# こんにちは！ こんにちは。夢を叶える英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日朝6時半からは、田中恵子の歴史クリアスという 英語の言葉を解説するラジオ番組をインターフェームで放送しています。 アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームでもお聞きいただけますので、 田中恵子の歴史クリアスで検索してみてください。 さて、今日は生配信ではないコメント返しをお送りします。 週末なんですけれども、私は今アメリカに出張で来ておりまして、 生配信はちょっと難しそうだったのでコメント返しを収録しております。 いつもコメントありがとうございます。 チャプターごとに配信会は分けてありますので、 自分がコメントした回だけ聞くとか、早回しにするとか、 長らき聞きするとか、ご都合に合わせて聞いていただけたら嬉しいです。 # #1164 1164回目の配信、ゴールデンウィークですね。 生配信じゃないコメント返しの回です。 この回はRB2さん、そしてアップさんからコメントをいただいています。 ありがとうございます。 アップさんからのコメントです。 この前のコメント返しで、14歳の君へのお話ありがとうございます。 あのワンピースもヘラルボニーかなぁ。 ありがとうございます。解説します。 あの14歳の君へというシリーズで取材をしていただいて、 共同通信さん、通信社に取材をしてもらったものなので、いろんな新聞社にその記事が配信されて、いろんなタイミングで掲載されていたので。 アップさんが読んでくださったのは、割と最近なのかなと思いますけれども、 そのお話をコメント返しでもちょっと触れさせていただいたんですよね。 ワンピースヘラルボニーかなぁって書いてくださってますが、その通りです。 よくぞ気づいてくださいました。 ヘラルボニーのグリーンの柄のワンピースを着て取材を受けておりました。 気づいてくれてありがとうございます。 それから、RB2さんから絵文字のコメントをいただいています。 その後、誤作動で絵文字がコメントとして送られていたんですね。失礼しました。 ご丁寧にいただいていますが、絵文字だけのコメントも大歓迎でございますので、いろいろね、 いいねを押していただくとか、絵文字だけ送っていただくとか、もちろんコメントをいただくとか、 あらゆる反応を大変楽しみにいつもお待ちしておりますので、これからもどうぞよろしくお願いします。 # #1166 1166回目の配信、最近読んだ本、 アサイリョウチョ インザメガチャーチです。 ものすごいヒットしている小説なので、 読んでみました。その感想をお話しした回ですね。 この回はツイテルツイテルツイテルさんからコメントいただいています。 ありがとうございます。 私も最近読みました。 シア教作のままの方が幸せではないか、という登場人物がいましたね。 シア教作、視野を狭くする、物事を見る範囲を狭めて、 自分が信じたいものだけを信じる、という、 ちょっとメタファーのように使われる言葉で、 もともとは病気、あるいは病気が原因となる症状を指すそうですけれども、 メタファー的に、思考の視野が狭くなるというところで、 シア教作という言葉が使われていますが、 確かに自分が信じたいことだけ信じている方が、 幸せ、楽というのが確かにありますよね。 本当は違うんじゃないか、とか、 自分が信じていたことが間違っていたんじゃないか、 他に正しいことがあるんじゃないか、ということを考え始めると、 答えがだんだんわからなくなっていく。 何が正しいんだろうって、わからなくなっていく。 というか、突き詰めていくと、 絶対的に正しいことってないのだな、ということを受け入れるしかない、 その受け入れる許容力を持たなければならない、ということに気づかされてしまうので、 シア教作のままの方が幸せ、楽というのはあるんだろうな、というのは思いますが、 やっぱりそれは決して安全なことじゃない、とかね。 この配信の中で、マスマーケティングを最も早く、うまくやった人はヒットラーというのを聞いたことがあるというお話をしたんですが、 歴史を振り返ってみると、後になって何が起こったのかということを読んだり、調べたりしていると、 シア教作というのかな、その時代において多くの人がシア教作に陥って、あるいは追い込まれてしまったが、 故に国として、集団として間違った方向に行ってしまったということがあるんだな、とか知ると、 やっぱり怖いな、という気持ちの方が大きくなるかな。 私はこのシア教作というか、自分が見ているもの、正しいと思っているものが、実は間違っているかもしれないという、 それに気づかないでいるのかもしれないという、なんかどこか脅迫観念みたいなものが、いつも強くあるんですよね。 だから常に、でも違う見方もできるかも、とか、私が知らない何か情報とか現実とかがあるのかもしれないとか、 つい考えてしまって、なのでこうやってボイシーでお話しするときにもね、 これはこうなんですって、スパーンと言い切るっていうことがあまりできない、 歯切れの悪い喋り方になっているなって気づくことがあるんですが、 シア教作、そのままの方が幸せ、 時には自分がシア教作になっているっていうことだけじゃなくて、 何かを信じたいから言い切ってくれる人、これはこうなんですって正しいこと、正しいんですよということを教えてくれる人を好むとかね、 リーダーとして支持するとかっていうこともあるなぁとか、 こんなことをいろいろ考え始めると本当にキリがないんですけれども、 個人としての幸せっていうことで考えると、確かにシア教作のままの方が幸せなのかもっていうのは楽はないかなと、 でもそうなりたいかというと、できればなりたくないなとも思いますね。 なんかまた歯切れの悪い、なんだかよくわかんない話になってしまってすいません。 # #1167 1167回目の配信。もう一度聞きたい過去配信。 19回目の配信ですね。まだこのチャンネル開設したばかりの頃の、かなり前の配信ですけれども、 上から目線になりかねない、You'd Betterの回です。 あの学校で習った英語をそのまま使っていたら、英語ネイティブの方からは すごい上から目線でこの人話すなって思われているっていうようなことが起こると。 だけれども、英語ネイティブの方もだんだん姿勢が変わってきて、 単純にね、この人の言い方はすごい上から目線だから良くない人だっていうふうに決めつけるのではなく、 もしかしたらそうやって教わったのかもしれない、勘違いして覚えているのかもしれない、 というふうに考えるようになった。英語ネイティブ側の、 英語ネイティブじゃない人が話す英語に対する受け入れ方が変わってきたっていうような、そんなお話をした回のアンコールですね。 もう一度聞きたい過去配信ということでお送りした回です。 これもね、ある意味先ほどの視野共作の話にちょっと通じるところもあるかもしれませんね。 多様性とかっていうことが大事になってくる社会においては、視野を広げるっていうことがどうしても重要になってくる。 なので、多様性の重要さっていろいろあると思うんですけれども、一つには自分が、 これまで学んできた、あるいはそうだと思ってきた正しさとは違う見方があるのかもしれないという視点を変える。 主体から客体に視点を向けるということを学ぶ機会を与えてもらえるっていうのも多様性の良さかなぁというふうに思ったりもしています。 はい、長くなってしまいましたがコメントをご紹介します。 この回は熊本さんからコメントをいただいています。 初コメですね。ありがとうございます。 熊本さんからです。 初めてコメントします。言語のグローバル化が実感されるお話ですね。 私はヨーロッパで日本語を教えているんですが、 日本語も非母国語話者の日本語が妙に失礼な表現になっていると感じる時があります。 英語に限らずどの言語もネイティブだけのものではなくなっている。 そこを理解するのがこれからなんでしょうね。 ああ、熊本さんありがとうございます。 ヨーロッパで日本語を教えていると、日本語を母国語としない人が話すって、それが妙に失礼な感じだなぁってなること、これもあるでしょうね。 やはり学んでいる言語って、それがどういうニュアンスなのか、失礼なのかどうなのかって、ちょっとわからないじゃないですか。 なので間違った使い方をしてしまうということは起こるなぁと思います。 なので、よく英語を学ぶ方からのお悩み相談で、知らないうちに失礼なこと言ってたら嫌だっていうのがあるんですよね。 これはすごくよくわかりますし、こういう繊細さとかね、心遣いみたいなのが本当に日本人のいいところだなぁって思ったりもするんですけれども。 でも熊本さんが書いてくださっているように、英語に限らずどの言語もネイティブだけのものではなくなっているっていうのを理解するっていうのが大事というね。 だから、学んでるんだから、この人は母語ではない、自分の言語ではない言葉を学んで一生懸命話してるんだからっていうことを理解する、このリスペクトっていうのかな。 多様性に対する需要度みたいなものを持つっていうのが、多様性の時代、これからの時代には大事なのかなと思います。 熊本さん、大変興味深いお話を、このヨーロッパで日本語を教えているという視点からコメントを寄せくださってありがとうございます。 そして初コメ、とっても嬉しいです。またよかったらぜひコメントをしてください。お待ちしてます。 # #1168 1168回目の配信 休日だから生配信 ラジオの話をしてもいいですか?の回です。 毎週日曜日朝6時半から田中慶子の歴史キュリアス インターFMでお送りしているラジオ番組があるんですけれども この放送日の5月10日の日曜日 この日の番組ではこんなお話をしましたということを 生配信でゆるゆるとおしゃべりした回ですね。 この回はアップさんからコメントをいただいています。 ありがとうございます。 するとなるの言語学 池上義彦著 大週刊書店が面白そう 図書館で探してみたい この本の題名が浮かんだので検索したら 放送大学の時の池上先生のご著書でした。 ありがとうございます。 田中慶子の歴史キュリアスというラジオ番組では いつも英語の言葉の解説をしているんですよね。 ものすごく馴染みのある言葉 この日5月10日は母の日だったので 母という言葉について解説したんですよ。 マザーって解説いらないんじゃない? みんなよく知っている言葉かと思うんですが ちょっと深掘りしてみたり 英語のマザー 日本語の母という言葉の使われ方を考えてみると 意外に面白いなと思うことがあるので そういったお話をしたんですけれども なので日本語と英語の訳し方とか言葉のお話が生放送で どんどん話が脱線していって出てきたんですが それを受けていただいたアップさんからのコメントですね するとなるの言語学 これはこういうタイトルの本があるんですね この生配信の中でもお話しした通り 日本語はなる言語 することになりましたっていう言い方をすると 日本語として自然な感じになると それに対して英語はする言語ですね 主語があって その主語が何々をするっていう動詞が使われる なので通訳をする時には なる言語とする言語っていうのを 英語と日本語の特徴の違いを頭に入れておくと 自然な聞いていて違和感のない通訳になるので それを気に留めておきましょうねっていうようなことを 通訳学校に行っている時に先生に教わったっていうような そんな話があったというかしたんですけれど 私がね それこそなる言語する言語じゃないですけれども 私がその話をしたですね ですけれども 日本語風に言うとそんな話があったんですけどって なんかちょっとね自分が話したことなのに まるで誰か別の人が話したことみたいに言っちゃいましたけれども その話が出た中でのこの池上義彦先生の御著書ですね 放送大学の時の先生だったということでね いろんなところで繋がりますよね こうやってなんとなく話を聞いて そういえばこんな本があったなとか こんな記事があったなって調べてみたら 私この人に何か教わってたとかね 別の本で読んだことのある人だったとか いろいろ繋がるのも面白いですよね アップさんコメントありがとうございます とても興味深いです # #1169 1169回目の配信、歌舞伎の話題ですね。 一人旅53次を見てきました。の回です。 はい、歌舞伎を見てきました。 私ね、歌舞伎本当に全然わからないんですけれども、 歌舞伎役者さんを美しいって初めて感じたんですよね。 よく歌舞伎役者さんのことを美しいって表現するのを耳にすることがあるんですけれども、 美しいのかって思ってたんですが、本当に美しいっていろんな意味で花があるとか、 存在感があるとか、カリスマ性があるとか、 いろんな要素が重なって美しいっていう表現にきっとなるんだなということをすごく実感した。 そんな舞台だったので、皆さんにもちょっとこれをお話ししたいなと思ってVoicyで語っております。 この回は飛鳥さんからコメントをいただいています。 まさに昨日、ついにアイルランドでも公開された国宝を見に行ってきたところでした。 歌舞伎のことは何もわかりませんが、歌舞伎役者さんが美しいという感覚は今ならわかるかもしれません。 タイムリーなお話で嬉しいです。 飛鳥さんありがとうございます。本当にタイムリーなコメント。 アイルランドに住んでいらっしゃるんですね。 ついに国宝、日本でも大ヒットした映画の国宝が公開されて見に行ってきたということです。 ああいう風に歌舞伎のことを描いた作品を見ると、より舞台で歌舞伎を見に行った時もちょっと深みを持って見ることができるというか、面白みを増す感覚になるんでしょうね。 国宝は本当にすごい大ヒットですけれども、海外でも公開されているという話をチラホラ聞くんですけれども、海外ではどんな感じで受け止められているんでしょう。 やはり歌舞伎という日本の伝統芸能をテーマとしているので、そういったものに対するリスペクトとか珍しさみたいなものも、美しさですね、あんまりこれまで見たことがないという意味での美しさも含めての素晴らしいというのを聞いたことはあるんですけれども、 現地でご覧になった方、どうなんですかね、周りの人とか地元メディア、どんな風に国宝を評価しているのか、もし情報があったらコメントで教えてください。 あすかさん、とってもタイムリーなコメントありがとうございます。 そうですね、歌舞伎も舞台を見てアプリシエイトですね、これも訳しにくい言葉なんですが、感謝するとか、その価値を本当に理解するっていうような意味の言葉ですけれども、アプリシエイトするっていうのは何も歌舞伎の舞台を見るっていうことだけじゃなくて、映画を見たり、本で読んだり、いろんな人からその奥にある、 ストーリーを知ることで、よりそのものの価値がわかるとか、楽しめるっていうことありますよね。 # #1170 1170回目の配信 地獄に落ちるわよ みんな細木和子になりたいのか? の回です。 ネットフリックスで配信中のドラマ 地獄に落ちるわよ 占い師の細木和子の人生を描いた映画で ものすごい話題になっているので見てみました。 こういった昭和ものって言われるような 昭和の時代を描いたもの、戦後から 日本が経済発展していく時代とか あとバブル期を舞台にしたドラマ 結構ヒットしますよね。 そしてこの細木和子の地獄に落ちるわよ もうすごく話題になっているので なんでこのドラマがこんなに人気になるんだろう っていうことを思いながら見たんですよね。 それで思ったのがこのタイトルにある みんな細木和子になりたいのかっていう あの時代だったからこそ 世の中がまだ混乱期で何が起こるかわからない 例えばヤクザとかね このドラマの中に出てくるんですけれども 裏の世界があったりとか 御行儀よく秩序正しく物事がなされないような 不安定な時代だからこそ 生まれてきた人物みたいな人があると思うんですよ 歴史上の人物ってやっぱり 混乱期にそういう人が生まれてるなっていうのは 政治家とかを見ていても思うので ある意味のこの細木和子って あの時代だから出てきた人なのかな っていう気もするんですよね 彼女の成り上がるための鉄のメンタルみたいな 人を不幸にしてでも騙してでも 自分がとにかくお金を稼ぐんだとか成功してやるんだっていう そこまでの一種えげつないぐらいの 執念とか情熱って言っていいのかな みたいなものって 今の時代は逆に持ちにくいのかなって思ったりもするので あれぐらいもう潔いほどにね えげつなく自分のために 貪欲に何かができる人って羨ましい なんならちょっとああいう風になれたらいいのになー みたいな気持ちが みんなどっかにあるからこそ このドラマがこんなヒットしたのかしら っていうようなお話をしたんですけれども はいこの回はだいぶ長くなりましたけども この回は石川美希さんからコメントいただいてます ありがとうございます 内容は違えどその頃に似た状況になってきたのでは なるほどこれは確かに面白いですね その昭和の時代のドラマが人気になるっていうのは もしかしたら内容は違う 時代は変わってね 今は令和の時代ではありますけれども でもなんか昭和のこの混沌とした先が見えない 何が起こるかわからない まさかこんなことが起こると思わなかった っていうようなことが起きるっていう そういう状況になってきたから 昭和のドラマが流行るのかなということですかね これはとっても面白い見方ですね そうかもしれない なんだかんだ言って文化の時代とか言われたりしてますけれども AIが出てきたり あと世界の情勢を見ても 本当になんかどうなっちゃうんだろうって思うようなことが 日々あったりしますので もしかしたらやっぱりあの混乱期みたいな 今とはもうちょっと違う秩序が そこまで整然としてなかった状況に 何か同じような既視感みたいなものを感じるのかもしれませんね しかもみきさんとても興味深いコメントありがとうございます # #1171 1171回目の配信、これは見て欲しいと思ったYouTubeチャンネルハウスオブ二階堂の回です。 この配信の中でも言ってますが、我らが吉田真弥さん。このボイシーのチャンネルにも対談に来てくださったサッカー選手の吉田真弥さんが二階堂という焼酎について語るというYouTubeのチャンネルなんですね。 これがね本当に面白いんですよ。あのやっぱり真弥さんってお話をすごく聞きたくなる方だなぁと、そのお話に魅力があるっていうのかな。 まああのイコール吉田真弥さんの人間性が素晴らしいんだろうなぁと思うんですが、すごくねあの興味深いことをいろいろ話してくださっているYouTubeですね。 個人的にね私ね真弥さんのラジオとかも好きで聞かせてもらってるんですけれども、真弥さんにはねもっとね語る仕事みたいなのをやって欲しいなぁと、本当に個人的にですが思ったりもしていますが、 あのそんな吉田真弥さん、このチャンネルの対談では英語の話をねしてくださったんですけれども、このYouTubeチャンネルの中では日本語と英語で語っています。 ぜひね皆さん見てください。はいこの回はNaoちゃんさんそしてCiaoさんからコメントをいただいています。ありがとうございます。 Naoちゃんさんからです。え?え?え? はいなんか驚いてますね。はい体質主合ながら焼酒を飲んで盛大に失敗してから5年以上一滴も飲まなかった私。今年の誕生日に鶴空という間違いない梅酒でリハビリしました。 二階堂は昔から地元テレビCMで見ていましたが興味ありありです。早速見てみよう。真弥。 Naoちゃんさんありがとうございます。そうなんですね。体質は主合でも焼酒を飲んで盛大に失敗してから5年以上一滴も飲まなかった。 これはね立派ですね。あのたまにお酒を飲んでちょっとやらかしちゃう人いるじゃないですか。 私もね若かりし頃はそんなことがなかったわけではありませんが、やらかしちゃってでもやめられなくてまたやらかすみたいな人いますよね。 はいあの今ちょっと言いながらお前もな心の中でつぶやいておりますが、でも失敗してから5年以上一滴も飲まないってこれはねー 立派ですよNaoちゃんさん。それが今年の誕生日に鶴空という間違いない梅酒でリハビリした。 リハビリ中ということでちょっとずつまたお酒に戻りつつあるんですかね。 そして二階堂昔からテレビのCMで見てたということで、大分のお酒焼酎なんですよね。 なのでもしかしたら九州地方の方はテレビのCMなどでご覧になっているのかもしれませんが、 ぜひyoutubeを見てください。マヤさんが出てます。 それからチャオさんからです。けいこさんこんにちは。youtube見ました。ブランドは知っていましたがこんな素敵な配信をしているのは知りませんでした。 吉田選手の思い。流暢な英語に彼の熱い思いと決意を受け取りました。 全日本のキャプテンをなぜ全キャプテンの長谷部さんがマヤさんを指名したのかもわかるような気がします。 マヤしかいないと言ったそうです。ぜひ皆さんに見てほしいです。ご紹介ありがとうございます。 チャオさんありがとうございます。早速見てくださった。そして皆さんにも見てほしいという力強いお言葉ありがとうございます。 そうなんですね。サッカー日本代表のキャプテンをマヤさん務めていらっしゃったんですが、 そうなんだその前のキャプテンの長谷部さんがマヤしかいないと言った。かっこいいですね。 でもわかる気がする。このチャンネルに対談にも来てくださって光栄にもお話しする機会をいただいたりしていますが、 やはり人柄が本当に素晴らしいんですよね。 九州の長崎の生まれで、中学生の時かな。本当に若い時から名古屋でサッカーを選手としてやり始めて、 10代の時に海外に出て行って、世界で活躍している方なので、やっぱり世界で戦う人ってこういうものなんだ。こんな感じなんだっていうぐらいの人としての大きさみたいなのをすごくいつも感じるんですけれども、 やっぱりマヤしかいないっていう、この長谷部さんの言葉。ナイスですよ。本当にそうだなって。 そうだなって私わかりませんけどね。サッカーのこと全然わかりませんけど、すごくこのコメントを読んで納得しました。 サッカーにおいて一流になるっていうことは、やっぱり日頃の鍛錬とか、 目標に向かって努力する姿勢とか、自分がどう生きるのかとか、あと当然海外に出ていくとか、サッカーというキャリアを選ぶってリスクもあるわけですよね。 でもそのリスクを取って自分の人生の選択をしていくとか、なんかやっぱりそういうことをしている人って本当に パッションっていうのかな。かっこいいですよね。もう一言で言うとかっこいい。 なので何をしてもきっとこの人は語れる人なんだなっていうことを感じるんですよね。 そんなマヤさんがこの焼酎、二階堂の話をするっていうことを、いろんな角度から焼酎作りの話とか、それから焼酎、お酒を通しての人とのつながり、 世界に出て日本人として生きるっていうことはどんなことなのかとか、本当にいいお話しされているので、ぜひ皆さん見てください。 youtube チャンネルハウスオブ二階堂、全部アルファベットでね、ハウスオブ二階堂で検索すると出てくるかと思います。 # #33 それから、少し前の配信、少しというかだいぶ前の配信ですね。 33回目の配信、I don't careとI don't mindです。 これね、両方ともどっちでもいいよっていうような表現なんですけれども、ニュアンスが結構違うんですよね。 はい、そんなお話をした回です。 ミキさんからのコメントをご紹介します。 今回の放送、とても勉強になりました。 I don't careを気にしていないよといういい意味だと誤解していたので、付け話すような響きがあると知って本当に驚きました。 私自身、英語を話す環境にはありませんが、数年前に街でぶつかってしまった外国人の方に何も返せなかったことがずっと心に残っていました。 もしあの時知らずにI don't careと言っていたらと思うとヒヤッとしました。 ミキさん、ありがとうございます。 それぞれのニュアンスについてはこの33回目の配信で解説をしているんですけれども、 言葉って、この表現はこういうニュアンスっていう絶対的なものがあるわけではないんですが、 やっぱり微妙な違いはあるということですね。 あとは言い方などにももちろんよるので、街で外国人の方にぶつかってしまった時に、 何も言い返せなかったけども、知らずにI don't careと言っていたら付け話すようになっていたかなということ。 これも可能性としてはあるけれども、多分言い方とか顔の表情とかで、 I don't careってもし言っちゃったとしても、ちゃんと気持ちは伝わることもあるかなと。 なんかすみません、わかりにくい解説ですね。 でもよく面白い言葉の使い方などを解説すると、 この言葉はこういう意味じゃないんですか、学校で習いました、みたいなことを言われることがあるんですが、 本当に言葉って生き物だなと思うので、 まずは言い方、そしてその言い方が出てくる元の気持ちみたいなものがやっぱり大事なのかなと思います。 いずれにしても、このちょっとしたニュアンスの違い、 I don't careとI don't mindって使い分けることがネイティブの人は多いので、 こういうのはちょっと覚えておくと安心は安心ですよね。 よかったら33回目の配信も皆さん聞いてみてください。 みきさんありがとうございます。 # #13 それからもう一つミキさんからだいぶ前の配信へのコメントをいただいてますね。こちらは13回目の配信です。 It's OKとThat's OKの違い。これもね、It'sなのかThat'sなのかでちょっとニュアンスが変わったりするっていうお話をした回です。 はい、ではコメントをご紹介します。 過去の配信から聞かせていただいて今回も勉強になりました。 一つ質問なのですが、数年前に広島の原爆ドームで外国人の方とぶつかってしまい、 相手にSorryと言われた時に英語を話せず何も返せなかったことが今でも心に残っています。 今回の配信を聞いてあの時はThat's OKだったのかなと思いましたが、 ぶつかってSorryと言われた時にはThat's OKとIt's OKのどちらを返すのがより自然だったんでしょうか。 ずっと心に引っかかっていたので、あの時の答えを知りたいです。 なるほど、先ほどのね、33回目の配信のコメントにいただいた、 外国人の方に何も返せなかったことが心残りですっていう時のエピソードかな。 これはね、普通に考えるとIt's OKかなと思うんですけれども、 That's OK、It's OK、どっちだろう。 普通だとIt's OKってなるような気がします。 はい、どうなんですかね。 ただ、例えば、これ面白いですね。 ぶつかって、例えば持っているものを落として、なんかこぼれてしまったみたいな、 何ていうのかな、たまにあるじゃないですか。 ぶつかって持っていた飲み物とか落としてこぼしちゃった、飲めなくなっちゃったみたいな、 そういう時にはThat's OKみたいな気がするんですよね。 なので、It's OKっていうと、ちょっとそのOKって言っていることの範囲が広い、 That'sよりは広いような。 なので、ぶつかって相手がSorryって言った時には、 別に何か謝るっていう、深刻に謝る対象とか出来事があるというよりは、 ちょっとぶつかっちゃって、すみません、ごめんなさいっていう感じなので、 It's OKっていう感じ。 でも、そこで何か被害が出るというか、 飲み物をこぼすとか、ちょっと腕が当たってすごい痛いってなっているとか、 Sorryっていう、ごめんなさいって言っている対象がもうちょっと特定されているような時は、 That's OKの方がぴったりくるような感覚が私はあるんですが、 この辺もね、言葉の語感っていうのかな、 言葉に対する感覚って人によっても違うのでね、 ぜひドラマとか、英語の会話をしている人など観察して、 こんな感じでしたよっていう観察結果もしありましたら、皆さんも教えてください。 美希さん、頭の体操になるようなご質問、コメントありがとうございます。 # ごきげんよう♪ 今日は生配信じゃないコメント返しを出張先のLAからお送りいたしました。 また出張で見たこと聞いたことなども配信で皆さんにお話ししたいなぁと思っております。 ということで以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はいいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。今日もステイハッピーごきげんよう。