# こんにちは！/初のエッセイ本「言葉にすれば願いは叶う 私に勇気をくれる英語フレーズ」好評発売中です！詳細は概要欄をご覧ください📙 こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 私の新刊、初のエッセイ本、 言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズが、 夫人の友舎から好評発売中です。 これはですね、英語のフレーズ、 このタイトルにもある通り、私に勇気をくれる英語フレーズということで、 勇気をくれたり、支えてくれたり、背中を押してくれる英語のフレーズを解説しながら、 ネイティブはこんな時に使うんだよ、みたいなことをお話し、ご紹介しながら、 そのフレーズと出会った時のエピソードをエッセイとしてまとめたものです。 英語にご興味がある方も、心にちょっと栄養が欲しい方にも、ぜひお勧めしたい本です。 概要欄に詳細を貼っておきますので、チェックしてみてください。 今日はですね、昨日行ってきた古典のお話をしたいと思います。 第48回、土屋範雄作刀展に行ってきました。 土屋範雄さんという陶芸家の方の古典だったんですけれども、 実は土屋さんとは、かれこれ10年ぐらい前にお会いする機会がありまして、 今回も古典の会場にお邪魔して、土屋さんと奥様の節子さんにお会いして本当に嬉しかったんですけれども、 この出会いというかご縁を、そういえばどこから始まったんだっけというのを振り返ってみたら、 本当にご縁って面白い感じでつながっていくんだなというふうに思ったので、 今日はこの土屋範雄さんの作刀展のお話から、ここにつながった出会いのご縁のお話をしてみたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # ご縁が繋がり、器がくれる豊かな時間から、巡り巡って金継ぎを習うことに 土屋則康さんですけれども、経歴を少しご紹介します。 1945年に東京都の目黒区に生まれて、早稲田大学を卒業、人間国宝の島岡達造氏に支持。 その後、静岡県伊豆下田に蓄養、独立されたということで、 ファブリックコレクション、要するに美術館で土屋則康さんの作品をコレクションしている、所蔵しているというのが、 ワシントンのフリア桜ミュージアム・スミソニアン、 それからマサチューセツ・ハーバード大学桜ミュージアム・ボストン美術館、 ピーポディ・エセックスミュージアム、ロンドンのビクトリア&アルバードミュージアムということで、 日本だと大阪日本民芸館などで所蔵作品として、この土屋則康さんの作品があるということなんですよね。 かなりもう海外でも、私も行ったことがあるような、旅行をして、 この美術館に行ってみたいということで訪れたことがあるような、美術館でのコレクションの作品に入っているということですね。 土屋則康さん、実は私、大変光栄なことに存じ上げていまして、 出会いはですね、これまたちょっとすごく面白いというか、ありがたいご縁だなというふうに思い返すと感じるんですけれども、 遡ること15年前ですね、2010年に東京の国立新美術館で、五穂展があったんですよね。 その時に、この五穂の研究者でいらっしゃる、オランダ人のシュラール・ファン・キュフテンさんという方が来日されたんです。 この五穂展をやるということで、五穂の研究者の方をお呼びして、いろいろキュレーションというのかな、展示のこととかプロデュースをされるということで、 私はその時に、この五穂展での通訳をさせていただいたんですよね。 それからもう何年も経って、2016年ですね、だから6年後です。 伊豆にある上原美術館という美術館の学芸員の方から、突然ご連絡をいただいたんですよね。 本当に知らない方から突然メールが来たという感じだったんですが、そのメールの中身は通訳の依頼でした。 どういうことかというと、この上原美術館では、五穂のデザイン画を所蔵していて、五穂の研究者の方を呼んで講演会をすることになりました。 その研究者の方というのが、2010年に東京の国立新美術館の五穂展で来日されたシュラール・ファン・ヒューフテンさんだったんですね。 このシュラールさんが私の名刺をずっと持っててくださったということで、仕事すると名刺交換とかするじゃないですか。 私の名刺を持っててくださって、来日するにあたっては、通訳はぜひ講演会ではこの方に通訳をしてほしいんですということで、 講演の主催者である上原美術館の学芸員の方に私の名刺をお渡ししたと、データを画像か何かで送ったらしいんですけれども、 それで私にお願いできますかということで、ご依頼が来たんですよね。 これはやっぱり通訳としてはとっても嬉しい出来事だったんですよ。 通訳の仕事って一回一回、基本的には新しいお客さんにお会いして、案件のことを事前に一生懸命勉強して通訳をしてっていう形なんですけれども、 長いお付き合いがあるお客様ももちろんいらっしゃるんですが、こういう形で何年かに一度来日されるという方は、もう本当に一期一会の出会いというか、なかなかまたお会いするという機会もないんですよね。 そんな中、5年も6年も経っても私のことを覚えていてくださって、名刺もちゃんと持っていてくださって、来日して日本で公演をするならこの人に通訳を頼んでくださいって主催者にお願いをしてくださったっていうことは、私は本当に感激しまして、 もちろんぜひお受けさせてくださいということでお仕事をお受けしました。 ちなみに一応お伝えしておきますと、私は美術とかアートは好きなんですよね。 自分が見に行くのが好き。展覧会とか美術館とかに行くのが好き。今は本当幸いなことに倉敷の大原美術館という、自分も大好きな美術館で理事という立場で関わらせてはいただいているものの、でも美術に関しての知識とかバックグラウンドとかそういうものがあるわけではないんですね。 本当にこれは全くないです。なので本当に素人として一生懸命学びながら通訳もさせていただくという形なんだけれども、でもそうやってまたお願いしますって言っていただけるのはやっぱりすごく嬉しいなって思ったんですよね。 このシュラールさんが来日されて、伊豆の上原美術館での講演会ということで、私も伊豆に行ったんですが、その時にね、せっかくオランダからはるはる日本に来てくださっているので、日本のというかこの時伊豆に来てくださったので、下田を少しご案内しようということになり、 私もそこに同行させていただいたんですよ。で、ご案内したっていうその先がこの上原美術館の学芸員の方が、もともと九州のご出身らしいんですが、自分のこの関東での社会人になってからの両親みたいな、本当にあのとっても慕っている方なんですっていうことで、 この土屋のりやすさんのことを訪ねて、工房にお邪魔したんですよね。で、その時にね、とっても美味しい、そして見た目も美しい和菓子と、それからこの自分で作られた器でお茶を出してくださって、工房を見せてくださって、 もうね、本当にね、楽しかったんですよね。私はもちろん仕事でその場にいて、通訳をしたんですけれども、でも通訳をしている私も本当に楽しいって思うような、土屋さんと、それから奥様のね、節子さんっていうのがまたね、本当に素敵な女性で、 ご夫婦としても、なんかもう私、憧れの存在なんですよね。で、お二人の人柄がもうとにかく素晴らしいなっていうことを感じて、それは海外から来日されたこのご本の研究者のシュラールさんもすごくね、感じられたみたいで、 その後もね、すごくいい時間だったねっていう話をしてたんですよね。そんなわけでね、土屋さんには、ある意味不思議なご縁というか、 2010年の国立新美術館でのご保健の仕事からお渡しした名刺をちゃんと持っていてくださったご研究者のシュラールさんが、この人を通訳にお願いしてくださいって言ってくださったことで、 上原美術館の学芸員さんともつながり、そしてその学芸員さんがもう自分のお父さん、お母さんみたいな存在なんですっていうことで、海外から来ているシュラールさんを工房にご案内したときに、私はくっついていったというかね、通訳でご一緒させていただいたという、そんなご縁だったんですよ。 その後もね、個展をされるときにいつもご案内をくださって、なかなか行けないんですけれども、どうしてもスケジュールが合わないとかでね、行けないんだけれども、でも行けるときに個展にお邪魔すると、土屋さんとそれから奥様の節子さんがいらっしゃって、 なんかね、お会いするのは毎回ご無沙汰してますっていう感じでお会いするんだけれども、もうね、お話しするのがすごく楽しくって、つい個展にお邪魔して、なんかもう長話をね、ずっと座り込んで長々とおしゃべりしちゃうような、なんかね、すごくいい時間なんですよね。 特にあの、本当に日頃バタバタとせわしなく生活しているので、そうやって、こう、ね、個展の会場にお邪魔して、ただおしゃべりするのが楽しいっていうのが、なんかすごく豊かで、私にとってはものすごくありがたい時間でもあるし、あとありがたい関係でもあるのかなっていうふうに感じるんですよね。 そして豊かな時間といえばですね、あの、この土屋さんの作品で湯呑みを私はいつも毎日使っているんですよね。 このお湯呑みはですね、私のインスタにも登場したことがあるんですけれども、実は使っているうちに口のところがちょっとだけ欠けてしまって、もうね、これすごいショックで、本当にショックで、でもどうしてもこのお湯呑みをお茶碗を使い続けたいと思って、それで金継ぎを習おうと思ったんです。 金継ぎの話題も時々ね、ボイシーでお話ししておりますが、ボイシーパーソナリティーの小川直さんがご自宅で金継ぎ教室を開かれたので、もうすぐに申し込んで、毎回ね、遅刻しながら何とか通っていたんですけれども、 でも金継ぎを習おうと思ったのも、実はこの土屋さんのお湯呑みをずっと使い続けたいと思って、本当に忙しない毎日の中で、この大好きなお湯呑みにおいしいお茶を入れて飲むということが、 その時間というのかな、その行為というのが少し心の余裕を与えてくれるというか、なんか忙しない生活の中に潤いを与えてくれるような、なんかそういう存在なんですよね。 だからお湯呑みを、お茶碗を使い続けたいという一心で、金継ぎ教室にも通うという、またそんな新たな展開も生まれるという、本当に初めてお会いしたというか、お会いするきっかけになった今から15年前の、 コフホテンでのオランダ人のコフホの研究者のシュラールさんの通訳から、その後の上原美術館、そして下田の工房にお邪魔して、コテンにお邪魔するようになって、お湯呑みを使いたい一心で金継ぎまで習ったという、 なんかちょっと振り返ってみると、五縁というか人の繋がりとか、それから一つの五縁が繋がっていて、思いもしないこと、この場合で言うと自分が金継ぎを習うという、そんなことにも繋がっていくっていうのが、やっぱり人生って面白いなあって、 改めて振り返ってみると思います。今回もコテンは、たまたまミーティングが一つキャンセルになりまして、今日なら行けると思って、ちょっと本当に駆け足でお邪魔してきたんですけれども、 でもまたね、土屋さんと奥様の節子さんにもちゃんとお会いできてすごく嬉しかったですし、あとね、やっぱり陶芸作品をじっくり見るって、普段の生活ではないので、たまに美術館で見ることはあったとしても、でもやっぱり日常の中にはない時間ですよね。 これもすごくいい時間でしたね。本当に見とれるほど美しいんですよね。この色の感じとか、あとこの陶器の肌の感じっていうのかな。 今回特にこの陶磁器になるのかな。私本当にちょっとこういう器のこととか全然詳しくないので、間違ってたらお恥ずかしいんですけれども、薄い水色みたいな青の本当に薄い色に字柄みたいな感じの柄があって、そこに赤い色が点々って載っているんですよね。 載っている器がいくつかあって、それがもうね、本当にため息が出るような思わず見えるというか見とれるぐらい美しくて、ずっと眺めてましたね。 私のバタバタバタバタしている日常からは、ちょっと全く別世界のような本当にいい時間でした。 土屋堀安作陶展は5月28日からすでにスタートしていますが、6月3日まで西部池袋本店8階の美術画廊で開催されています。 池袋の駅から歩いて数分なので、かなりアクセスしやすいというか、今回私がまさにそうだったんですが、ちょっと隙間時間ができたから行ってみようという感じで行きやすい場所だなと思いますので、 東京にお住まいの方、それから東京にいらっしゃる機会がある方、ぜひ足を運んでみられてはいかがでしょうか。本当に素敵な作品が見られると思います。 # ごきげんよう♪ 今日は陶芸家土屋範安さんの古典に行ってきましたというお話からの 遡ること15年ですね。 2010年に東京国立新美術館で通訳をしたところからの いろんなご縁がつながって、今こんなにありがたい時間を過ごせるって 本当に嬉しいことだなぁというふうに思いますし、こういう出会いは本当に大事にしたいし ありがたいですね。はい、ぜひ皆さんも足を運んでみてください。 概要欄の方にリンクを貼っておきます。それからあの土屋範安さんのウェブサイトがあるんですけれども これもね、ぜひ良かったら覗いてみてください。私が初めてこの土屋さんとそれから奥様の 節子さんにお会いした時に訪ねた工房の写真が見られるんですけれども、本当にね ものすごい良い場所なんですよ。やはり作品が生まれる場所っていうのもすごく大切なんだなぁということも はい、この工房のことを思い出すと いろいろ考えちゃいますね。はい、ということで以上本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。気に入った方は、いいねやフォローをポチッと押していただけるととても励みになります。 SNSでのシェアも大歓迎です。それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピーごきげんよう