11日、日曜日の夜9時からになります。 こちらも概要欄のリンク、それから、もしかしたら画像の方が詳細がわかりやすいかもしれないので、このチャプターに詳細が載っている画像を貼っておきます。 関西地域の皆さんにもお会いできるのを楽しみにしていますので、ぜひぜひご都合がつく方は会いに来てください。 # "wicked"という言葉の二面性を解説💚 ウィキッド、二人の魔女。これは3月に公開された映画ですね。 シンシア・エリボとアリアナ・グランデのダブル主演になります。 このウィキッドの元のストーリー、オリジナルのストーリーは、フランク・ボームが原作のオズの魔法使いです。 このオズの魔法使いは、1939年にジュリー・ガーランドが主演で映画化されて、世界中で大ヒットしたんですよね。 1939年のこの当時は、カラーでしかもあれだけの特殊効果っていうのかな。 空を飛ぶシーンが出てきたりとか、最先端の技術での撮影が行われたということで、とっても画期的な作品だったようです。 私もテレビでも何度も放映されていたので、子供の頃から何回も見て、オズの魔法使い、本当に大好きな映画で原作も全部読んだりもしていたんですけれども、 このウィキッドは、このオズの魔法使いに登場する西の魔女、エルファバーがメインキャラクターなんですよね。 そしてサブタイトルの二人の魔女っていうね、ウィキッド、二人の魔女っていうタイトルがついていますが、 この二人の魔女の二人目というのは、良い魔女として登場する東の魔女のグリンダのことです。 これ原作のオズの魔法使いは、本当に良い魔女と悪い魔女として登場するんですよね。 なので本当に善悪っていうのがわかりやすく描かれているっていうストーリーなんですが、 このウィキッドは、実はこの話にはもっと深い裏の話があるんだよっていうことを描いた、 この良い魔女と悪い魔女、グリンダとエルファバーの友情の物語になります。 タイトルのウィキッドですけれども、これは身の毛もよだつとか、 邪悪な、悪いっていう意味の言葉なんですよね。 あんまり日常会話では使わない単語かなと思います。 ウィキッドっていう言葉どういう場面で使うかなって考えてみたんですが、 思い出すのが、アメリカに行って、大学生としてアメリカで暮らし始めて間もない頃に、 とあるお店に行ったんですよね。当時現地では私車の運転をしていたので、車の修理かなんかでお店に行った時に、 カウンターにキャンディーが置いてあったんですよ。大きなキャンディージャーって言われたりするんですが、 瓶みたいな入れ物にキャンディーがいっぱい入ってて、ご自由にどうぞっていう感じで置いてあったんですよね。 その中のキャンディーで、これ食べてみたらってお店の人に言われたのがあったんです。 それすごく大きな、キャンディーだからまん丸のアメですね、キャンディーだったんですけれども、 これねーって食べるとウィキッドハートだよって言われたんです。ウィキッドハート。 で、ウィキッドってその時初めてウィキッドって言葉を聞いたので、ウィキッドって思わず私が聞き返したら、 そしたらお店の人がウィキッドっていう言葉の意味知ってるって言うから知らないって言ったら、 これスラングですごいとかめちゃくちゃっていう意味でも使うっていうことなんですよね。 なのでウィキッドハートっていうことはめちゃくちゃ辛いっていう意味なんです。 たまにキャンディーでもなんかすごい辛い味がついてるキャンディーとかありますよね。 ちょっとそういう面白い味のキャンディーがその中に1個入ってたので、 これ面白いからよかったら食べてみたらっていうことで、私が食べようとしたら、これねウィキッドハート。 めちゃめちゃ辛いよってちょっと警告してくれたというか、大丈夫っていうことを聞いてくれたんですよね。 なのでウィキッド元々は悪い、邪悪な、身の毛もよだつようなっていう意味なんですが、 スラングとしてすごい、めちゃくちゃとか、あと最高に素敵なっていう意味で使ったりもするんですよね。 例えば、That's a wicked cool car. ウィキッドクールってね、あのクールってかっこいいってことですよね。 なのでもうウィキッドクールっていうことはもう最高にめちゃくちゃかっこいいっていうそんな意味で、 ウィキッドクールカーってもうめちゃくちゃかっこいい車だねっていうような褒め言葉として使うこともあるんですね。 これはねあのアメリカの、アメリカのというか英語の使い方として時々あるなぁって思うんですが、 本来の意味とは全く逆の意味で使うっていうこと、これはね面白いなぁと思いますが、時々こういう言葉に出会います。 それで思い出すのが、ずっと前に通訳をさせていただいたジャズアーティストのドン・ルイスさんですね。 ドンちゃんって呼んでいるんですが、あのドンちゃんが私に教えてくれた英語で、 ジャズの世界ではYou are badっていうのが最高の褒め言葉なんだよって教えてくれたんですよ。 badってね、悪いっていう意味だって私たち習いましたよね。 でもジャズの世界ではね、You are badって、もうbadって言われたら最高にかっこいいね、クールだね、素晴らしいよっていう意味なんだよっていうことを教えてくれました。 これもやっぱりスラングっていうのかな、元々の意味とは逆の意味でその言葉を使う、言葉遊びみたいなものかなと思います。 これニュアンスで言うと、日本語だとヤバいみたいな感じなのかなって思いながら聞いていたんですが、 日本語のヤバいっていうのも、もともとはそんなにポジティブな言葉ではないけれども、 でもヤバいとか、感動して言葉もないぐらいの時に、ヤバい、かっこいいとかね、素敵っていうのをヤバいっていう表現をしたりしますが、 それにちょっと近いのかなーって思いながら、You are badっていうのが褒め言葉だっていうのを聞いていました。 映画の話に戻って、このウィキットっていうのは悪い魔女と言われている西の魔女のエルファバが主人公、メインキャラクターになります。 でもこの映画の中では、エルファバは本当は誰よりも優しくて賢い人であることが描かれているんですよね。 この最初の原作のオズの魔法使いでは、この西の魔女のことをウィキット、 Wicked Witch of the West っていう、邪悪な西の魔女っていう呼び方をしているんですが、 でも本当はすごく素敵な、優しい、最高に良い人なんだよねっていう、そんな意味も込めてのウィキットっていうタイトルがついているのかなーっていうふうにも思います。 これは本当にね、いわゆる完全張悪というか、善・悪が分かりやすい子供向けのストーリーとして描かれたオズの魔法使いからもうちょっと踏み込んだ、奥深い、一点邪悪な役割の登場人物も、 本当は誤解されているだけで、とっても優しい、賢い、良い人なんだよっていうことを描いているストーリーなんですよね。 なのでウィキットっていうこの言葉の通り、表面的には邪悪なとかね、身の毛もよだつような、ひどい悪いものっていう、そんな意味の言葉、 でも裏を返すと最高に素敵っていう意味でも使われるっていう、このウィキットっていう言葉をタイトルにしているっていうことで、 なんていうのか、物事って表面的に見える善悪だけで割り切れない、もっともっと複雑な奥の深い一面があるなーっていうことを伝えてくれるストーリーでもあるのかなっていうふうにも思います。 # ごきげんよう♪ 今日は映画ウィキッドのタイトルになっているこのウィキッドという言葉について解説をしてみました。 何か参考にしていただけたら嬉しいです。 冒頭でもお話ししましたが、この話題は本当はラジオでお話ししようかなと思っていたものなんですけれども、 タイミング的に映画も終わりかけだったりして、残念ながら採用とはならなかったので、 昨日のVoicyファンフェスタでこのウィキッドの中の曲、ポピュラーという曲を使ったこともあって、 ファンフェスタの余韻に浸りながら、今日はこの話題をお送りしました。 ラジオ番組の方では毎週日曜日の朝6時半から、今春のトピックの中に出てくる英語のフレーズを解説しています。 田中圭子の歴史キュリアス、ラジコでしたら、そんなに朝早起きしなくても聞いていただけるので、ぜひぜひチェックしてみてください。 ラジコのフォローもぜひよろしくお願いします。 こちらも概要欄にリンクを貼っておきます。 ということで、以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッと押していただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。