# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 私の心肝、言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズが、 夫人の友舎から好評発売中です。 プロフィール欄のリンクをぜひチェックしてみてください。 さて、今日はですね、実は私今、ベルリンにいます。 この後、今から帰るんですけれども、 昨日の夜、ここベルリンで藤井和さんのコンサートを見てきました。 これがもうね、本当に素晴らしくて、本当に素晴らしくて、 いろんな意味で感動することがたくさんあって、 昨日の夜、このコンサートを見て一晩経って、 まだまだ興奮さめららぬというよりは、 いろんな感慨深い思いを感じております。 忘れないうちにこれを皆さんにお話ししたいなと思いますので、 よかったら聞いてみてください。 # 藤井風さんin ヨーロッパ！！ 藤井和さんのコンサートツアー、ヨーロッパツアーですね。いよいよ始まりました。 その初日のベルリンでの公演にお邪魔してきました。 あのもうね、まず会場に入るところからびっくりしましたね。 ものすごい長打の列ができているんですよ。 これはコンサートのために会場に入ろうとする人たち、 会場のオープンの時間があるので、その前に並んでいる人たち、 その多くはグッズが買いたいということで並んでいるということです。 ちなみに、このグッズですね。コンサートの時って、ライブの会場でいろんなグッズ、Tシャツとかね、 タオルとか販売してますけれども、それを買いたいという方が並んでいて、 コンサートが終わった後も結構ね、また皆さん並んで買ってましたね。 本当にコンサートはね、もう素晴らしかったですね。 本当に今も思い出すだけでじんわり余韻に浸ってます。 あの、すごくドラマチックなコンサートだったなと思います。 ステージはすごくシンプルで、カゼさんとそれからキーボードとバンドメンバーが3人で、 大掛かりな舞台セットがあるとかそういうことではなく、とてもシンプルなものだったんですよね。 でもこのね、歌とそれからカゼさんのMCですね、語りで、 なんかすごいね、いろんな感情が行き来するような、そんな作りのコンサートだったんですよね。 私もカゼさん大好きなんで、このヨーロッパツアーのコンサートもすごく楽しみにしていたんですよね。 なのでもうね、嬉しくてつい一緒に歌っちゃったりもするんですけれども、 現地の人、これはね、ちょっと現地の人っていうか、まあベルリンで開催されているコンサートなので、 現地の人ってドイツの方だと思うんですが、これは分かりません。 あの、とにかく今回ヨーロッパツアーはチケットを売り出した途端にソールドアウトが続出してるんですよね。 ベルリンに住んでいる日本人の方、ラーメン屋さんとかね、やってる日本人の方がいるんですが、 あの聞いてみたら、もうその人も買おうと思ったら、もうあっという間に売り切れになってて買えなかった、チケットが手に入らなかったって言っていました。 あのテーラースウィフトがツアーをやった時に、とにかくテーラーのコンサートが見たいけれどもチケットが手に入らないからって言って、 世界中のいろんなところに見に行く、もうどこでもいいからチケットが当たったら見に行くみたいな、そんな人たちが続出して、 いわゆる旅行客ですよね、そういう人たちって。 なんであのテーラーが動くとそこに人が集まってくるっていうことでね、もはやテーラースウィフトは一つの産業だっていうことでスウィフトのミックスなんて言われたりもしていましたが、 もしかしたらそういう現象が藤井和さんでも起こっているのかもしれません。 なので現地の人と私が思った日本人じゃない人たちですね、もうあのどこかから来ている人たちなのかもしれませんが、いずれにしても明らかに日本人じゃないなっていう人たちが日本語で歌ってるんですよね、これはなんかねやっぱり感動的な光景です。 あの英語が好きっていう方とお話をすると、よく洋楽、海外の歌、英語の歌が好きで英語を学んだとか覚えたっていう人がいらっしゃるんですけれども、 この言語、元の言葉で歌いたいとか聞きたいとか意味をもっと理解したい、だから勉強しようって思って、その言語で歌われている歌、それからその歌が作られている背景のカルチャーとかフィロソフィーみたいなものに何かの憧れとかリスペクトがあるからそういう気持ちになるわけですよね。 そうでなかったら、わざわざ知らない言語を覚えようってなかなか人間は思わないですからね。 なので、多くの日本人が洋楽を聞いて、英語をもっと学びたいとか、わかるようになりたい、歌えるようになりたいって思って、英語が好きになったんだっていう人、で今は話せるようになってますっていう人、結構私もお会いしたことがあるんですが、 それをね、日本語でやりたいと思っている日本人以外の人たちがいる、言ってみれば日本人のアーティストが世界中の人たちに対してそんな気持ちにさせるような音楽を作り出しているっていうことに、やっぱりね感動しますね。 藤井和さんの歌とか、この歌の世界観っていうのかな、歌詞などに私はすごく自分自身が救われたとか励まされたって感じることがこれまで何回もあるんですよね。 指正感っていうのかな、命のこととかね、普段あまり考えることはないじゃないですか、そういうことを考えたくなったりとか、あとはねもうやっぱり藤井和さんの歌って聞いていると人に優しくしたくなるし、 何よりも自分の内面の美しさっていうのかな、自分自身の良さを信じて受け入れようっていう気持ちになるんですよね。だからすごく優しい気持ちになれるのかなと思います。 なんかね、すごい人を見るとすごいなーって感動するんだけれども、心のどこかでいつも自分とは違うって感じちゃうんですよね、私は。 自分とは違う才能を持っている人、何かすごいことができる人っていうふうに感じてしまって、時にはそれで落ち込むこともあります。何もできない自分に落ち込むこともありますが、 和さんの場合は、この和さんの音楽にものすごく感動して、素晴らしい、すごいって思うんだけれども、同時にこの和さんの歌に触れたりとか、あと今回みたいに本当にありがたいことにコンサートで直接このライブのステージを見ることができて、 本人のこの語りとかね、そういったものを含めてあり方みたいなものに触れると、すごいって感じると同時に、それが何か自分と切り離されたものじゃなくて、 私自身はどうやったらこういう世界を作れるんだろうとか、和さんに近づけるんだろうって言うとちょっとずずしいよね。 はい、すいません。なんですが、でもどうやったらああいうふうに考えられる人になるんだろうとか、なんかそういうことをすごく素直に考えたくなるんですよね。 それが私は和さんのよりすごいところかなって思います。感動を与えるだけじゃなくて、巻き込んでいくっていうのかな、なんか すごい人を見て、あの人はすごい、だから憧れるっていうだけじゃなくてね、なんか自分のことをふと振り返りたくなるという思いにさせてくれる人って本当すごいな、素晴らしいなって思います。 コンサートのネタバレになるので、細かい話はあんまりしない方がいいなとは思うんですが、 あの最新の曲ですね、新曲、ハチ公っていう英語の歌を歌ってくれて、これは9月にリリースされるプレイマーっていう英語曲のアルバムのリードソングなんですが、すごいラジオとかでもかかっているので聞いたことあるという方もたくさんいると思いますが、 そうこのね、ハチ公ライブで歌ったら、なんかまたね、会場の雰囲気がガラッと変わったのを感じたんですよね。 これもまたね、これから風さんが、この世界で受け入れられていくっていうのをちょっと垣間見たような、こういう世界がこれから広がっていくんだなっていうのを見たような気がしました。 もうみんな本当にね、大喜びで、終わってからも拍手が鳴り止まないというか、手拍子ですよ。 もうもっとやってっていうような、そんな心の声を反映するような手拍子が鳴り止まなくって、結局ね、もう会場の都合もあるでしょうし、あの今日は終了ですっていうアナウンスが流れたんですが、そしたらみんなね、ブーイングしてました。 もっと風さんの歌を聴きたいのに、っていうね、そんなあの心の声が、ええええ、みたいな声になって現れていましたね。 # 沢山の人の夢がいよいよ叶う！ 藤井和さんのヨーロッパツアー始まったばかりですが、本当に楽しみですね。 あの、和さんの世界が広がるっていうのかな。 なんかそれが私はとても楽しみです。 あとはやっぱり、日本からグローバルスターが生まれるっていうこと。 これはね、私は別に自分が音楽業界の人間でもなんでもないんだけれども、 通訳もね、かれこれ20年以上やっていますので、 いろんな方とお仕事をさせていただいて、レコード会社などでもお仕事をさせてもらっているんですが、 私は日本語と英語の同時通訳者なので、 お会いする方は当然、何らかの形で日本の音楽業界に関わっている方々なんですよね。 その中に、日本からグローバルスター、世界のスターを出したいっていう夢を持っている人たちに出会ったんですよね。 それは日本人はもちろんのこと、日本人だけじゃなくて、 でも日本のことが好きとか、日本の音楽素晴らしいよねって思ってくれる人たちが、 日本からグローバルスターが絶対に生まれるべきだっていうことを言ってくれていて、 それがたくさんのアーティストの方々もチャレンジをしてきているし、 みんながそれを夢、そして願いとして持っているけれども、 なんか、藤井和さんの今回のコンサートとか見ていると、いよいよだっていう気持ちになるんですよ。 いよいよそれが実現する時が来たんだっていう風に感じるんですよね。 この日本からグローバルスターを出したいっていう夢を持っている人たち、 それからもう今は引退されたり、中には亡くなった方もいらっしゃるけれども、 藤井和さんの海外での活躍を見ると、そしてこの観客の熱狂ぶりを見ると、 いよいよこのみんなの夢が現実になる時が来たんだって、 いろんな人の顔が浮かんで、これはもう泣けてきますよ、本当に。 通訳っていう立場で、ある意味傍観者っていうのかな、見てきた立場ですよね。 自分がそこに主体的に関わるというよりは、通訳っていう仕事を通して見てきたものとして、 本当に重い人の思い、願いとか夢とかって、 ちゃんとこうやって受け継がれていくんだなっていうこともすごく感じるんですよ。 だから先人たちが夢見た、チャレンジしてきたことが、 ちゃんと積み重ねられてその思いが受け継がれているっていうのを感じて、 それがいよいよ実現するっていうのは、 なんていうのかな、スターってこういうことかって思ったりもします。 スターって星っていう意味じゃないですか。 星に願いをなんて言いますけれども、みんなが願っていること、夢見たり思ったりしていることを、 その人が叶えてくれるっていうのもちょっと違うのかもしれないけれども、 でもそこに思いが、たくさんの人の思いが詰まっているからこそ輝く存在になるので、 スター、星って言われるのかなって思ったりもします。 すいません、言葉オタクなんでね、ついそういうことをいろいろ考えてしまいますが、 いずれにしても藤井和さん、これからの活躍が本当に本当に楽しみです。 # 「言葉にすれば願いは叶う」カフカさんから頂いたレビューの紹介〜ごきげんよう♪ 今日は藤井和さんのヨーロッパツアーのスタート地点、ベルリンでコンサートを見てきましたというお話をさせていただきました。 なんか一夜明けても全然興奮さみあらぬというよりは感動、それから感慨に浸ってしまうようなそんな気持ちなんですよね。 はい、なのですいません、ちょっと思うがままにとつとつと語らせていただきました。 藤井和さんの新曲八甲、これはね本当なんか英語の曲なんだけれども私はとても日本人の心が詰まった歌だなというふうにも感じるので、 もしもまだ聞いたことがないという方がいらっしゃったら聞いてみてください。 それから冒頭にご紹介しました私の心肝、言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズ、おかげさまで大変好評いただいています。 アマゾンにも素敵なレビューをたくさん寄せていただいていますので少しずつご紹介したいと思います。 今日も一つだけご紹介させてください。 カフカさんからいただいたレビューです。タイトルが英語のフレーズに宿るつながりの力。レビューを読ませていただきます。 同時通訳者田中恵子さんが英語の名言や印象深いフレーズを軸にしながらも、実際には言葉が人と人をどうつなぐかを描いたエッセイ。 特に心に残ったのはブータンの友人が語った、It's overというフレーズのエピソード。 個人を忍ぶ儀式の最後に淡々と口にされたその言葉、最初はあっけないと感じたものの、後にそれは終わりではなく区切りであり、新しい関係の始まりなのかもしれないと気づく描写が印象的でした。 大切な人を失った著者自身の体験とも重なり、言葉が人の気持ちにどう寄り添い前に進む力をくれるのかが伝わってきます。 また、We are connectedというフレーズが登場する音楽家とのエピソードも深く心に残りました。 国も文化も違う人々が同じ歌を通じてつながる、そんな場面で思わずこぼれた一言が、言葉の持つ普遍的な力を教えてくれました。 この本の魅力は慶子さん自身の開かれた姿勢にあると思います。 間違いや失敗も飾らずに描き、時にユーモアも交えながら綴られる言葉の数々、読んでいて安心し、素直に共感できる。 AIが発達し、言葉がどんどん自動化される時代だからこそ、自分の気持ちや願いをちゃんと言葉にする力がますます大切になる。 そんな気づきも得られる一冊でした。 カフカさんありがとうございます。素敵なお写真ね。 私のこの本と、それからご自身のノノと一緒に撮っている写真も載せてくださってありがとうございます。 カフカさんがここのレビューの中で書いてくださった、It's overっていうね、 単純に訳すともうこれでおしまいっていう意味なんですが、 でも終わりじゃなくて区切りなんだっていうことに気づいた。 これはブータンで実は出会った言葉で、その時のエピソードを書かせていただいているんですが、 私自身もこのIt's overっていう言葉でいろんな気持ちの変化があった、とても大切な言葉ですね。 そしてこのWe are connectedっていう、私たちは繋がった、心が通い合ったっていうフレーズをご紹介しながら、 その時のエピソードをご紹介しているんですが、実はこのエピソードの中にベルリンの壁が崩壊した話、 それをこの音楽家のドンちゃんっていう、私はドンちゃんって呼んでいるドン・ルイスさんっていうオルガン奏者の方から聞いたっていうエピソードもこの中に書いてあるんですよね。 いやー今なんかたまたまベルリンにいて、ベルリンの街中って本当にこの昔あったいわゆるベルリンの壁ですね、 残されていたり、あと壁自体はもう撤去されているけれども、ここに壁がありましたっていう印がね、あらゆるところにあるんですよ。 このベルリンでその壁を見て、ドンちゃんのことをずっと思い出してたんですよね、この数日間。 ベルリンの壁の崩壊の時にも、そこにもやっぱり音楽の力が大きな働きをしたっていう、そんなエピソードをこの本の中で書いてるんですが、 なんかすごいこの数日間ドンちゃんのこと、そしてこのエピソードのこと、WE ARE CONNECTEDっていうフレーズを聞いた時のことを考えていたので、 なんかこのタイミングでカフカさんのレビューをご紹介させていただいたのをちょっと今読みながらびっくりしました。 本を読んでいらっしゃらない方は何の話かわからないかなって思っていらっしゃると思いますが、 もしよかったら、この言葉にすれば願いは叶う、私に勇気をくれる英語フレーズをお手に取ってみてください。 そして皆さんにとっても、勇気をくれるような、お守りになるような英語フレーズを見つけていただけたらとてもうれしいです。 プロフィール欄のリンクをよかったらぜひチェックしてみてください。 ということで、以上本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 明日はベルリンの街で感じたこと、食べたこと、見たこと、それから経験したことなどなど、少しお話ししてみたいと思いますので、 よかったらまたお付き合いください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。