# こんにちは！ こんにちは。夢を叶える英語術です。このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 新刊の「言葉にすれば願いは叶う。私に勇気をくれる英語フレーズ」が、婦人の友舎から好評発売中です。 おかげさまで、10刊も決定したのですが、今、Amazonはじめ各書店で紙の本の在庫切れが発生しています。 本当に申し訳ありません。もしよかったら、注文をしていただいて、お手元に届くまでしばしお待ちいただけるととても嬉しいです。 そしてもちろん、電子版は普通にいつでも購入できます。 あとはですね、お急ぎの方、紙の本を急ぎでほしいという方は、出版社の婦人の友舎に問い合わせをしていただければ、送料が負担になってしまうんですけれども、すぐにお送りすることはできるということです。 本当にご面倒をおかけしてしまって申し訳ありません。 さて、今日はですね、私は昨日まで岡山県の倉敷に行っていまして、その倉敷からの話題をお送りしたいなと思います。 ちなみに、倉敷にはですね、このチャンネルのプレミアムリスナーの皆さんとオフ会を開催しました。 本当に楽しかったですね。 昨日プレミアム配信で現地の様子を生中継したもののアーカイブを配信したんですけれども、 後から自分で聞き返してみたら、楽しくて、私がはしゃぎすぎていて、ちょっと恥ずかしいです。 プレミアム限定公開とはいえ、とっても恥ずかしいなと思いましたが、それぐらい楽しかったですね。 ご参加くださった皆さん、本当にありがとうございました。 そしてですね、この倉敷ですけれども、私が大好きな大原美術館という美術館があります。 私はこの大原美術館の理事もさせていただいているんですが、 せっかく倉敷に行ったので、この大原美術館で開催している展覧会をどうしても見たくて行ってきたんですね。 今日はその展覧会のお話をしてみたいと思います。よかったら聞いてみてください。 # 森村泰昌「ノスタルジア、何処へ。」ー美術・文学・音楽を出会わせる 今、大原美術館で開催中の展覧会ですが、 森村康政、ノスタルジア・ドコエ、美術・文学・音楽を出会わせるというものです。 この森村康政さんというのは、日本の現代芸術家ですね。 有名なのが、西洋の有名な絵画に自分が奮したセルフポートレートの作品を数多く手掛けています。 今回のこの展覧会は、3つの場所で行われています。 まず大原美術館の本館、それから遊輪荘という、これは大原家の別邸ですね。 大原家というのは、大原美術館を作ったファミリーなんですが、 倉敷の発展の基盤を作ってきた大原家の別邸として作られた遊輪荘。 そこの会場で行われているもの。 あともう一つは、小島寅次郎記念館という、中国銀行の倉敷支店だったとてもレトロな素敵な建物があるんですけれども、 ここが今年の4月かな、小島寅次郎という大原美術館のコレクションの基盤を作った小島寅次郎さんの名前を冠した建物になっています。 この3つの場所で開催されていて、それぞれがちょっとずつ趣が違うんですね。 共通しているのは森村泰松さんが大原美術館の所蔵作品を解釈して、その解釈に基づいた作品を作って展示をしているということです。 ちょっとわかりにくいかもしれませんが、この展覧会のタイトルに美術、文学、音楽を出会わせるというものがあるんですが、 美術はアート作品ですよね。そして文学というのは、そのアート作品、大原美術館が所蔵している作品の中から、 今回の展覧会に森村泰松さんが出展するものを選んで、その作品に合わせる詩の朗読もご自身でなさっているんですよ。 なので美術館って、通常は作品を見に行く絵とか彫刻とかそういったものを見ているんですけれども、 QRコードがあって、その作品の前で森村さんの詩の朗読を聞きながら作品を味わうという美術と文学の出会い。 これは大原美術館の本館で展示されているものになります。 なので大原美術館の中で作品を見ながら森村さんの詩の朗読。 この詩というのは、作品に合わせて作ったとかではなく既存の詩なんですね。 だからすごく有名な、皆さんがよくご存知の詩などを、その作品に合わせて、 言ってみれば、まったくそもそもは縁もゆかりもない2つの作品、絵と詩。 まったく別の人が作った詩を組み合わせているわけなんですけれども、 森村さんがそこに何かの共通性を感じて、絵を見ながら詩の朗読を味わうという作りになっています。 これすごく面白かったですね。 やっぱりアートっていうと言葉ではない表現って私は考えてしまうんですよね。 それはもちろん絵だったり、彫刻だったり、ビジュアルで、目で楽しむものなんだけれども、 そこに文学、詩を合わせることでこんなに味わい深くなるんだっていうのは、とっても面白い発見でした。 もう一つの音楽を出会わせるっていうのは、これは雄鱗草ですね。 この大原家別邸の雄鱗草の会場で見られるものなんですが、 これもやはり森村さんが作ったスピーカーです。 スピーカーがちょっと説明がうまくできる気がしないんですが、 12面体のスピーカーに大原美術館の初動作品のオマージュのような形で、 これは誰々の作品だねっていうのがわかるようなデザインがされているんですよね。 この雄鱗草の展覧会は1970年の大阪万博にオマージュっていうのかな、 1970年の大阪万博で展示されていた作品をまたそこで違う形で展示をしたりとか、 あとスピーカーですね、ここでは音楽、音が聞こえてくるっていう、 音楽だけでもなく本当に音なんですよね、が聞こえてくる。 その音を鳴らしているスピーカーが12面体で、これは1970年の大阪万博の時に、 当時の当主の大原宗一郎さんが音にすごく造形が深い方なので、 音の響きとして理想的な建物の形ということで、 この12面体の建物っていうのを何か構想を作られたらしいです。 それを大阪万博で作れればということだったんですが、そのままの展示にはならず、 大原宗一郎さんも大阪万博の前に亡くなってしまったりして、 そこでは構想のまま実現しなかったんですけれども、 そういった思いなども汲み取って、1970年の大阪万博のことを思うような展示になっています。 これは今年、先日終わりましたけれども、大阪万博が開催されて、 すごく良い一つのベンチマークというか、前の大阪万博、 日本がそこから経済成長を遂げて大きな変化を成し遂げた一つの分岐点みたいにも見えるような出来事と、 そして今年開催されていた大阪万博との何とも言えない繋がりも感じながら、 そして有林草って、ここは春と秋の特別公開の時にしか中には入れないんですよ。 倉敷の大原美術館のちょうど川を挟んだ正面に建っている薬師寺一江が設計した建物、お屋敷なんですけれども、 本当に当時の最先端のものをいろいろ使って、 でも当時の最先端といっても、今では作れないような職人さんの技術を使っている、 もうそれが作れる職人さんがいなくなってしまったようなものもあるということなんですが、 この建物、有林草だけでも一見の価値があるんですが、そこを展示会場とするという何とも贅沢な展覧会で、 森村さんの三つの場所で行われているうちの一つの会場、 それぞれが会場が分かれているというのも今回の展覧会の魅力の一つかなと思ったんですが、 音楽、文学という通常美術の世界にはあまり出てこないものを掛け合わせるということが、 それぞれの会場で一番活かされる形で演出されているんですよね。 そしてもう一つの会場は小島寅次郎記念館。 ここでは関根正治の「信仰の悲しみ」という、これも小原美術館が所蔵している絵画なんですが、 そこからの着想を得て、セルフポートレートの作品を作ったものが展示されているんですが、 どういうプロセスで、どんな発想でこの「信仰の悲しみ」が森村さんが作った作品になっていったのかというようなことが見られる展示で、 本当に興味深かったですね。 私はこの三箇所で開催されている、三箇所といっても大原美術館の施設ですね、 本館、小島寅次郎記念館、あと雄林荘という、ここは期間限定で公開されている場所ですけれども、 この三箇所での展示を見て、一番ずっと考え続けちゃったことっていうのかな、 というのが、作品ってどこまでが作品なんだろうということなんですよね。 最初にもお話しした通り、今回の展覧会は大原美術館の所蔵作品をモチーフに使いながら、 森村康政さんがそれを解釈して、新しい自身の作品を作った。 それを展示するのも、どこにどう置くのかとか、それからどんな音を組み合わせるのか、 どんな詩を組み合わせるのか、どう見せるのかっていうところまで考えているっていうことですよね。 なので、美術作品って、作家がアトリエで作って完成したものを美術館で展示するって、 それを学芸員がどう見せるのかっていうことを考えながら展示をするっていうイメージで私はいるんですけれども、 でも今回のこの展覧会は、見せ方の部分も明らかに森村さんのこの意向っていうのがすごく色濃く見られて、 作品ってどこからどこまでが作品なんだろうって、アートっていうのかな、芸術って、 この定義ってどこまでが枠として、ここまでがアート作品ですよって、 どういうふうに考えればいいんだろうっていうことをいろいろ思ってしまいましたね。 いずれにしても本当に見応えのある展覧会で、この大原美術館の本館、それから雄林荘、小島寅次郎記念館という、 このそれぞれの場所の良さを活かした見せ方なんですよ。 これね、なかなか言葉で説明できないんですが、この展示はここでしかできないよねっていうような、 この空間を含めた味わいみたいなものがあって、本当に面白かった。 いろんなことを考えたくなる展覧会でしたね。 これ、会期が終わったらもう見られないんだっていうのがすごくもったいないなと心から思いました。 森村康雅、ノスタルジアと声、美術、文学、音楽を出会わせるは、岡山県倉敷市の大原美術館で開催中です。 もうすでに始まっておりまして、11月9日日曜日までなので、もうあと1ヶ月ないんですよね。 私は本当にこれ見られてよかったなと思った展覧会だったので、もしご興味ある方はぜひ会期中に大原美術館に行ってみてください。 # ごきげんよう♪ 今日は週末にこのチャンネルのオフ会で行った倉敷の大原美術館で見てきた展覧会のお話をさせていただきました。 展覧会の情報は概要欄の方にも貼っておきます。ぜひチェックしてみてください。 ということで以上、本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 そして今日は月曜日ですけれども、 昨日日曜日はですね、毎週日曜日朝6時半からお送りしている インターフェムでの私の番組、田中恵子の歴史キュリアスが放送されました。 今からでもラジコ、そして各ポッドキャストでアーカイブを聞いていただけますので、 ご興味のある方はぜひチェックしてみてください。 この番組は10分間の本当に短いものなんですけれども、 最近の話題、私が見たこと、聞いたこと、経験したことなども含めの最近の話題、 そしてその中から英語のフレーズや言葉を一つ選んで、 キュリアスに好奇心を持って深掘りしてみるという、そんな英語の番組になっています。 昨日はですね、手話通訳の皆さんに講演会をさせていただいたんですよね。 その時に私は手話通訳すごく興味があって、自分が講演をする側だったんですけれども、 手話通訳の皆さんのお話、すごい興味津々でいろんなお話も聞かせていただいたんですが、 その中で感じたことなどをお話ししています。そして英語の解説もしています。 よかったらプロフィール欄にラジコのリンクがあります。 ラジコのフォローもぜひよろしくお願いします。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。