# こんにちは！ こんにちは。夢を叶える英語術です。このチャンネルでは同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は5月の2日ですね。木曜日です。タリキーズの皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 私はですね、今朝帰国しました。ブータンに行っていたんですけれども、 バンコク経由で1日過ごして、昨日の夜便で、 先ほどというか、今朝日本に到着しました。楽しい旅行が終わってしまいまして、ブータンにいる間はずっとブータンの話ばかりしていたんですが、 今日はですね、ブータンに行く前に実は収録したものを配信したいと思います。 ブータンに出発したのが4月の22日の深夜だったんですが、この4月の22日の日中、私は仕事をしておりました。 何の仕事かというと、ピアニストの辻井信之さんがドイツのレコードレーベル、クラシックの名門レーベルのドイツグラムフォンと 専属のグローバルのレコーディング契約を結んだという記者会見がありまして、この会見での通訳をしていたんですね。 その時の辻井さんのご様子とか、それからこの日本人のピアニストとして初の会挙ということで、 私自身も通訳として関わらせていただいて、とても嬉しい、感動するようなお仕事だったので、その感動のままに収録をしています。 ニュースにも結構なっていたようですけれども、配信がその時から10日ぐらい遅れてしまいましたね。 なので若干のタイムラグがありますが、よかったら聞いていただけたら嬉しいです。 # 力強さに優しさが備わった音楽 辻信幸さん、日本人のピアニストですけれども、全盲のピアニストとして知られている方ですね。 2009年にバンクライバーン国際ピアノコンクールという、とても優秀正しいコンクールで、日本人として初めて優勝したことで一躍脚光を浴びました。 その後もクラシックが好きな人だけじゃなくて、本当にたくさんの人が辻さんの演奏を見て感動したというようなお話がメディアなどでも報じられているので、ご存知の方も多いかと思います。 この度、辻信幸さんがドイツグラマフォンという世界で最も古い音楽レーベル、そして世界で最も権威あるというのかな、 クラシック音楽をやっている人であればみんな憧れる音楽レーベルのドイツグラマフォンとグローバルの専属契約を結んだんですよね。 私はこの記者会見、グローバル契約をしましたという記者会見で通訳をさせていただきました。 なぜ通訳がそこに必要かというと、ドイツグラマフォンというのはドイツ、その名の通りドイツのベルリンに拠点を置いているレコードレーベルで、 そこのトップの方、ドイツ人の方が来日してこの記者会見での発表を行って、辻さんもその場にご出席されていたんですけれども、 なのでそのドイツ人の方、母国語はドイツ語なんですけれども、英語でお話しされるので英語の通訳を私がさせていただきました。 ドイツグラマフォンというのは本当に世界で最も古い音楽レーベルということで、 過去にも歴史を振り返ると、カラヤンとかレオナード・バーンスタインとか、それから先日亡くなった小沢聖司さん、 あとは日本人だと被災市城さんなどが所属しているクラシック専門のレーベルなんですよね。 辻さんもこの記者会見の中で子供の頃からドイツグラマフォンのこのCD、音楽をずっと聴いていて、 自分はいつか世界で活躍したいなと思っていたので、その憧れの存在である、そして自分が憧れているアーティストがたくさん所属しているドイツグラマフォンに自分も契約してもらえる、 グローバルの専属契約をしてもらえるということを本当に誇りに思うし、とてもとてもエキサイティングな嬉しい気持ちでいますということをお話しされていました。 本当に自然体な感じでそういうお話を嬉しそうにされるんですよね。 私は記者会見なのでちょうど壇上に上がって横から辻信幸さんを見るような角度で見ていたんですけれども、 これから世界的なグローバルでの専属契約ということで海外での活躍もこれまで以上に増えていくと思いますし、 これから世界で活躍していくんだなぁって、すごく感慨深いというか、日本人アーティストがこうやって世界に出ていくんだっていう、 まさにその歴史的瞬間を見ているような、ちょっと興奮するような気持ちを覚えました。 記者会見の最後に辻さんが演奏をその場でしてくださったんですよね。 リストのラ・カンパネラという曲を弾いてくれたんですけれども、これがものすごい迫力だったんですよね。 今回グローバル専属契約をしたドイツグラムフォンの社長が、その記者会見の中のコメントで辻さんのことはもちろんずっと知っていたし、名前も聞いていたと。 ロンドンでチャイコフスキーのコンチェルトを演奏しているのを聞いた時に、本当にショックと言っていいぐらいの衝撃というか感銘を受けたというふうに説明してたんですよね。 辻さんが奏でる音楽というのがあまりにも革新的で、そして独創的、他の誰もが作り出していないような音を出しているということが本当に素晴らしくて、 おそらくこれは辻さんがご自身が世界を見る方法というのが、私たちの他の誰もがやったことがないような、そんな形で世界を見て吸収しているから、こんなに独創的な音楽が作れるんじゃないかというようなことを言っていたんですよね。 それが私はとても腑に落ちたというか、今回辻信幸さんの演奏を生で、すごく近い距離で聞かせていただいたんですが、実際に生で演奏しているのを初めて聞いてみて、 ピアノの音が最初の音が鳴った途端に、びっくりするくらい私も、本当にちょっとこれ説明できないんですが、まさに衝撃、ショックを受けるような、そんな音だったんですよね。 当たり前なんですけれども、ピアノって言語での伝え方じゃないですよね。 楽器なので音、そのピアノの鍵盤で奏でる、表現するという音楽があるわけですけれども、それがもうこんなに表情豊かになるんだということに、すごい私も本当にびっくりしましたね。 もちろんピアノの演奏ってこれまでにもいろんな演奏を聞いたことがあって、とても感動する演奏っていうのも出会ったことはたくさんあるんですけれども、それでも本当にショックっていう言葉を使いたいような、衝撃的なこのピアノという楽器を使っての表現ってこんなに豊かなんだっていうことを感じるような、そんな演奏でした。 私は普段、同時通訳者、それからコーチ、コーチングの仕事を通して、言葉の世界で生きているから余計そんな風に感じるのかもしれません。 言葉じゃないのに人の心をこんなに揺さぶることができるんだっていうことに出会うと、すごい感動するんですよね。 辻井信之さん、ドイツグラマフォンとのグローバル専属契約ということで、これからますます楽しみです。 記者会見の中で辻井信之さんが一躍、世界中の注目を集めたこのバンクライバーン国際ピアノコンクールっていうのに優勝したのが2009年、15年前なんですよね。 15年間で何が変わりましたかっていう質問があったんですけれども、 それに対しての辻井信之さんの答えというのが、20代の頃っていうのは勢いとか力っていうので演奏していましたと。 なんだけれども30代になってみると、やっぱりもっと表現っていうものをすごく追求したくなってますっていうことをおっしゃってたんですが、 実際に演奏を聴いてみると、それがすごく納得できるようなものすごい力強いんですよ。びっくりするぐらいパワフルなんですよね。 本当に特にびっくりしたのが楽屋でご挨拶させていただいたとき、それから記者会見でお話しされているときは、 どちらかというとちょっとシャイなのかなっていうような、しっかりお話はもちろんされるんですけれども、 でもどちらかというと本当にもの静かな穏やかな印象の方なんですよね。 それが演奏が始まった途端にものすごい激しいエネルギッシュな音が出てくる。 それと同時に何とも言えない優しい音っていうのが出てきたりして、 まさにご自身がおっしゃっていた20代の時には勢いで力のある演奏っていうことだったけれども、 30代になったら表現力を追求するっていうことを考えるっていう、 今ちょうどエネルギッシュな演奏と表現の優しさっていうのがいい感じでブレンドされているのかなっていう気もしました。 はい、ということで今日はピアニストの辻信幸さんが、 ドイツグラマフォンとグローバル専属契約を結びましたという、記者会見で仕事をしてきましたというお話でした。 # ごきげんよう♪〜明日の11時からプレミアムリスナーさんとの【質問に答える生配信】やります😃 今日はですね、ブータン旅行に行く前にさせていただいた仕事ですね。 辻信幸さんがドイツグラマフォンというレーベルとグローバルの専属契約を結んだという記者会見での仕事で感じたことなどお話しさせていただきました。 なんかこれ改めてね、振り返ってみてもやっぱりすごいことだなというふうに感じますし、 辻さんのインスタなどもね、見ているととっても嬉しそうな表情をされているのが、見ているこちらも嬉しくなるようなそんな気持ちです。 はい、ますますのご活躍を楽しみにしています。 ということで以上、本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は是非フォローやSNSでのシェアなどもしていただけるととても嬉しいです。 今ゴールデンウィークですよね。 明日は祝日ということで、休日恒例の生配信をお送りしたいなと思っています。 明日はブータンから配信をしているときにいろんなコメントとか質問とかをいただいたんですね。 時々プレミアムリスナーさん限定で生配信でいろんな質問をお受けするということをやっています。 明日は生配信でブータンについて、あとは旅行全般についてでもいいんですけれども、 皆さんからのご質問にその場でお答えしていくような生配信をお送りしたいなと思います。 こちらのチャプターに生配信のリンクを貼っておきます。 こちらプレミアムリスナーさん限定になってしまうんですけれども、もしよかったら覗いてみてください。 プレミアムリスナー登録の際はアプリからではなくウェブサイト経由の方がずっとお得になりますのでご注意ください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。