# こんにちは！ こんにちは。夢を叶える英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 新刊の「言葉にすれば願いは叶う、私に勇気をくれる英語フレーズ」が、 夫人の友舎から好評発売中です。 皆さんのおかげで、10版が再び決定しまして、 3釣りまで今行っております。本当にありがとうございます。 今、各書店で在庫切れが発生しているという情報が入っていまして、 大変申し訳ないんですけれども、 紙の本が欲しいという方、是非注文していただいて、 今増撮しておりますので、お手元に届くまでしばしお待ちいただけると嬉しいです。 あと、どうしても紙の本がすぐに必要なんですという方は、 出版社の夫人の友舎にお問い合わせいただければ、 送料はご負担いただく形とはなってしまいますが、 対応してもらえるということですので、そちらも併せてご検討ください。 もちろん、電子版はいつでも購入できますので、 プロフィール欄のリンクをチェックしてみてください。 本当にたくさんの方にお手に取っていただいて嬉しい限りです。 本当にありがとうございます。 さて、今日は久しぶりの倉敷だよりですね。 久しぶりでもないですね。 先日、倉敷の大原美術館の展覧会の話題をお送りしたので、 こちらが10月20日にお送りしていますね。 見られてよかった筆剣の展覧会。 森村靖雅、ノスタルジア。 どこへ美術、文学、音楽を出会わせる。 先日配信したばかりですね。 なので、倉敷だより、久しぶりってことは全然ないんですけれども、 でも私の大好きな倉敷からの話題になります。 倉敷の大原美術館、倉敷広報館で、 10月15日、16日に開催されるナンナンデイズというイベントがあります。 ミュージアムで出会う、ナンナンって可愛いですよね。 岡山弁だということですが、 さまざまなワークショップやイベントなど、 いつもとは違う美術館の楽しみ方を発見できる、 いろんなナンナンが見つけられる日かなと思いますが、 ナンナンデイズ担当されている大原芸術財団の研究部エデュケーター、 寺本静香さんにお話を伺いました。 ぜひ聞いてみてください。 # 美術館の「なんなん？」を発見し楽しむ日 今日は大原美術館の寺本静香さんにお越しいただいています。よろしくお願いします。 今日は私はこのことについてお聞きしたいというトピックがありまして、対談をお願い致しました。 それがなんなんデイズですね。これが11月の15日、16日に開催されるということですが、どんなものなのか教えていただけますか。 ありがとうございます。大原芸術財団として、実はこのなんなんデイズという企画は今年度初めての新しい事業なんですね。 タイトルも一体何なんだろうというタイトルですが、ざっくり言うと大型のワークショップイベントというふうに思っていただけたらなと思います。 ワークショップイベント。 なんなんデイズというのが大きなタイトルですが、一応副題としてミュージアムで出会うなんなんという副題がついています。 ミュージアム、美術館だったり博物館に行くときに、なんでこのお部屋だけ薄暗いんだろうとか、なんでこのお部屋だけひんやりするんだろうとか、 いろんななんでだろう、そもそもこれってなんでアートなんだろうとか、なんでこんなものがここにあるんだとか、いろんなハテナが生まれると思うんですけど、 やっぱりミュージアムというちょっと高級感があったりとか、ちょっと心として緊張するような場所で、こういったハテナをぶつけてはいけないんではないかというか、知らなければならないんじゃないかというので、 聞いたら恥ずかしいんじゃないかみたいな。 そうですね、聞いて恥ずかしいのかなとかで、なかなかこうわかったふりをして過ごそうとか、やっぱりそれが逆にハードルになって、ちょっと自分にはセンスがないからミュージアムに行ってもちょっとわからないだろうっていう方とかもやっぱりいらっしゃるのかなというふうに思いまして、 なんなんっていういろんな疑問に出会って、その疑問に向き合ってみたり、言葉にできないようなこと、これってなんなん、何この気持ちみたいな、そういったものに出会ってもらえたらいいなと思いまして、いつかプログラムを用意しているというようなイベントを。 なんなんっていうのは岡山弁なんですよね? そうなんです。関西圏の方でなんなんでとかどうしてっていうような意味をなんなんというふうに言っていて、すごく聞きなじみが良かったりかちょっと可愛らしい言葉なので、それを一括りにしてもなんなんでーずにしてやろうというような。 だから美術館にあるあれこれ不思議なことをこれなんなんって聞くのもいいし、例えばアート作品を見てなんかもやもやする、自分の心の中はこれなんなんみたいな、全部まとめてなんなんでーず。 そうなんです。 先ほどこれワークショップっていう話がありましたが、具体的にはどんな方法をするんでしょう? 一応今回巡る、ミュージアムを巡る、ミュージアムで作る、ミュージアムを彩るっていう3つの体験型を準備しているんですけど、巡るっていうのはいわゆるワークショップというツアー形式のものを今回結構準備していまして、 このなんなんでーずっていうイベントはなんだかこう、やっぱワークショップとかイベントってなってしまうと、お子さんを対象にしたものなのかな、大人の方は私にはちょっと行っちゃいけないのかなって逆に思われるかもしれないんですけれども、 このイベントは本当に小さな赤ちゃんからお年寄りの方まで本当に様々な方に初めて今日ミュージアムに来たんだという体験をしてもらいたいなと思って、どなたでも参加しやすいようなプログラムを準備しています。 なので、例えば巡るですと、建物散歩で健康になろう。 大原美術館の近くにも美観地区の中にも同じ建築家が作った建物があったりとか、美術館と関わりのある建物がいくつか近くにあるので、そういった建物の外観を巡りながら歩くんですよね。 歩いているうちにフレール予防って今流行っているじゃないですか。 フレールって何だっけ、年齢を経てきてちょっと揺らぎじゃないけど、ちょっといろいろ不確かなことが出てきたりみたいな。 それを予防していく。食事とか運動とかで予防して、また社会に参加していこうというようなものなんですけど、建築ツアーに参加していろんな知識を得たり、歩いていくうちに健康になれちゃうみたいなことを提案するようなプログラムだったり。 あと赤ちゃんと一緒にミュージアムツアーという、本当にベビーカーとか抱っこ紐でなかなかミュージアムに行きづらいなとか、行ってもゆっくり見られないなという方にもですね、お原美術館の紹介を含めてこういう風に楽しめますよというようなツアーをご紹介したいと思っています。 お原美術館ってやはりまだ赤ちゃん連れの方が、例えば授乳室とかベビーケアルームとかっていうものがまだまだできてはいないんですけれども、その中でもこういったこの場所で授乳ができますよというか、そういったご案内も含めて、いつもは赤ちゃん連れだけ参加しに行っていいんだけどという方にもぜひ参加していただきたいですし、 赤ちゃんが叫んじゃった、泣いちゃったっていう時も自由に出入りしてもらえるよ。ミュージアムって別に、それは大きな声で泣いていたら、お母さんとかお父さんも居づらいし、居づらくなっちゃうかもしれないけど、ちょっと外出ていただいて、リフレッシュしてまた再会して、 ずっと泣いたら帰らなきゃいけないとか思わずに、ゆるやかに過ごしてもらえますよということも知ってもらいたいなというふうに思っています。 そして他にもですね、優しい日本語ツアーというのを今回初めて予定していまして。 優しい日本語ツアー? そうなんです。観光客、観光としての外国のお客様って本当に大原美術館多いんですけれども、 岡山県に在住している在住外国人の方ってどのくらい大原美術館というか、岡山でミュージアム体験されているんだろうかと思った時に、きっとそう多くはないんではないか。 そういった方にもぜひせっかく岡山暮らし地で生活されているんだったらミュージアム、私たちも関わりたいというところで、そういったツアーをしたいなと思っていて。 外国、在住外国人の方に向けてだったら外国語がいいんではないかとシンプルに思うんですけれども、岡山県に限って、他の地域は分からないですけど、岡山県はベトナムの方がすごく多い。 ベトナムの方でも英語がすごく分かる方とそうではないという方が結構両極端に分かれるみたいで、普通のお仕事の中で使われている優しい日本語、分かりやすい日本語でお伝えするのがいいんではないかということで。 それは一応私たちは在住外国人の方にというふうに思っているんですけど、例えば小さなお子さんからちょっとお年寄りの方で、いろいろ喋られても分からないというおじいちゃんおばあちゃんにも分かりやすい言葉でお伝えするというようなツアーができないかと思って。 なんか結構盛りだくさんですね。2日間で開催。そうなんです。ツアーだけでもまだ手話通訳付きのツアーがあったりとか、建物、工芸東洋館というもともとつめぐらだった建物を改築した建物のいろんな、その床なんで木なんとか。 すごい私も知りたいわ。 いろんな建物にまつわるなんなんっていうのに出会っていくようなツアーを考えていて、それが一つめぐるっていう。作るというところでは作品を鑑賞して線量を作ってみようとか、塗り絵をしてその塗り絵をプラ板にしてキーホルダーにして持って帰ってくださいとか。 今回大原美術館って基本的に触れる作品というものはないんですけれども、クラシティ航空館さんは土器などを展示してある建物なんですけど、土器のレプリカを用意して土器のパズルに挑戦するっていう。 土器のレプリカでバラバラになっちゃってたりとかするの? そうです。レプリカなんですけど、つなぎ目を見ながらすごく難しいです。 触って楽しむドキドキパズルっていうタイトルにしてるんですけれども。 面白そう。 色取るっていうところでは、普段あまり通られない通路っていうのが大原美術館にありまして、エレベーターを使わないと通らない道っていうのが隠れ通路みたいなところがありまして。 実は私もあれ最近発見して、お気に入りの場所なんです。 その通路を色と形のカラーセロファンをみんなで組み合わせて、その通路を飾ろう。色と形の光のロードっていうのを作ってみようっていう。 それでミュージアムのちょっとある一部を彩ってみたりとか、そういったミュージアムの色んなところを彩ってみようっていうのをワークショップというかプログラムっていうのを準備していて。 へー。 色んな方が巡ったり作ったり、ミュージアムを彩るっていう中で、これ何だろうねっていうようなものに出会ってみたり、より何々が増えていったりとか。 そこから分かったりもあったり、この気持ち何なんだろうっていうことになったりっていうような、そういったことを感じたりする2日間になればなというふうに思っています。 なんかすごい盛りだくさんな2日間になりそうな。 これは参加したい人はこのワークショップに参加しますみたいな感じで申し込むんですか? いや、もう事前申し込み制ではなく、当日美術館に来ていただいてチケットを購入していただきます。 これは普通の入館チケット? 入館チケット。大原美術館だったら一般2000円、小学生から高校生まで500円なんですけど、そのチケットを総合受付で提示すると、フェスみたいにリストバンドを渡しするんですね。 簡単にちぎれない。そのリストバンドをつけていたら、その日はいろんなところで出入り自由だし、このリストバンドつけていたらどのワークショップでも参加できますよっていうような。 じゃあ、私これ参加したいっていうのでツアーで参加しますとか? そうです。一応店員があるものもあったりはするんですけど、プログラムに参加しなくても別に誰かと関わりたいわけでもないし、別に作りたいわけでもないっていう方ももちろんいらっしゃると思うんですよね。 そういった方のためにも、なんなんデイズ限定の解説パネル、例えばなんでこの部屋暗いの、それはねっていうような、なんなんにまつわる解説パネルを作ってみたりとか、 あと、絵探しシートみたいなものを作ろうと思っていて、ちょっと一人でゆっくり楽しみたいという方には、ある絵の一部を提示したようなシートを持って、この作品どれかなっていうのを探しに行く。 だからその一枚の絵の中の一部だけが描かれたシートを持って、このシートにある模様がある絵を探しましょうみたいな。 今回それを絵探しって今お伝えしたんですけど、手探しシートっていう風に言っていまして、作品に描かれる手だけ、いろんな作品の手だけを集めて、この手の作品はどの作品? じゃあこの人だったり動物だったりのこの手は何をしている手なんだろうかっていうのを考えた。 これは面白そう。確かに絵の中に手、人の手ってすごいたくさん出てきてるはずなんですよね。 なんだけど、だいたい絵を見る時って人であれば顔を見るとかだから、手に注目してみたこと私ないかな。 手を注目すると意外とまだ表情だけでは、服装だけではわからないところが読めたりする。 その行動の一部だり。めちゃくちゃ笑顔だけど、なんかめちゃくちゃ顔怒ってるけど手を拍手している。どういう気持ちなんだろうとか。 手立てがないと作品どう巡っていいのかわからないとか、どう作品見ていたらわからないという方とかは、そのシートがあるとこれをもとにミュージアムを巡ることができるので、 そういったことも考えていたり、フォトスポットを作ってみたり、アートみくじを作ってみたりと。 冬ですかね。11月、冬祭りみたいな感じで、ちょっと盛り上げていきたいなと思って。 もうなんか本当に、とにかくミュージアム、美術館の概念をちょっと一回取っ払って、楽しんでねっていう感じ? そうですね、まさに。今まで大原美術館は、チルドレンザートミュージアムという、夏にお子さんだったり保護者の方をターゲットに、夏の祭典のようなお祭り騒ぎをしていたんですけれども、 コロナを経てチルドレンザートミュージアム、約20年間続けて、ちょっと次のステップ、新しい企画にしていったらいいんではないかという時に、チルミでみんなが培った精神はちゃんと再生しながら、 よりもうちょっと間を広げるというか、行ってみたいけど、私なんか行っていいかな?とか思っちゃったりとか。 心理的にも、物理的にも行きづらさを感じている方にも来てもらいたいな、そのためにはまず情報を届けなきゃいけないよねっていうところから、チラシを届ける先であったりとか、 じゃあ実際その人たちが行ってみようかなって思った時に、少しでも安心してもらえるように、カームダウンスペースっていうような、ちょっとパニックになっちゃったとか、 パニックになる前に気持ちを落ち着かせたいという方が、ちょっとゆっくり一人で休めるようなスペースを作ってみたりとか、 そういったところもちょっと今回一つの工夫としてしています。 これはでも面白い着眼点ですね。さっき赤ちゃんの話を聞いてきて、確かに赤ちゃんって泣き出しちゃったりすることがあるけれども、 ちょっと落ち着いたらまた戻ってくるとか、そのために必要なスペースとか、あるいは戻ってこれるっていう心理力とか、 あとはミュージアムって普段行き慣れない人にしてみると、確かにちょっといっぱいいっぱいみたいなね、そういう時にカームダウンできる場所が用意できるとか、 もうその人のニーズに合わせて私行ってくださいっていうことなのかな。 そうですね。なので今回初めて宅地スペースも用意をしていて、今も何人かからご予約いただいてたりするんですけれども、 本当にこのイベントなのでたくさんの人が来てくださったら嬉しいなと思うんですけれども、 今日初めて大原美術館という場所に来たという人が10人でもいれば大成功だなと思っています。 今まではちょっと行きづらかったけどっていう感じかな。 そうですね。なので今回初めて大原美術館に来たよっていう方には、マイミュージアムビジットシールっていう、東京ディズニーランドでは初めてディズニーに来た方には、 ファーストビジットシールっていうのをお配りしているらしいんですよ、ディズニー。 そうなのね。 なのでそういったシール、初めて来てくれたんだどうぞっていうので、すごくかわいいイラストのシールを用意しています。 初めて来た方にはそれを渡ししてそれをつけてもらうと、スタッフも今日初めて来てくれたんだねっていうのが感じまどろまれたりするかなと思って。 へーそっか。ウェルカム、ようこそ初めて来てくださりましたっていうね。 へーそっか。初めての人がいっぱい来てくれるといいですね。 そうなんですよ。 それをまた持って帰ってもらって、じゃあ私も行けたからじゃあ誰々さんもどうかなとかっていう方に届けて、お客さんの方からまた届けてもらったり。 逆にこういう風な絵の見方ができるんだったら、もしかすると大原美術館まではまだちょっとハーズルがあるかもしれないけど、 何か歯描きとか図録とかをお家で誰かと見ることで、またミュージアムとつながることができるかなっていうような考え方の転換にもなったらいいなと思ったり。 そうね、いつか。 そうですね、いつか。 そっか、なんなんデイズっていうイベントとしては今年初めてっていうことですよね。 これすごい盛りだくさんで運営するのも大変だろうなって思いながら来ていたんですが、 寺本さんはどうですか?どんな気持ちで何を狙いとしてっていうような目標としていること、目指していることをなんなんデイズを通して達成したいことみたいなのってあるんですか? なんか本当になんなんデイズっていうのが大きな楽しいイベントをまずお客さんに持って帰ってもらいたいなっていうのは本当に一番なんですけれども、 それよりもっと下というか土台にあるのは、このなんなんデイズっていうイベントを通して小原芸術大団の職員がいろんな方と出会ったり、 自分たち自身がいろんななんなんに出会っていく中で、ミュージアムのあり方というか、いろんな方がいらっしゃるんだとか、 やっぱり誰もが訪れやすいミュージアムって何なんだろうっていうのを考えていける機会になればいいなというふうに思っていて、 この誰もが訪れやすいミュージアム、この誰もって誰なんだろうっていうのは日頃から監視警備に至る職員とか、 お客様とは確かに関わってはいるんだけれども、この2日間はより間口を広げたイベントなので、より多くの人に出会える。 こういう人もいるんだなとか、こういった思いで来てくださった方もいるんだなとか、まだ出会っていない人ってどんな人がいるんだろうかっていう誰もっていうのを考えてみて、 じゃあ訪れやすさってどうなんだろうかなっていう、こういう楽しげなイベントが訪れやすいになる人もいれば、 いやもう静かに見たいから、こんなに賑やかなお釣りにせんでくれって方ももちろんいらっしゃったりとか、 それこそなんなんでーずってなんなんみたいな、 クレームが来るかもしれませんし、 そういう訪れやすさってどういう工夫をしていったら、より私たち大原芸術財団が皆さんにとって訪れやすいミュージアムになれるのかなっていうのを、 このイベントをひとつきっかけとして考えていけたらいいなというのが結構一番の思いがします。 いやー素敵ですね、本当。でもいろんななんなんが生まれるといいですね。 本当に。 ちょっとおさらいになりますが、なんなんでーずはその当日に11月の15日、16日同日と開催されているので、 この開催中に行って入館チケットを買えば誰でも参加できます。 予約とかも特には必要ないということで、たくさんの方が来てくれるのを願っております。 ありがとうございます。 今日はどうもありがとうございました。 ありがとうございます。 # ごきげんよう♪ 今日は大原美術館倉敷高校館で11月15日、16日に開催される南南デイズについて、大原芸術財団の研究部エデュケーター寺本静香さんにお話を伺いました。 これは本当に美術館、特に大原美術館は私大好きな場所なんですけれども、いつもと違う視点で美術館を楽しめる。 そして美術館の外にも飛び出していって、いろんな倉敷を味わえるイベントになりそうですね。 ぜひご興味のある方はチェックしてみてください。概要欄にリンクを貼っておきます。 それから先日も配信でお話をした、今大原美術館で開催中の森村靖雅展ですね。 これも本当に見逃したら絶対もったいないと私は個人的にも思っている展覧会なんですが、 すでに開催中で11月9日日曜日までとなります。 ぜひ機会があったら見に行ってみてください。 こちらもリンクを概要欄に貼っておきます。 ということで以上、本日の夢をかなえる英語術、今日は倉敷だよりお送りいたしました。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 それからですね、いつもこのチャンネルを聞いてくださっている皆さん、 よかったら私のラジオ番組、インターフェムで放送している、田中恵子の歴史キュリアスという番組、 毎週日曜日朝6時半からお送りしております。 日曜日の朝6時半って結構早いんですけれども、 ラジコのタイムフリー、または各種ポッドキャストでも聞いていただけますので、ぜひチェックしてみてください。 こちらはプロフィール欄にリンクがあります。 ラジコのフォローもぜひよろしくお願いします。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー、ごきげんよう。