# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 新刊の「言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズ」が、 不尽の友社から好評発売中です。 プロフィール欄のリンクをぜひチェックしてみてください。 さて、今日ですけれども、映画のお話です。 先日の出張のフライトの中で見た映画、本当にたまたま見たんですけれども、 もうこれは素晴らしくいい映画だったので、 今日はそのお話をしてみたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # 素晴らしい俳優、素晴らしいストーリー、オススメです✨ ウォルト・ディズニーの約束、言わずと知れたあのディズニーの話なんですよね。 ウォルト・ディズニーを演じているのがトム・ハンクス、そしてエマ・トンプソンがメアリー・ポピンズの原作者の P.L.トラバースという女性の作家の役をやっているんですよね。 これどんな話かというと、メアリー・ポピンズって私ももうめっちゃくちゃ大好きな映画なんですけれども、 あれをディズニーが映画化したいと、あの原作を読んで映画化したいって思ったんだけれども、 その映画化の権利を譲ってもらえない。断られ続けるんですよ。でもウォルト・ディズニーはもうどうしてもそれを諦めきれない。 娘たちもこの物語が大好きで、絶対に映画化するからっていう約束をして、自分は娘との約束を破ったことがないんだからということで、 必死になって映画化の権利をくださいっていうことを交渉するっていうのがストーリーなんですよね。 結末としては、もうメアリー・ポピンズの映画はジュリアンド・リュース主演で大ヒットして、 もうずっと愛され続けている映画で、私も大好き。そして私の周りの人たちも何か話をしてみると、 ディズニー映画で一番好きなのは実はメアリー・ポピンズなんだよねっていうことを言ってたりする人も結構いて、 本当に何とも言えない魅力のあるストーリーだと思うし、映画も素晴らしいし、その後ブロードウェイのミュージカル化されたりとかっていうこともあって、 もう世界中で愛されているストーリーだし、この作品が世界中で愛されるようになったのは、もうこれは間違いなくディズニーが映画化して知られるようになったっていうのは大きいと思うんですよね。 なのでこの映画の結論としては、映画化権はちゃんとウォルト・ディズニーが手にしたっていうこと、それはもう分かって見てるんだけれども、 分かってみていると本当に笑える場面がたくさんあって、 メアリー・ポピンズってミュージカルの映画だけれども、この著者がね、ミュージカルなんて絶対にダメっていうことを言い張るんですよ、そんなミュージカルなんかにするぐらいだったら私は権利は渡しませんとか、 あと煙突掃除の役をやったバンダイクってすごい良い役者さんで、彼の演技も本当この映画の中で素晴らしいし、映画を素晴らしいものにしている一つの要素だと思うんですが、 このウォルト・ディズニーの約束っていう、この映画の中でエマ・トンプソン演じるこの原作者はバンダイクなんて絶対ダメよとかって、あんなの全然良い役者じゃないんだからとか、 そんなセリフが出てきたりとか、あとキャラクター設定も最終的にどんなキャラクターになったのかっていうのは、もうメアリー・ポピンズは私たちは見てるからわかってるんだけれども、 そこに対する原作者の全く違う意見を持っているっていうのが、なんかすっごくコミカルで笑えるんですよ、さすがこのトム・ハンクスとエマ・トンプソンが絶妙な掛け合いをしていて、素晴らしいですね。 この結末がわかっているのにもかかわらず、もしかしたら結末がわかっているからこそ、笑える、もうちょっとしたやりとりみたいなのがいろんなところに仕掛けられていて、本当に見ていて楽しい映画です。 ただその一方、このメアリー・ポピンズの話って、とっても不思議な世界を描いていて、ファンタジーの世界なんだけれども、最後はもちろんハッピーエンドなんだけど、どこか全体に物悲しさとか、何とも言えない暗さがあるストーリーだなって思うんですよね。 それがまた一つの魅力にもなっているけれども、何かそのただ単に明るいハッピーストーリーではなく、全体に流れる本当に悲しさみたいなものがあるからこそ、いや実はメアリー・ポピンズが一番好きなんだよねっていう人が多いのかなって思ったりもします。 この映画、ウォルト・ディズニーの約束を見ると、その根底に流れる暗さとか悲しさの理由がわかるんですよね。 物語が、トム・ハンクスとエマ・トンプソンがお互いに掛け合うっていうかね、この映画家の権利をめぐって、それからこの映画を作るならどんな映画を作るのかっていうことのやりとりをめぐっているんだけれども、 いろんなところで、原作者であるトラバース、エマ・トンプソンが演じている役の人ですよね。この人が幼少時代のことを思い出すんですよね。なので、この映画のかなりの部分がオーストラリアで育った自分の少女時代の回想、記憶に遡っていくっていうところに遡れているんですよね。 それがメアリー・ポピンズのストーリーの一番、こう、源にもなっている部分でもあるし、彼女がどうしても映画家にはしたくないっていう、カタクナに張る理由でもあるっていう、そういうのがすごいね、過去と現在を行ったり来たりしているけれども、とってもよく描かれていて、もう本当にね、深みのある良い映画でした。 このウォルト・ディズニーの約束っていうのは、日本語のタイトルなんですが、現代がセーヴィング・ミスター・バンクスっていう、ミスター・バンクスっていうのは、このメアリー・ポピンズのストーリーに出てくるお父さんの名前なんですよね、ミスター・バンクスっていう、銀行に勤めている怖い子供たちにとってはすごく怖くて、あんまりかまってもくれないお父さんっていうふうに描かれているんです。 このお父さんをセーヴィングですよ、助けるっていうことがタイトルに、セーヴィング・ミスター・バンクス、ミスター・バンクスを助けるっていうのがタイトルになっていて、原作者はこのメアリー・ポピンズの映画化はすごく難色を示している。特に、軽薄な映画には向かない話なんですっていう言い方をしていて、これもまた笑えるんですけれども。 マジカルもダメだし、アニメにするのも絶対ダメですっていうことを言うんですよね。なので、原作者としては、ハッピーエンドのハッピーハッピー、ディズニー的なストーリーにはしてほしくないっていう思いがすごくある。 なので、この映画が設定されている時代には、ディズニーってディズニーランドもあるし、夢の世界のハッピーなストーリーばっかり作ってるっていうふうに見られちゃってるんだけれども、でもウォルト・ディズニーがこのメアリー・ポピンズを映画化したい理由っていうのは、そんな軽薄なものを作りたいんじゃないと。 このセーヴィング・ミスター・バンクスっていうこの映画の現代のタイトルにもなっている通り、ウォルト・ディズニーがこの原作者に対して言うのが、このストーリーに書かれているのは、メアリー・ポピンズが子供を救いに来る話じゃないんだと、このストーリーで救われているのは子供たちじゃなくて親なんだよって、つまりミスター・バンクスのことですよね。 メアリー・ポピンズっていうちょっと不思議な家庭教師がいきなり東の風に乗ってやってきて、崩壊しそうな、とってもお金持ちなんだけれども、愛には飢えている家族を救うっていう話なんだけれど、それを私もずっと子供たちが救われる話だと思って見ていたんだけれども、 この映画を見てね、これは子供たちが救われる話じゃなくて、親が救われる話なんだっていうのをセリフで聞いたときに、それがね、見事にこの原作者の幼少時代の傷とか、それからそれをずっと抱えながら、その傷があるからこそ生まれた美しいストーリーもあるけれども、でもやっぱり大人になってもそういう子供の頃の傷を抱えながら生きている。 このメアリー・ポピンズの映画化を巡って、本当にすごいんですよ。現場は大混乱っていうかね、映画化権を渡すの渡さないの、キャラクター設定をどうするかとか、ミュージカルにするのか、そんな音楽はダメだとか、本当にひっちゃかめっちゃかな感じなんだけれども、 でもそのプロセスを経て、やっと過去の自分と本当に向き合って手放すっていうことができていくっていう、なんかすっごいいいストーリーなんですよね。なのでメアリー・ポピンズが好きな人はもちろん見てほしいなと思いますし、これはね、みんな見た方がいいと思う。 でもそういう幼少時代の心の傷とかね、なんか、あんまり意識はしてないけれども、トラウマまではいかなくても、何か引きずっているものって人間多かれ少なかれ誰でもあるし、そういう傷みたいな、抱えているものがあるからこそ生まれてくる美しいストーリーもあるし、でもそれを受け入れることで、またさらに自分の中で生きていくことができる。 それを受け入れることで、またさらに生きていく力が出てくるというか、前に進んでいく力が出てくるんだなっていう、なんかねすごくいい映画で、本当子供というよりは大人が見るといいなって思う映画だと思いますし、多分これを見たら、またメアリー・ポピンズを、そのセーヴィング・ミスター・バンクス、ミスター・バンクスを助ける。 本当に救われているのは大人なんだよねっていう目で見たいなっていう気持ちになるんじゃないかなと思います。 # ごきげんよう♪ 今日は映画のお話でした。 映画って、しばしその映画の世界に入り込めるというかね、 気持ちを切り替えたり、ちょっと現実から離れるのにいいものだなぁと改めて思います。 そしてその内容がね、また感動的なものだったりするとより嬉しいですね。 はい、ということで以上、本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 SNSでのシェアもよろしくお願いします。 それから、毎週日曜日朝6時半からは、 インターFMで田中恵子の歴史クリアスというラジオ番組をお送りしています。 これは最近の話題などをお話ししながら、 気になった英語のフレーズや言葉をピックアップして、 キュリアスに、好奇心を持って深掘りする番組になっています。 英語にご興味がある方も、ちょっと息抜きをしたいなという時に何か求めている方もぜひチェックしてみてください。 プロフィール欄にラジコのリンクがあります。 こちらのフォローもぜひよろしくお願いします。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。