# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は先ほどお送りした生配信のアーカイブになります。 毎週日曜日朝6時半から、今朝もあったんですけれども、 田中恵子のレキシキュリアスというラジオ番組をインターFMでお送りしています。 今日はそのラジオ番組のお話、 そして今日放送の番組の中に出てきた英語の解説のお話などなどをしています。 ラジオの放送自体はもう終わってしまったんですが、 ラジコ、そして各種ポッドキャスト、プラットフォームでアーカイブを聞けますので、 田中恵子のレキシキュリアスで、よかったら検索して聞いてみてください。 それでは生配信のアーカイブ、どうぞ。 # 【休日だから生配信】ラジオの話をしても良いですか？😃 改めましてこんにちは。 5月の10日日曜日です。 母の日ですね、今日はね。 皆さんご機嫌どう過ごしてしょうか。母の日は何か スペシャルなことはされているんですかね。 今日はラジオの話をしたいということでお送りしております。 ラジオの話というのは、毎週日曜日朝6時半から放送している 田中恵子の歴史クリアスという インターFMでお送りしている番組なんですが、これ 収録でお送りしてるんですよね。 なので毎週日曜日朝6時半から放送してるっていうことではないんですけれども、 収録頑張ってやってます。 ときどきね、Voicyをやり始めた頃もそうだったんですが、 これって聞いてる人いるのかなぁみたいな不安に駆られるわけですよ。 もともとがね、ものすごく自信がない人間なものですから、不安に駆られるので、 誰か聞いてくれてる人いるかなぁ、聞いてくれてたらいいなぁということで、 今日はラジオの話をしたいというタイトルでお送りさせていただきます。 6時半から今朝もお送りしているんですけれども、ラジコ、それから各種ポッドキャストでもアーカイブを聞けますので、 よかったら聞いてみてください。そして今日聞いたよーっていう方いらっしゃったら、 ぜひお便りで感想を聞かせてくださいませ。 はい、では早速お便りいっぱいいただいているので、 ご紹介していきます。Dさんから、これは生配信開始前にいただいたお便りですね。 久しぶりに生配信に参加します。日曜日のルーティン、今朝も聞きましたよ。 嬉しい。 ルーティン、ありがとうございます。もうめちゃくちゃ嬉しいです。 今朝も聞いてくださったということで、本当に嬉しいなぁ。 毎週日曜日朝6時半からなので、私そんな早起きしないので、大体もう起きた時間には放送が終わっているんです。 リアルタイムであまり聞くことってないんですけれども、 やっぱりあのボイシーもそうですが、どんな感じだったかなーって一応自分の配信はチェックするんですよね。 ただなんかね、もう1年以上やってるんですが、いまだにビクビク、オドオドやっているので、朝起きてまだ目覚めて、テンションがあまり上がってない時には聞く勇気すらないみたいな感じですね。 はい、なんで今日も朝ごはんを食べて、ちょっと目を覚まして、コンディション整えてから聞きました。 はい、なんでルーティンって言ってくださって、すごい嬉しいです。 ありがとうございます。 にこさん、マザー、奥深いですね。 ありがとうございます。これは聞いてくださったってことかな。 はい、今朝の解説は、マザーという言葉についてのお話ししたんですよ。 この番組、解説します。 田中恵子の歴史キュリアスっていうのは、ラジオの番組のタイトルなんですが、歴史キュリアスって歴史の話かしら?とかね。 歴史キュリアスって耳で聞くと、歴史にキュリアス、好奇心を持つ番組かしら?って一瞬思うんですけれども、 実は歴史の部分は、歴史ではなくレキスコンっていう言葉、語彙っていう意味の英語の単語の一部をとって、それに好奇心、キュリアスを合わせて、歴史キュリアスっていう造語なんで、 はい、私が作った言葉、作った言葉っていうか、2つの言葉をガッチャンコして、そういうタイトルにしちゃったので、 辞書で引いても出てこないと思いますが、言葉に好奇心を持ってちょっと深掘ってみましょうっていうような、そんな番組なんですよね。 これ本当に面白いなと思うんですが、英語の言葉とか表現を解説するんですけれども、気がついてみると、簡単な言葉しか取り上げてないんですよね。 今日もマザーっていう言葉、これは母の日にちなんでっていうこともあるんですが、みんな知ってますよね、マザーっていう単語は。 別にあえて単語帳とか作らなくても、皆さんご存知の言葉かと思うんですが、こういう言葉も色々探ってみると面白いんですよね。 どういう使われ方をしているのかとか、よく語源の解説もしたりするんですが、その語源をたどっていくと、その言葉がどういうふうに変わってきたのか、時代によって。 あと英語の場合はだいたいフランス語とかラテン語から来てるものが多いので、言語や国をまたぐことでどんなふうに意味やニュアンスが変化したかっていうのを調べると、これ結構面白いんですよ。 かなりオタクな話ですね。それなんかどうでもいいわとかね、知ってもあんまり得しないわっていう感じの話かもしれませんが、実際あんまり得することはないのかもしれないんですが。 でもなんかね、そういうすっごくシンプルな知ってるっていう言葉を掘り下げるとこんなに面白いんだっていうことで、歴史キュリアス。 言葉の深掘りをして、キュリアスにね、好奇心を持って探求しようというそんな番組ですが、 今朝はマザーというお母さんっていう意味の言葉をちょっと深掘って解説してるんですが、 よかったら聞いてみてください。今はこれ聞いていただいてるかと思うので、後からアーカイブで聞いていただけたらなと思うんですが、 あのね、面白いなと思うのが、マザー、母ですね。いろんな意味で使われるんですよね。言葉の中に入ってるんですが、 日本語と英語で結構同じ意味でいろんな言葉に使われる。例えば母語って言いますよね。 自分のネイティブの言語のこと、母国語、あるいは母語って言ったりしますが、これ日本語も母親の母に言語の語って、お母さんの言葉みたいな風に書きますが、 英語もね、mother tongueみたいな、母っていうのが入るっていう、こういうね、日本語と英語で言語は違うけど、 同じところで、このmother、母っていう言葉を使うんだなっていうのが結構あって、こういうの深掘りすると、割とね、ちょっと言葉オタクなものですから、楽しいんですよ。 はい、そんな解説をしている番組です。はい、佐々木さんから、午前中けいこさんの放送を聞きながら家事を行なしていました。 さわやかなけいこさんの声が、面倒な家事片付けの背中を押されました。 あ、なんて嬉しいことを言ってくださるんでしょう。ありがとうございます。嬉しいですね。 あの、ちょっとこの、なんか、この声聞きながらだと気分悪くなるから、家事も進まないわとか言われると、ものすごくショックなんですが、 あの、さわやかな声で、片付け、家事が進みました。背中を押されました。もうめちゃくちゃ嬉しい。ありがとうございます。 ちなみにね、あの、ボイシーでも何度か、あの、こう発言というかね、言ってたんですが、 えっと、3月ぐらいかな、めちゃくちゃ鼻声だった時期がありまして、 はい、花粉症なのか、風邪なのかってね、あの、いろんな疑惑が出ていたんですけれども、結局風邪だったんですけど、 うん、でね、風邪の時にラジオの収録もあって、いや、どうしようって、こんな鼻声でラジオで喋っていいのかな、みたいな感じで収録したんですね。 そしたら、まあ、あの、2回分かな、収録をしまして、で、どんなひどい声で放送が流れてるんだろうと思って聞いてみたら、 意外に大丈夫だったの。あの、意外に大丈夫だったっていうのは、本当にひどい鼻声だと自分で思っていたから、 ラジオで聞いてみると、確かに鼻声だけど、まあ、聞けるっていうぐらいで、なんていうんですか、ギリギリOKぐらいな感じかなって思っていたんですが、 次の時にね、次の収録に行ったら、ディレクターさんから、あの、前回鼻声だったんで、まだ放送してない分はもう一回撮り直しましょうって言われちゃって、 あ、やっぱり全然ギリギリセーフじゃなくてアウトだったんだって思ったっていう、そんなこともありましたね。はい、なんですが、鼻声も含めて、あの、聞いていただけたら嬉しいです。 それから、けいこボイプロメートさん、歴史キュリアス先ほど聞いていました。英語のフレーズは一度では覚えられず復習したいです。 ありがとうございます。あの、復習はですね、アーカイブで聞いていただけます。 ちなみに、あの、ラジコで聞いていただくと、あの、最後の曲までね、聞けるのでいいかなって、この選曲がね、またディレクターさんがね、いい曲を選んでくれるんですよ。いつもそのテーマに合わせてね。 なので、あの、ラジコで聞いていただくのが一番楽しいかなと思うんですが、ラジコはね、確か無料版がアーカイブが1週間までだったと思います。 あと、海外では聞けないので、昔のもの、それから海外にいらっしゃる方は、ポッドキャストでも各種ね、スポティファイとかアップルポッドキャストとかでも配信しているので、そちらでアーカイブを聞いて繰り返し聞いていただけると復習できるかなって思います。 あと、あの、この英語のフレーズはね、確かに耳で聞いてると、どうしてもサラサラって流れていっちゃうじゃないですか。なので、ブログとしてもね、この原稿を公開するっていう企画を今練ってるんですが、すいません、私がモタモタしていてまだ実現しておりませんが、はい、あの、ブログもね、なるべく早くに公開したいと思いますので、 あの台本をそのままブログとして載せるっていうのをやってみようかなーって思ったりもしております。はい、幸運ご期待お待ちくださいませ。それから、あ、まめゆきさんから、こんにちは。ライブ初めて参加させていただきます。いらっしゃいませ。あの、初めての参加嬉しいですね。はい、こんな感じでゆるゆるっとやっております。あの、よかったらお付き合いくださいませ。 ふさみんさん、出遅れた!ハッピーマザーズデイ!ありがとうございます。そう、これね、ラジオの番組の中でもお話ししたんですが、母の日はハッピーマザーズデイ、ハッピーマザーズデイって言うんですよね。うん、これ、ハッピーっていう言葉がつくのもなかなか面白いなぁみたいな話もしております。 ふさみんさんはカナダ在住なんでね、今日はマザーズデイ、母の日を楽しんでいらっしゃるかな。はい、それから、あるさん、私も聴いてます。あ、嬉しい。リアタイではありませんが、タイトルを見て自分のペースで楽しませていただいております。ありがとうございます。 いや、本当、あの、ボイシーもそうなんだけれども、本当に自分のペースで聴いていただけたら嬉しいです。うん、で、先ほどお話ししたように、本当にシンプルな言葉の解説ばっかりなので、なんかタイトルだけ見ると、え、こんな簡単な言葉?マザーって言葉の解説?みたいに思われるかもしれませんが、 なんかそういうね、シンプルなところにこそ面白さがあるなぁって言葉に関してはね、思っております。 けいこ、ボイプロメイトさん、母の日の今日はお墓参りのお花にカーネーションを入れてみました。喜んでくれるといいなぁと思いながら、わぁ素敵ですね。 これいいですね。お墓参りって言うとどうしても菊とかね、そういうお花を連想しますが、母の日だからカーネーション、これいいですね。喜んでると思いますよ。 それから、さっさきさん、今朝の放送を拝聴して、母の日のプレゼントを母が全く大切にしてくれなくて悲しかったことを思い出しておりました。 これはちょっと悲しいですね。何があったんだろう?何があった? あの、あ、そう、なんかあれなのかな?好みと違ったのかな? ね、プレゼントって難しいわね。 あの、その方が喜んでくれるだろうなぁっていうものを選ぶ難しさと、人がね、喜ぶもの、自分じゃない人が喜ぶものって難しいよね、選ぶの。 しかも、やっぱり自分もいいなぁって思うものじゃないと嫌じゃないですか? なんか、人にあげるものだったとしてもね。 だからプレゼントって本当に難しいなぁっていつも思うんですが、なんかあの、こう、もらう側としてもね、選んでくれたんだっていう、これを私にあげたいって選んでくれた気持ちも嬉しいなっていつも思うので、 そういう意味ではね、大切にしてくれないと余計に悲しいですね。 あ、佐々木さん、それはちょっとね、悲しい思いで、はい、でもここでみんなとシェアしてくれてありがとうございます。 タリアさん、先週はトラディッションのお話でしたね。ボイシーの放送と合わせて聞き、けいこさんの体験&言葉の意味でより理解が深まりました。 ありがとうございます。そうなんですよ。あの、先週の放送は京都に行ったお話で、トラディッションって、これはまた知ってるよって言葉ですよね。 なんならカタカナでもトラディッションってね、伝統っていう言葉、すごくなじみがあるかと思うんですが、これまたね、語源をたどっていったら面白かったんですよね。 そして、なんでトラディッションの話をしたかというと、京都に出張で行って、まさにトラディッションですよ。伝統工芸とかそういうものにいっぱい触れて、すっごい面白かったので、そのお話とともに言葉の解説をしています。 タリアさん、ありがとうございます。そうなんですよ。ボイシーと合わせて聞いて、より理解が深まりましたっていうふうに書いてくださってますが、 このラジオがね、10分間なんですよね。10分の番組。短い。短いので、ちゃちゃっと聞けるので、ぜひ聞いてみてください。 その10分間の中に曲も入れなきゃいけないし、言葉の解説は、これはもうメインのパートだから、これをガッツリ入れてくださいということをいつも言われますし、 それからその言葉を解説するのにあたってのちょっとしたエピソードみたいな、この間こんな映画を見ましたとか、京都に行きましたとかっていうのを、 まあ母の日ですねとか、なんかちょっとそういう話題を入れて自分の経験を語ったりしているので、まあまあ盛りだくさんなんですよ。 なんだけれども、私ね、本当話し出すと長い。自覚してますが長いんですね。 なので10分間じゃとても収まらないことが多くて、これも話したかった、あれも話したかったっていうことを、 ボイシーでもこぼれ話として時々お話しさせていただいております。ラジオこぼれ話っていうね、タイトルでお送りしてますが、 そうなんで、あのラジオの言葉の解説とともに、またねボイシーでもちょっとこぼれちゃった部分のお話をさせてもらっているので、 よかった、それで意味がね、より言葉の意味でより理解が深まったって言ってもらえて嬉しい。ありがとうございます。 そしてひのきさんから、私も今朝聞きました。ありがとうございます。簡単に見える単語こそ奥深くて面白いですね。 音楽も良くて聞くと爽やかな1日が始まる気がします。ありがとうございます。本当に音楽がいいんですよ。 ちなみにこの音楽は私ではなくディレクターさんセレクトなんですが、時々ね、何の曲をかけましょうかとか、こんな雰囲気の曲がいいですねっていう話もするんですが、 やっぱりね朝の放送、リアルタイムで聞いてる人あんまりいないかもしれませんが、でもやっぱり朝の放送なので、 ちょっと爽やかな気持ちになれる、元気になれるような曲、音楽もね、そういうものを選んでおります。 嬉しいです。爽やかな1日始まってください。ありがとうございます。 そしてタリアさんからさっきのね、鼻声について、声の調子が悪い時、多くのパーソナリティが今日は聞きづらくてごめんなさいと言ってくださいますよね。 実際は聞き苦しいと感じることはなく、リスナーの多くは辛い時に放送してくれてありがとうと感じていると思います。 なんて優しい。ありがとうございます。本当でもね、ボリシーを始めて自分が喋る声を聞いてくれるっていう人がいて、 以前もね、放送通訳って放送で喋るみたいな仕事をしてたことはあるんですが、 でもボリシーって対話の場だって私は感じるんですが、反応がね、返ってくるでしょ。 だからすごくこう、鼻声ですかとか、なんか自分でも気づいてない時でも気づいてくれる人がいたりして、 多分今までは鼻声とかね、ちょっと声に元気がないとかね、声がかすれてるとかね、 そういうのを気づかずに自分の体のことを、気づかずに過ごしていたであろうことが、ボリシーを始めてからすごくね、気づくようになったんですよね。 これも面白いですよね。人間の意識っていうか、アンテナがちゃんと立っていれば気づくことで、 事実というかファクトの部分、状態自体は変わらなくても、自分の意識によって気づくことが変わってくるっていうのが、 このね、私は声に関してはボリシーを始めてからすごい気づくようになったんです。 はい、なんでね、時々本当鼻声とかね、ガラガラ声とかでね、笑うとこじゃないけどね、すいません、喋ってますが、 いやでもね、本当聞き苦しいって感じるよりも、リスナーの多くは辛い時に放送してくれてありがとうって、ありがとうございます。 もうこの言葉だけで救われます。ありがとうございます。 それからふさみんさん。 あ、まだこっちは土曜日です。カナダは土曜日。土曜日の夜かな。そうですか。 はい、ちなみにパートナーの出身、イギリスの母の日は3月です。 あ、これ面白い。微妙に違うんですよね。 あと、父の日もなんか微妙に違いますよね。 うん、確かね、あれはね、イギリスに出張に行った時だったと思うけれども、 父の日のなんか、なんていうの、広告みたいなのが街の中に出てて、あれ日本と違うんだって思ったような記憶があります。 そうか、イギリスの母の日は3月。これは知りませんでした。 そして、そういえばこっちでは母の日にカーネーションってないですね。 なんだろう、アメリカ発祥だと思うんですが。 えー、これなんだろう。母の日にカーネーションって、日本は昔からそうですよね。 本当に子供の頃からカーネーションだったなっていう記憶があるんですが、これなんかありそうですよね。 例えば、カーネーションが手に入りやすかったとか、あとバレンタインのチョコレートをあげるっていうのも、 あれもね、成果会社、お菓子のメーカーさんが最初取り入れてマーケティングしたとか、いろいろな説がありますが、 母の日のカーネーションも何かありそうですね。 アップさん、気づいた時にお便りしたけど届いてた。スマホポケットに入れて、今出して蓋を開けたら始まってた。アーカイブも聞いてみよう。 いらっしゃいます。ありがとうございます。 そうか、スマホをポケットに入れてたら始まってた。気づかなかったってことですね。アーカイブも聞いてみよう。 アーカイブ、この後配信しますので、よかったら聞き逃したところはアーカイブ聞いてください。 それから、それにゃんづくみさん、間に合ったのかな? 今日、お友達と倉敷にあるパリの建築屋さんに来て、バイミーやお花を見ています。 へー、倉敷にパリの建築屋さんってあるんですか? 倉敷にあるパリの建築屋さん。私、倉敷大好きで、倉敷にある大原美術館の理事をしておりまして、 時々行くんですが、パリの建築屋さんって全く知らなかった。話も聞いたことなかった。 話も聞いたことなかったというか、全く認識してませんでした。 バイミーやお花を見てます。いいですね。なんかすごい楽しそう。 お天気も、倉敷はどうですかね。いいんですかね。 実は今朝、倉敷の美術館の方々とオンラインミーティングしてたんですが、ちょっと外の様子までは見えなかったので、楽しんできてください。 そして今、それにゃんづくみさんからもう一つお便りきました。 けいこちゃん、今度絶対に連れて行きます。一緒に行ってほしい。楽しみにしてます。 これは全然知らなかった。倉敷って江戸時代にタイムスリップしたみたいな、すっごい綺麗な街並みなんですよ。 本当にね、いつもなんかタイムスリップした感じって思うんですけれども、でも実は江戸時代だけではなく美観地区の中だけでもいろんな時代の建物があって、 さらにその外に行くと結構文化が豊かというかね、いろんなところである、いろんなところの文化のものがあるので、倉敷は奥深いですね。 はい、パリの建築屋さん行ってみたいです。 まみゆきさん、私も母の日は自分の母に対しては辛い思い出が多いですが、子供たちからのプレゼントは何でも嬉しいです。 さっきの佐々木さんのね、母の日のプレゼントをお母さんが全く大切にしてくれなかったっていうのの続きみたいなお返事みたいな感じで、 そっか、自分の母に対しては母の日は辛い思い出が多い、そっかそっか、でも息子さんたちからのプレゼントは何でも嬉しいって、いいですね。 辛い思い出の分も息子さんたちからのプレゼントを喜んで上書きするようにね、もう上書きっていうのもなんですが、幸せに浸ってください。 それからふさみんさん、父の日はイギリスは一緒ですね。ニュージーランドはバーベキューができないからっていう理由で違った気がします。 へー、これは面白い。 父の日はイギリスは日本と同じ6月ってことかな。でもニュージーランドはバーベキューができないからという理由で違うと。 イギリスで6月だと冬になるのかな。なのでバーベキューの季節じゃないから、どうせなら父の日はバーベキューしたいよねっていうことで違う日にしたっていうことですかね。 こういうなんか自由な発想がいいですね。せっかくならバーベキューできるときにしようよ、父の日こっちにしておうよ、みたいなね。いいと思う、すごく。 ささきさん、オーストラリアに行ったときに母の日は菊、ピンポンマムの花が多くて驚きました。有名人の明日かと勘違いしてしまいました。 へー、これもすごい。菊の花がオーストラリアでは母の日に贈られるってことですね。有名人の明日かと勘違いしてしまいましたってありますが、勘違いしそうですね、これね。 菊ってやっぱり日本だとどうしても長寿っていうのかな。お墓参りとかね、お葬式とかね、明日とか、そういう形状の長寿の方が多いので、確かに私も勘違いしそうですね。 だからこれはやっぱり文化によって違う。お花もね、いろいろってことですよね。 それからふさみんさん、これもお花の話題です。 アメリカで亡くなったお母さんをしのんでカーネーションを贈ったのが起源らしいですが、国によってバラバラみたいです。 へー、そうなんだ。これがカーネーション、亡くなったお母さんをしのんで贈ったお花がカーネーションだったっていうの、それが起源だということですね。 そうすると、さっきのケイコ・ボイフロメイトさんがお墓のお花にカーネーションを入れましたっていうのもすごくつながりますね。 でも国によってバラバラ。やっぱりこれはあれなのかな、手に入りやすい花とかっていうのはあるのかな。 さっきのオーストラリアの菊っていうのも、菊が手に入りやすいとかあるんですかね。 それからふさみんさん、菊はこっちでも飾るお家多いですよ。長持ちするし。 確かにブーケの中に入っていることありますよね。 でも菊だけだとちょっとお墓参りチックになるけど、ブーケの中にちょんちょんって入っていると、もともと菊ってすごく華やかじゃないですか。 色も綺麗だったりとか、花びらが多くてサクッと綺麗なので、飾っているお家が多いっていうのもわかりますね。 あと長持ちする。これですよ。やっぱりお花ね、長持ちするって大事。 私もお花好きで時々家に飾ったりしてますけれども、すぐ枯れちゃうとちょっと寂しいからね。 長持ちするっていうのは大事なポイントです。飾っているお家多いっていうのはわかりますね。 そう、そんなわけで、今日はね、デキシクリアス母の日にちなんでmotherの言葉の解説をしております。 なんかこういう言葉の解説して欲しいわとか、やっぱり深掘りっていうとどうしても語源とかになりやすいんですけれども、 ネイティブはこんな感じで使いますみたいなのも時々入れていて、ちょっと実用性のあるような言葉とかも入れたりしているので、 こういうのも紹介して欲しいなみたいなのがあったらぜひ教えてください。 あとね、これは本当によかったら、よかったらでいいんですが、SNSなどでのシェアもよろしくお願いします。 あと、今週末までかな、来週までか、スペシャルイベントを今インターFMで開催中でして、 この4月でインターFMというラジオ局が極度開設30周年なんですね。 その30周年企画としてTシャツを販売しています。各番組オリジナルTシャツなんですよ。 これね、実はちょっとだけ裏話しますと、30周年の企画で各番組が作りますけど、作りますかって聞かれたの。 ああ、ああ、みたいな感じで、ちょっとよく分からなかったんだけれども、 せっかくの30周年って30年に1回しかないイベントじゃない? 40周年になったら40年目にはまた40周年あると思うけど、いずれにしてもね、あんまり滅多にない企画なので、 じゃあぜひうちの番組でも作らせてくださいということで、作るっていうことは決めたんですね。 じゃあどうするかと。デザインはいろいろあって、お任せもできるし、自分で考えてもいいしということで、 我が歴史クリアスでは、このボイシーのリスナーさんでもあるひのきさつきさん、イラストレーターのひのきさんにデザインをお願いしました。 ぜひね、これチェックしてみてください。アーカイブにリンクを貼っておきます。 あと昨日の配信とかにも概要欄にリンクが貼ってあるんですけども、すごいね、素敵なの。 白地にブルー、ブルーの、なんだろう、ちょっとライトブルーっていうのかな?でも、ライトブルー、むしろ濃いブルー? ライトブルーと濃いブルーって全く逆じゃないですか。すいません。 そこにね、30周年記念ということで、歴史クリアスという番組のタイトル、これもまたね、素敵な感じのロゴで入っていて、 そしてお花のようなイラストにスピークやドリームスという、言葉にすれば願いはかなうという私の本があるんですが、夢を語るって、自分の夢を言葉にするってすごい大事だなって実感する日々なんですが、スピークやドリームスというメッセージが入っています。 さわやかなデザインなので、これからの季節いいんじゃないかなと思っております。ぜひぜひチェックしてみてください。 あっつみんさん、今Tシャツをポチッとしました。ひのきさんのイラストがとても素敵で届くのを楽しみにしています。ありがとうございます。 嬉しい。お揃いで仲間じゃないですか。嬉しいですね。届くのを楽しみにしててください。 ちょっと待ってくださいね。今情報を読んでいますが、期間限定販売で4月27日から5月18日12時お昼正午までの発売になります。 あと1週間ぐらいですね。発送予定は6月下旬の予定なので、ちょっとお時間いただきます。 これは注文を受けて受注制作になりますので、発送は6月下旬からになりますけれども、楽しみにお待ちいただければと思います。 あっつみんさん、ポチッしてくださってありがとうございます。今度ぜひ着てるのを見せてください。 それから、りーさん、SNSでシェアをしていますが、何せフォロワー数が少ないのでお役に立てているのかなと思いながらシェアしています。 ありがとうございます。シェアしていただいて、ぜひ私にメンションを付けていただけると見つけられますので、シェアしてくださった方は私がさらにシェアしますので、ぜひお願いします。 なんでフォロワー数が少ないからとかあまり考えず、積極的にぜひシェアしていただけたら嬉しいです。 それから、あっぷさん、Tシャツ買いたい。買い方うまくできるかが問題。買えたら同窓会。8月22日に着ていく。 いいですね。同窓会ぜひ着ていってください。8月22日だったら真夏かと思うので、Tシャツがぴったりの季節だと思います。 今回の配信のアーカイブにも貼っておきますが、今週の私のボイシーの配信の概要欄にリンクが貼ってありますので、そちらをご覧いただくのが一番簡単かなと思います。 うまく購入していただけると嬉しいです。 それから、ふさみんさん、うちのチビーズ、誰かから物をもらうと〇〇ちゃんがあげたって言うんですね。母国語英語だなって感じる瞬間です。 She gave me を直訳するんですね。英語で喋る日本語面白いですよ。これ面白い。これね実は通訳をしていても感じるところだし、あと英語のコーチングをしていることがあるんですが、 この日本語を直訳すると英語として不自然になるものって結構あるんですね。今ふさみんさんがお便りで送ってくださったチビーズ、チビちゃん、ジュニアちゃんたちの日本語が英語を直訳しているからおもろい感じになると。 〇〇ちゃんからもらったって、日本語だともらったって受け身で自分を主語というかね、私が〇〇ちゃんからもらった、〇〇ちゃんがもらってくれた、〇〇ちゃんにもらったって言うじゃないですか。 でもそれをShe gave meって確かにそうですね。英語だとI got thisって言うよりはShe gave meって言う方が多いかな確かに。なのでShe gave meっていう英語で考えながら日本語を喋ってるから、〇〇ちゃんがあげた、くれたじゃなくてあげた、向こうが主語になってるからあげたっていう日本語で喋ると。 これ面白い。こういうの大好きです。わかりますかね。ちょっと説明、言葉で言葉のことを説明するの難しいんですが、この主語が入れ替わるって日本語と英語の間で結構あって、日本語で話してると〇〇ちゃんがくれたみたいな自分主体、Iじゃないですか。 なんだけど英語にするときはCを主語にした方が自然になるとか、主語を変えることでらしくなるっていうのかな。英語らしくなる、日本語らしくなるっていう表現っていっぱいあるんですよ。 英語コーチングの時とかは特にその辺が日本人の方に英語のコーチングするときに、ここは主語を変えるといいんですっていう話をよくしますね。そういえばね。これも面白い。通じてるかな。 日本語の場合はなる言語って言うんですが、〇〇することになりました。例えば何月何日何とかのイベントを開催することになりました。なりましたって自然発声的な受け身的な表現をするんですが、これに対して英語はする言語って言われるんですよね。 なので、何月何日にイベントが開催されるんだったら、We host 〇〇のイベントとか、誰が開催するのか、誰がそれをするのかっていうね、する言語っていう、なる言語とする言語っていうのが文法的な違いっていうのかな。日本語と英語の違いの特徴的なところの一つっていうのは、 これね、私実は通訳学校で習ったんですよ。なので、同時通訳者としてね、聞きやすい自然な英語、自然な日本語に訳すときに一つ心がけておくと良いこととしてね、先生に言われたのありますね。 なぜだか、なぜだかとか言っちゃうけど、ボイシーマークが飛んでます。これは意味わかったよっていう意味かな。なんかちょっと、飛んでるボイシーマーク飛んでるってことは今の通じてるよっていうこと?ボイシーマークいっぱい飛んでるから大丈夫ってことかな。 よかった、なんかもうね、これいつも思うんですけど、言葉のことを言葉で解説するって結構難しいよね。なんかね、あの時々話しながら不安になります。これなんかすっごい訳分かんないことずっと私一人で喋ってるかなっていう気持ちになることがあるんですが、はい、ボイシーマーク飛ばしてくださったということはきっと分かった、ちゃんと伝わってるよっていうね、そんな反応かと思います。 ありがとうございます。はい、そんなわけでね、毎週日曜日朝6時半から田中恵子の歴史キュリアスをお送りしております。 これね、本当にいつも言っちゃうけど、まあまあやっぱりラジオってなんでおっかなびっくりなんだろう。ボイシーもおっかなびっくりだけど、さすがにボイシーはこう、自分のホームベースみたいな、ホームグラウンドっていうのかな、こう、帰ってくる場所みたいな、ここ安心みたいな気持ちがあるので、割とリラックスして。 割とっていうかもうかなり、かなりリラックスしておしゃべりしてるんですけども、やっぱりあれだよね、ラジオって公共の電波っていうこともあり、なんか緊張してるわけじゃないけど、なんなんだろうな。 ちゃんとしなきゃ、みたいな気になっちゃうかな正直。なんでおっかなびっくりやってます。あと時間がね、10分って決まってるから、ボイシーだったらちょっと今日生放送しゃべりすぎちゃったとかやってるけど、10分なら10分で終わらなきゃいけないので、もちろん後から編集はしていただけるんだけれども、 でもなるべくならね、あまり手間のかからない感じで収録したいなという気もあるので、それもあって、なんとなく原稿を書いて、そして原稿を書くと棒読みになるっていうね、もうこれさすが素人って感じなんですが、なので原稿を書くよりも箇条書きにしてしゃべるほうがいいかなとか、1年経った今現在も試行錯誤しながらやっております。 アップさんからするとなるは日本語教育の参考書でも項目として書いてあります。 そうなんだ、これ日本語教育だから、これはあれかな、外国人の方に日本語を教える場合の教育の参考書ってことかな。やっぱりこれ言語の違いとして割と代表的なところなのかもしれませんね。 アップさん、これとても興味深い情報ありがとうございます。 ひのきさんからです。番組のTシャツのデザインをしてくださったひのきさんからお便りです。 本当にありがとうございます。ご紹介いただくたびにドキドキしてしまいます。お揃いでぜひ。本当みんなでお揃いで、ナックハーマーで怪しいかな。みんなでお揃いで着てたら怪しいですかね。 でも大丈夫。ボイシーマークがいっぱい飛んでるからきっと大丈夫。 番組の中でもこのTシャツのお知らせしてまして、30周年企画のTシャツイラストレーターのひのきさつきさんがデザインしてくださいました。 インターフェイムで放送されてますので、ぜひみなさんそれも聴いてほしいな。 ちなみにひのきさんはイラストレーターさんで、この番組、このボイシーのチャンネルのリスナーさん、タリキーズ。 タリキ本願の私たちということで、タリキーズって我々自分たちのことを呼んでいますが、そのタリキーズのラインスタンプを作ってくださったり、本当に可愛くてほっこりする。 なんか可愛くて温かくて、そしてなんかでくすって笑いたくなるような、とても素敵なイラストを描かれるんですよ。 なので今回ね、Tシャツのデザイン、番組のボイシーとは全然関係ないところでのこのデザイン、Tシャツを作ってもらうというところでお願いできて、 思った通り本当に素敵なイラストで素敵なデザインにしてくださったので、すごいね、私も見るたびに嬉しくて、大のお気に入りになっているのですごく嬉しいんです。 なのでTシャツ、私にしてみるとちょっと変ですけど、思い入れがあるTシャツなので皆さんに着ていただけると嬉しいなって思っています。 フサミンさんから、オフ会で記念写真を撮ってにぎやかに投稿されました。 ちょっと解説します。 オフ会っていうのは、このチャンネルのプレミアムタリキーズ、プレミアムリスナーの皆さんと年に何回か開催しておりますが、 オフ会がありまして、そのオフ会でみんなでお揃いのTシャツを着て記念写真を撮って、それがにぎやかにみんなが投稿しているということ、 それがことかな、言葉にすれば願いはかなう、まさしくスピークやドリームスですね。 それを言葉にすることで叶えちゃおうっていう、よしくのかい、言葉にすれば願いはかなう、略してことかなのかい。 それを月に一度生放送でやっているんですが、よかったらプレミアム配信も覗きに来てください。 楽しいですね。想像するだけでワクワクしますね。みんなで写真撮って、にぎやかに投稿するっていいですね。 そして、たかこさん。Tシャツ購入しました。嬉しい。到着するのが楽しみです。楽しみにしててください。 実は私も到着を待っているところです。 本当に楽しみですね。季節にぴったり、さわやかな感じなので、到着したらいっぱい来てください。 アップさん。もう一つのウェブでボイシー聞く用のスマホで買えるかやります。いつの配信かな。やってみる。 これ、Tシャツのリンクのことかな。今週の配信には全部概要欄にリンク載せてあると思います。 そして、この生配信のアーカイブを放送するときにもリンク載せておきますので、ぜひチェックしてみてください。 あとは、Xでのたりき本願クラブというコミュニティがあるので、もし必要でしたらそこでのサポートなどもみんなでできるんじゃないかなって、 たりき本願にね。誰かやってくれるんじゃないかなって今言っちゃいましたけれども、みんなで助け合いながらできるんじゃないかなと思います。 はい、そんなわけで今日は生配信、休日だから生配信、ラジオのお話をお送りしました。 でも本当に思った以上になんですけれども、皆さんがラジオを聞いてくださっていてすっごく嬉しいです。 本当に聞いてくれてるんだなっていうのが一つの励みになるってよく言いますけど、今日はそんな気持ちでまた頑張ろうって思います。 おっかなびっくりだけどね、でも頑張ります。 そしてTシャツもぜひチェックしてよかったら購入してみてください。 そして本当によかったらでいいんですけれども、SNSでのシェアとかラジオを聞いた感想とか、いろんなところで拡散などしていただけるとさらに嬉しいです。 はい、ということでそろそろ1時間近く経ってきましたので、このあたりにしたいと思いますが、お付き合い下さいましてありがとうございました。 はい、とても楽しい時間でした。 今日は日曜日ということで、これからまた午後皆さんいろんな活動をされるかと思いますが、楽しい日曜日の午後お過ごしください。 ボイスマークもいっぱい飛ばしてくださってありがとうございます。 ではではまたごきげんよう。