# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、そのほか全然関係ないお話などをしています。 新刊の「言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズ」が、 夫人の友舎から好評発売中です。 英語にご興味がある方も、英語はあまり興味がないけれども、 何か元気が出るようなものを読みたいなという気分の方にも、 ぜひお手に取っていただきたい一冊です。 プロフィール欄にあるリンクをチェックしてみてください。 さて、今日は8月6日、広島平和記念日、広島原爆の日ですね。 実は先日、広島に行ってきまして、 そこでとてもスペシャルな体験をしたので、 今日はそのお話をしてみたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # 「日銀の奇跡」の舞台となった場所で体験するスペシャルなプログラム「ピースインザダーク」 広島で平和のためのダイアログ・イン・ザ・ダークを体験してきました。 これはいつもVoicyでも時々お話ししているダイアログ・イン・ザ・ダークという真っ暗闇の中で アテンドと呼ばれる視覚障害者の方のガイドに従って 暗闇の中で対話をしたりいろんなことを体験したりするプログラムの 戦後80年の記念の特別プログラムとして広島で開催しているものです。 開催している場所が旧日本銀行広島支店ということで 日本銀行、いわゆる日銀の広島支店だった建物の中で開催されています。 なぜこの場所で開催されているかというと この旧日銀日本銀行広島支店というのは 日銀の奇跡として語り継がれる出来事が起こったその場所なんですよね。 この日銀の奇跡というのが何であるかということなんですが 当時の日銀日本銀行の広島支店に配属された支店長の吉川さんという方は この方が日本各地での配属を経て広島支店の支店長に就任したんですよね。 日本各地で戦火にあってきた戦争の被害を見てきた 攻撃されている町が壊されるという様子を見てきたので 広島もいつか被害に遭うであろうということを危機感を感じて この日銀広島支店の建物を屋根に土を持って そして地下に金庫があるんですが その地下室に紙に水を入れて それでお金を、お金って紙でできているのでね お金が燃えないように水をそこに備えておくとか そういったことを備えをしたんですよね。 あとは周りの木造の建物をあらかじめ壊してしまうということをしたということです。 それによって原爆投下の爆心地ですね ここから380メートルという本当に近い距離ですよね。 そんな近くにあったにもかかわらず 日本銀行の広島支店は原爆が落ちた後もちゃんと建物が残っていて そしてお金も無事だったんですよね。 その時に町は当然のことながら大惨事になっていたんですが そういう中でも現金、お金が必要だということで 広島に原爆が投下された8月6日の2日後の8月8日には銀行業務を再開したということです。 他の銀行は被爆によって建物も壊れてしまったので 他の銀行にも窓口の場所を貸し出して業務ができるようにしたということなんですよね。 銀行業務は再開したものの 多くの人は広島に住んでいる人は被爆している この原爆によって家も何もかも焼けてしまったという人がほとんどなので 銀行業務が再開してもお金を引き出そうにも 預金通帳も印鑑もないんですよね。 その状況に気づいた吉川市店長は 自分が全責任を負うから 預金者が窓口に来た時には いいねで払い出しをしなさいということを指示したそうです。 つまり私はどこどこの何がしいというものですが 私の銀行口座にはこれだけお金が入っていたはずですから いくらいくら引き出させてくださいと言ったら その言ったことを全部信じて お金の払い出し、預金の引き出しをさせてあげていたということなんですよね。 これって何も証明するものがない中で その人の言葉を信じてお金を渡すということをしたわけです。 銀行業務としてはやっぱり考えられないことですが 吉川市店長はそれを自分が全責任を持つから ということで行ったんですよね。 後になってお金の出入金、出入りを調べたら 誤差がほとんどなかったということが判明したんです。 なので原爆が落ちたという とんでもない出来事が起こった そんな状況にあっても人は正直なものだということが この一つの出来事で示されたということで 吉川市店長がその時に言った 人はどんな時にも信じ得る存在であるという言葉とともに 日銀の奇跡という話として 語り継がれるようになったということです。 ちなみに東北の震災が起こった時にも 預金通帳とか印鑑とかがない状態で お金を引き出せるという措置が取られていましたが やっぱりそういうところにも この日銀の奇跡というのは受け継がれているのかな というふうに感じます。 そんな奇跡が起こった場所 日銀の広島市店だった建物の中で 今回ピースインザダークという ダイアログインザダークの特別プログラムが行われたんですよね。 私はこの企画の話を聞いた時から ずっとこのプログラムを体験したくて 絶対どうしてもこの広島の奇跡が起こった 日銀の奇跡の場所での特別なダイアログを体験したいと思って 本当に弾丸で広島まで行ってきました。 ダイアログインザダークは私は時々体験しに行って 普段とは違う感覚ですよね。 真っ暗闇で本当に何も見えない真っ暗闇の中で 時間を過ごす、対話をする そこでほとんどの場合は初めて出会った人と 一緒にいろんなことをするんですけれども これ何をするかはネタバレになってしまうので ぜひ皆さんにもご自身で体験してみてほしいなと思うんですが こんなこと、暗闇では絶対無理って思うようなことができてしまって そしてそれは楽しいって感じられるっていう 本当にスペシャルな時間をいつも過ごすんですよね。 今回も広島でのピースインザダーク 本当に特別な体験だったなと思います。 行ってこれて本当に弾丸で 新幹線に飛び乗って行って このプログラムを体験して その後すぐどこにもやらずまた帰ってきたっていう そんな強行群だったんですが 行ってよかったなって思うプログラムでした。 先ほどお話しした日銀の奇跡っていう 人はどんな時にも信じ得る存在であるっていう言葉 これを体感するっていうのかな そのプログラムを訪れた人にも 実際に感じてもらう一つの取り組みなんだな というふうに私は思ったんですが そんな取り組みの一つとして 募金箱がそこに設置されていたんですよね これはチャプターに写真を貼っておきます。 この募金箱は 陸軍の軍医をされていた 中本角次さんという方が戦前から愛用していた 鞄が募金箱として使われていたんですけれども 1940年から陸軍軍医大佐として 広島第一陸軍病院で勤務されて 1945年8月6日に被爆をされたそうです。 その後病院で療養中に54歳で亡くなったということなんですが この中本さんも実はこのピースインザダークのプログラムに 関わるというか その中に中本さんの存在を感じられるような内容になっていて その中本さんが実際に使っていた鞄 この鞄を使って海外出張とかにも 医師として、医者として 使命を担って いろんなところで活躍をされていたということなんですが その鞄が募金箱として使われているんですよ。 そこに募金箱なので この写真でもご覧いただけますが みんながお金を入れているんですが その募金箱には鍵をかけずに 本当に蓋が開いた状態でそこに置いてあるんですよ。 そのまま回帰中は放置してあるそうです。 これは日銀の広島支店で起きた日銀の奇跡 その奇跡を作った吉川支店長の 人はどんなときも信じ得る存在であるという 言葉の一つの体現方法というか そこにもう鍵をかけない 開けたままの、蓋が開いたままの 鞄を募金箱として使って そしてこの募金箱に寄せられたお金は 子どもたちに平和と未来をバレスな子どものキャンペーン というNPO法人を通じて 今戦火に苦しむガサの子どもたちに送られるそうです。 普段こういう戦争とか平和って あんまりちゃんと考える機会は なかなかないなっていうふうに思うんですよね。 それはそれで、それだけ平和な世の中に 私たちが生きているっていう とっても幸せなことでもあるなというふうに 私は思うんですよ。 だけれども、やっぱりこの昨今の ウクライナとか中東とか台湾情勢とか いろんな世界で起こっていることを ニュースなどで目にすると 平和っていうことが当たり前と思ってはいけないんだな っていうふうに感じる出来事が 今、現代において起こっているっていうのも事実で このピース・イン・ザ・ダークのメッセージの一つでもある 戦後80年の節目の年ではあるけれども この80年を戦後90年、戦後100年っていうふうに 続けていくために、つまりは戦後を戦前にしないために 私たちは何をしたらいいのかなっていうことを 考えるのも必要だなというふうに思います。 このプログラムが終わった後に 一緒に参加した人と対話をする時間があったんですよね。 私たちは平和のために何ができるんだろう っていうようなことを話し合って 平和って何だろうっていうことを話しているときに 一つの意見として、平和ってもちろん大切だけれども でも平和な状態を守るために、自分を守るために やっぱり現実的に、例えば防衛とか 軍備を備えるとか、そういうことも必要だし もしかしたら自分を守るために 相手を攻撃しなければいけないっていうこともあるのではないかと それも現実なんじゃないかっていう そんな話が出ました。 これはもう本当に現実だし 綺麗事だけを言っているわけにはいかない というのも一つの真実なんだと思うんですよね。 だから何が正義なんだろうとかね 自分を守るために相手を攻撃すること 時には殺してしまったりすることは それは正しいのか悪なのかっていうこととか 本当に答えはもちろんないんだけれども 考えながら書いてきました。 本当に答えはないけれども 一つ、ダイアログ・イン・ザ・ダーク それから今回のピース・イン・ザ・ダークを通して感じたことは 自分を守るために相手を攻撃しなければならないような 状況を作らないっていうこと そのためにできることを今考えるっていうのも 大事なんだなと思ったんですよね。 このダイアログ・イン・ザ・ダークの創始者の アンドレアス・ハイネッケの言葉に 戦争の反対後は単に平和ではなく 対等な対話を続ける努力をしていくことだ っていうのがあるんだけれども 今私たちができることって やっぱり対話なんじゃないかなって思うんです。 対話を続けることによって 自分の身を守るために相手を攻撃するっていうこと そんな状況を作らないっていうことが 今、私たち一人一人にできることなのかな というふうに思いました。 ピース・イン・ザ・ダークは 広島での開催は8月11日までなんですが こちらはもう全開、全て満員だそうです。 この80年の記念事業 平和のためのダイアログ・イン・ザ・ダーク ピース・イン・ザ・ダークのプログラムは 東京の竹芝にある 対話の森でも体験できるということです。 東京で開催されているピース・イン・ザ・ダークは 8月31日までということですね。 概要欄の方に詳細がわかるリンクを貼っておきますので ぜひこの機会に 本当にスペシャルなプログラムだなと思いますので ご興味のある方はぜひ体験してみてください。 # 「言葉にすれば願いは叶う」の帯に頂いたダイアログ•ジャパン•ソサエティ代表理事の志村季世恵さんの言葉の紹介 冒頭でも少しご紹介した新刊の「言葉にすれば願いはかなう 私に勇気をくれる英語フレーズ」ですけれども、おかげさまで大変ご好評いただいています。 本当にありがとうございます。 実はですね、この本の帯を書いてくださったのが、 今日お話ししているダイアログインザダークを開催しているダイアログジャパンソサイティ代表理事で、バースセラピストでもある氏村清江さんなんですよね。 清江さんの言葉が本当に優しくて可愛くて、この帯があることでますます素敵な本になっているなって、なんか自画自賛みたいで恥ずかしいんですが、 でもこの表紙のデザインとかね、あとタイトルなどなど、表紙に関しては私実は何もしてないんですよね。 すべて編集者さんがこの素敵な表紙を作ってくださったんですけれども、 この表紙に帯の氏村清江さんの言葉があることで、より素敵な可愛らしい温かいものになっているなって思うので、 せっかくの機会なので氏村清江さんの帯に書いてくださった言葉をご紹介させてください。 読むと心が柔らかくほぐれ、苦手だったはずの恐怖の英語が私の隣にちょこんとやってきて、 友のように寄り添ってくれる氏村清江というね、本当に可愛らしい清江さんらしい言葉を寄せてくださったなって思うんですが、 出版記念講演会にも氏村清江さんが来てくださって、少しお話をしていただいたんですけれども、 その時におっしゃってたこと、講演会でみんなの前で言ってたので、ここで話してもいいかなと思って話しちゃうんですが、 清江さんは英語がすごく苦手で、鎖国してほしいって思うぐらい、それぐらい英語が嫌だって思っていたらしいんですけれども、 でもこの本を読んだら、英語ってなんか面白いかもとか、それから言葉って言の葉っていう表現がありますが、 本当に英語も言の葉なんだなっていうことを感じましたっていうことをお話ししてくださったんですよね。 そのスピーチ、お話もすごく清江さんらしくて嬉しかったんですけれども、この表紙の帯の言葉を見ると、また私は心がほっこりと温かくなるので、 なかなか本の帯の言葉を紹介する機会ってないので、今日せっかくなので、 この本の帯に書いてくれた清村清江さんの言葉を紹介させてもらおうと思ってご紹介させていただきました。 ぜひこれを手に取っていただけたら嬉しいなと思いますし、本を手に取っていただいた折には清江さんのこの帯の言葉にもご注目ください。 # ごきげんよう♪ 今日は8月6日、広島平和記念日、広島原爆の日ということで、先日広島に行ってきました。 そして、ピースインザダークというとてもスペシャルなプログラムを体験してきましたというお話させていただきました。 先ほどもご紹介した通り、ピースインザダークは東京の竹芝でも体験していただけます。 戦争のこととかってやっぱり考えると辛くなるので、なかなか普段考えようという機会にもないなと思うんですけれども、 今回私はピースインザダークを体験して一番心に残ったのは、人はどんな時も信じ得る存在であるという、 この日銀の奇跡の出来事を通してのメッセージかなというふうに思うので、 どんな時も信じ得る存在であるという、私たちが今何ができるのかなということを考える機会としても、ぜひ一度体験してみてください。 ということで、以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 SNSでのシェアも大歓迎です。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。