# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は3月の4日、月曜日です。 皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 えっと、今日はね、最近読んだ本のシリーズで、 古事記についてのお話をしたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # この放送は「ライフスタイルの基（ベース）になる装いを提案するソージュがお届けします。2/22(木)12:00 ~ 4/1(月) 9:59まで 「春の装いをアップデート。自宅でご試着キャンペーン」を開催中！期間中は全商品【往復送料無料】 この放送は、ライフスタイルのベースになる装いを提案する ソウジュがお届けします。 2月22日から4月1日まで、 春の装いアップデート 自宅でご試着キャンペーンを開催中です。 期間中は全商品、送料往復無料となりますので、 ぜひご利用ください。 # 難しい本は、入り口を優しくする 最近読んだ本、古事記ということで、あの最初にね言っちゃったんですけれども、古事記は読んでいません。 なんか難しすぎてとてもじゃないけど読める気がしないので、はい、あの現代語訳の古事記を読みました。 これがね、あの町田幸という人が書いた現代語訳のものなんですけれども、 公訳古事記という本ですね。去年2023年4月に出版されています。 これが本当にね、公語訳、まあ現代語訳として古事記が書かれているんですが、もうね本当に面白いんです。 神様たちはなぜか関西弁で喋っていて、あとあの古代の物事っていうのがいっぱい出てくるんですよね。 それを本当に私たちが日常的に使っているような言葉に言い換えて、説明をしてくれたりしているので、 例えばね、ミズラって、よく神話の絵本とか見ると、神様が髪を束ねている様子が描かれているんですけれども、 それはポンポンにしたツインテールっていうね、表現をしていたり、なんかこれ本当に言い得てみようというか、 分かりやすい、そして面白いっていうような、もうね、とにかくテンポも良くって、語り口も軽快で愉快なので、面白くてどんどん読めるんですよね。 古事記ってね、日本で一番古い書物と言われていて、国生みと言われる、いざなぎ、いざなみの話ですね。 この国を作った時のお話とか、神様がたくさん登場する神話であり、歴史書っていう言い方をする人もいますが、 割と子供の頃から親しんでいる昔話みたいなのも結構書かれていたりとか、 神話とか日本の歴史とか言い伝え、地名なんかにも関わってくることが結構書かれているんだなぁというのは、何となくいろんなところで見たり聞いたりして、 古事記って、だいたいのイメージとしてのね、どんな本か、どんな書物かっていうのはあったんですけれども、 ちゃんと読んだことってもちろんなかったんですよね。やっぱり難しくて、とてもじゃないけど読めないだろうと思っていましたが、 以前、紫式部日記の現代語訳を読んで、これがめちゃくちゃ面白かったですっていう話を、このボイシーでもしたことがありますが、 その時にも同じことを確か言っていたなって自分でも思うんですが、 こういう古典っていうのかな、本当に文体自体が全く今使われている、慣れ親しんでいるものとは違うものって、なかなか手が出ないけれども、 でもこういう現代語訳とか、特にその中でも読みやすいなって思うようなものって、まずは初めの一歩をね、手がかりとして親しむっていうところからしてみると結構いいなと思います。 そういう意味ではね、最近本当にいろんな現代語訳とか、こういう今回私が読んだこの公訳古事記っていうのもすごく面白く読めるものって調べてみるとすごくたくさんあるんですよね。 なのでこういうところから手強い書物は読んでいくと面白いかなと思ったりします。 あとね、読みやすいという意味ではもう一冊読んだというか、見ているのが、これはね、講談社から出ている心を育てる松谷美穂子の日本の神話というものです。 松谷美穂子ってご存知ですかね。小さいももちゃんとかをね、書いている、自動文学の作家の方なんですが、その方がこう、これ何だろうな、作者って言っていいのかな。 でもタイトルにもね、松谷美穂子の日本の神話ってあるので、この方がまとめたって言っていいのかな。 日本の神話、これ古事記から取ったものだけじゃないんですけれども、でも結構古事記に出てくる話がたくさんこの中に収められていて、一つ一つのエピソードが短くまとめられているんですね。 それがね、絵本になっていて、それぞれのエピソードでこの絵を書いている作家さんが違うんですよ。 なのでね、見ていても目にも楽しい、いろんな画風が楽しめる本です。 これはおそらく子供向けですね。絵本って言ってもいいような本なので、子供向けの本かと思うんですけれども、大人も十分楽しめる本です。 ところどころ解説などもあって、神話に出てくる話が、歴史的に見るとどういう解釈ができるのかみたいなね、そんな解説などもしてあって、すごく面白い本ですね。 これ実はね、10年以上前とかに買ったんですよね。 多分その時も古事記とか日本の神話とか、そういうものをちょっと読んでみたいなと思って買ったんだと思います。 でも結局全然読まずに、つんどくですよ。本当に読まないでずっと置いてあったんですが、 今回この公約古事記というすごく面白い本に出会って、もうちょっと読んでみたいと思った時に、そういえばこの本が家にあったと思って、 この松谷美穂子の日本の神話という本というか絵本を読んでみました。 こんな風に本も買っておいてあったけれども、全然読んでなかったっていうものをたくさん私はあるんですけれども、 でも何かのタイミングでちょっと読み始めたらめちゃくちゃ面白いと思って、 この週末とかね、あとちょっと空いた時間があると、ずっとこの神話の本とか古事記の本とか読んでたので、 こういうのもやっぱりタイミングなのかなと思ったりします。 こういう神話とか、あと古代宗教みたいなものって、ギリシャ神話とかエジプトとかにもありますけれども、 神様がすごく人間臭いというかオーラッカーなんですよね。 神様っていうといかにも貧困法性なイメージを持ってしまうんですけれども、 この古事記に出てくる神様たちも、貧困法性どころかもかなりえげつない方々なんですよね。 でもこういう何か人間臭いっていう人が神様として描かれているっていうのは、何かね、どこかほっとするような気持ちも覚えます。 これあと面白いなと思ったのが、この古事記、日本の神話に関わらず、そのギリシャ神話とかエジプトの神話とかね、 そんなに詳しいわけじゃないんですけれども、古代宗教っていうのって、例えば太陽の神様、 太陽神が出てきたりとか、自然を崇めるっていうのが、やっぱりこれは古代人間が生きている時に自然を神様として見てたのかなと思います。 そんな中でもね、太陽神ってね、太陽の神様ってだいたいすごく強い神様、 神様の中でも権威がある存在として描かれるんですが、日本の場合は天寺荘神って女性なんですよね。 月の神様が男性っていうのが、これはなんかすっごく面白いなと思いました。 よくね、男性が太陽で女性が月っていうようなメタファーをいろんなところで聞くことがあるんですが、 この古事記の中では、太陽神、太陽の神様は天寺荘神という女性の神様、そして月の神様は月御神っていう男性の神様っていうのがね、これすごいなんか面白いなと思います。 そしてね、年齢がすごいんですよね。この古事記って、だんだん国が統一されて天皇、神武天皇って初代天皇と言われている方ですが、 そういった天皇も登場するんですが、年齢がすごいんですよ。本当に127歳まで神武天皇は生きたと言われていたりとか、 結構ね、今の時代から、現代から考えるとめちゃくちゃ長生きなんですね。 これも聖書、旧約聖書を読んでいると、例えばアダムは930歳まで生きたとか、ノアの箱舟で有名なノアは500歳まで生きたとか、 すごい何百年っていう寿命を生きていたんだなっていう、今からは考えられないぐらい長生きだったんだなっていうのも、この辺もなんか共通点としてすごく面白いなと思います。 とはいえね、歴史書というよりは神話、あとまあ聖書の場合は宗教の書ではありますけれども、 なので事実が書かれているわけではないので、何とも言えないところもありますが、 でもこの洋の東西が違っていても、なんか共通しているところがあるっていうのはやっぱりすごく興味深いところだなと思います。 # ごきげんよう♪ 今日は、最近読んだ本ということで、古事記を読んだわけではなく、古事記の現代語訳、公訳と言われるもの、それから日本の神話の絵本を読みましたというお話なんですが、 これ、なんで私突然古事記を読み始めたのかもちょっと覚えてないんですが、なんとなくたまたまこの町田幸という著者の古事記が目について、読み始めたらめちゃくちゃ面白かったという、そんな感じの出会いでした。 今回、古事記を読んでみると、本当に日本の言い伝えとか、それから地名とか、あと神社とか、そういったところとすごく、当然と言えば当然なんですが、関わりが深くて、こういうのをちょっと知ってるだけでも旅行するのが楽しくなったりするかなと思いました。 あと先日、私の長年のクライアントさんで、アメリカ人の方なんですけれども、ものすごいキレキレのビジネスパーソンの方がいるんですね。 その方は本当にね、グローバル企業のエグゼクティブを長年勤めていらっしゃるような、超仕事ができる方なんですが、でもすっごく文化の違いに対しての理解がある方なんですね。 なので、アメリカ人でアメリカのカンパニーで働いていらっしゃるんだけれども、日本の人たちと接するときに私が通訳で入ることが多くて、見ていると本当に文化の違う人たちに対しての理解っていうのがすごいある人だなって、もう常々思ってたんですね。 つい先日、なんとなく喋っていたら、大学で何を勉強してたの?みたいな、いわゆる雑談ですよね。なんてことない話をしてたら、大学では歴史を勉強したんだよねって言うんですよ。 今の仕事と全く関係ないから、ちょっと意外だなと思って、ああそうなんだっていう話をしてたら、実は本当は歴史の先生になりたかったんだよねっていうことをおっしゃっていて、なんとなく私は負に落ちたというか、その方がすごく文化の違いに対して深い理解を示してくれる。 その一歩手前として、興味を持っていろんなことを聞いてくれたり、知ろうとしてくれたりっていうことをすごく感じるんですが、歴史が好きっていうのを聞いて、ああだからかって思わずね、その方にも直接ね、ああだからなんですねって言っちゃったんですが、 歴史を知るって、やっぱり人を知る、あとは時代が違うという意味でも、ダイバーシティというかね、本当に今の自分とは違うものを知るっていう一つの興味の入り口だなということも感じますので、今回ちょっと面白い方に出会えて嬉しかったので、今日はボイシーでお話ししてみました。 はい、ということで以上本日の夢をかなえる英語術でした。今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。気に入った方は是非フォローやSNSでのシェアなどもしていただけるととても嬉しいです。 今日ご紹介した本2冊は概要欄の方にリンクを貼っておきます。これね本当に面白いし、読みやすいのでね、一つの入り口というか手がかりとして読んでみたら面白いんじゃないかなと思います。 明日はですね、プレミアム配信をお送りしようと思います。 明日はね、先日この時も本の話をしたんですが、国谷裕子さんの御著書「キャスターという仕事」っていう本について先日お話をしました。 あの本を読んでね、天職って何だろうっていうのを結構考えちゃったんですよね。歴史上の人物もそうだし、私が通訳として出会った方の中にも、この人って何か天職というか天命を持ってこの世にやってきたのかなって感じる人っているんですよね。 そういう人たちを見ていて思うこと、それから私たちってじゃあどうしたらいいんだろうって、天職っていうと大げさかもしれないけれども、日々心がけたいなってそういう方々を見て思うことなどについて、明日はプレミアムでお話ししてみたいと思います。 プレミアムリスナー登録はウェブサイト経由でしたら月額500円でお楽しみいただけます。 こちらも概要欄の方にリンクを貼っておきますので、ご興味のある方はぜひ覗いてみてください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。