# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日、朝6時半からは、田中恵子の歴史クリアスという 英語の解説をするラジオ番組をInterFMでお送りしています。 アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームでも聞いていただけますので、 よかったら田中恵子の歴史クリアスで検索してみてください。 プロフィール欄にリンクもおいておきます。 さて、今日は先日言ってきたコンサートのお話。 ずっと真夜中でいいのに、通称ずっと真夜のライブの話ですね。 コンサート、ライブの話と言いながら、全然言語化できない。 このアーティストの魅力は、本当にすごい強烈に感じているけれども、 なかなか言語化できないっていうのをずっと感じています。 それでも語ってみていますので、よかったら聞いてみてください。 # 【お知らせ】ほぼ日手帳マガジンで取材していただきました！ すみません、本編に行く前に一つお知らせがあります。 ほぼ日、ほぼ日刊糸井新聞のメールマガジンにインタビューを掲載していただきました。 私、ほぼ日手帳はもうずっと長いこと愛用していまして、 とある取材でそんな話をチラッとしたら、 ぜひほぼ日の方でも取材させてくださいというお話をいただきまして、 光栄なことに記事にしていただきました。 自分の手帳の写真とか、かなりお恥ずかしいんですけれども、 でもこの記事がまた、読んでいると、ほぼ日だなという感じがするんですよね。 ほぼ日のマガジンとか、いろんな読み物があって、時々私も読んだりしているんですが、 やはりこの媒体によっての個性を感じられるって、すごい素敵だなと思いながら、 自分のことをインタビューしていただいた記事も読みました。 こちらのチャプターにリンクを貼っておきますので、よかったら読んでみてください。 # 言語化出来ない不思議な魅力 この間ずっと真夜中でいいのにのコンサートに行ってきました。 以前もずっと真夜についてはこの配信のチャンネルの中でお話ししたことがあるんですが、 あのすっかり今となってはファンですね。はいずっと真夜のあかねさんという女性のボーカル シンガーソングライターと言っていいのかな?自分で曲も作ってそしてあの歌っている人なんですけれども、 そのあかねさんとその時その時でいろんなユニットが組まれて、そのユニットのことをずっと真夜中でいいのにずっと真夜という風に呼びます。 今回何回目のライブなのかな?多分4,5回目。 なんかいい加減ですね。多分5回目かな?のライブだったんですが、 あの正直最初に見た時はなんかちょっと不思議な感じ、よくわからないっていうのも含めて不思議な感じだったんですよね。 あのずっと迷ってご存知の方もいるかと思いますが、顔を明かしていないアーティストなんです。 実際もちろん実在するアーティストで、コンサートのライブ活動などもしているんですけれども、 舞台に立っていても照明などを工夫して顔が見えないんですよね。だからなんとなく姿は見えるけど顔は見えないというアーティストなんですよね。 姿が見えている姿のところはすごい可愛らしいんですよね。 着ている服も舞台が暗いのでよくは見えないけれども、でも可愛い、いかにも女の子っていう感じの服で、 いろいろ頭に不思議なものをつけてたりとか、お人形みたいなのをぶら下げていたりとか、 今回はね、カニの爪みたいなもの、これもシルエットでしかよく見えなかったんですが、 カニの爪、ハサミですね、みたいなものを頭につけていたりして、なんとも不思議な、 可愛い、でもまあ多分普通にあれを着ていたらヘンテコだろうなというような、そんなファッションですね。 話し方とかも可愛いんですよね。すごく可愛らしい、どちらかというとアイドルっぽいような可愛さの話し方、声なんですけれども、 これは本当に不思議なんですが、嫌な感じが一切しないんですよね。本当に可愛いっていう、見た目も、着ているものとかも可愛いっていう感じ。 そして話し方もどちらかというと可愛い、幼い感じすらするんですが、同性の私から見ていてもそれが全く嫌味がなく、可愛いんですよ。 これはね、正直今回もコンサートを見ながら何なんだろうってずっと考えていたんだけれども、わからないんですよね。 やっぱり女性で、女子で、可愛いっていうのを全面にガーッて出されると、こびてるみたいに見えてしまう時があって、 同性である身からすると、ちょっと好感持てないなーって思うことが正直あったりするんですが、ずっと前のあかねさんはね、それが一切ないんですよね。 むしろ可愛い、可愛いなーっていう感じで見てしまいます。 私は何よりも好きなのが、このあかねさんの言葉なんですよね。 言葉も、これは通訳するの大変だろうなーって思うような、これ職業病でね、これ英語で表現したらどうなるだろうってつい考えてしまうんですが、 考えながら、いやいや私はこれはもう通訳できない、したくないって思ってしまうような、まか不思議な感じの言葉たちなんですよね。 文脈的にすごく、本来は出てこないような言葉が出てくるっていうのかな。 同時通訳者の癖というか、本当に職業病だなと自分でも思うんですが、この言葉を使って何を言いたいんだろうとか、 この言葉は何を意味するんだろうっていうことを、やはりどうしても考えちゃうんですよね。 その言葉の表面、単語の辞書に書かれているような意味というよりは、その言葉を持って和社、言葉を発している人が伝えたいこと、その意図を汲み取って、 それを言語を変えて、英語から日本語、日本語から英語で表現するとしたら、どんな言葉で訳せばいいんだろうっていうことを私たち考えるわけなんですけれども、 ずっと前の茜さんが発する言葉は、あまりにも不思議すぎて、わからない。 それが何を意味しているのかというのが、わかるようなんだけどわからない。 わからないんだけれども、なんとも心地よくて面白いんですよね。 普段日常的に使っている言葉、メイクセンスするって言ったりしますが、 はい、出ました。ステルス英語チャンネル。突然英語の言葉が出てきて解説が始まるんですが、 メイクセンスというのは、意味を成すとか、道理が通るとか、話が理解できるようなものであるというようなことを表現する言葉。 メイクセンスって英語で言うんですけれども、逆もありますね。 メイクセンスしないよっていう時には、それおかしいじゃんみたいな、道理が通らないよっていうような意味で使ったりします。 我々言葉というものは、普段メイクセンスする、道理が通る、意味がわかるように使うものだって思っているんですが、 実際そうじゃないと話がわからないと怒られたりするんですが、 ずっと前の赤根さんの言葉っていうのは、必ずしもメイクセンスはしないっていうこともあるんですよね。 ただそれが感覚的に、なんだかよくわからないけど伝わってくる、なんか言いたいことよくわからないけどでもわかる、共感できるっていう、 これまた不思議な感覚になって、それがなんか自分の中でもなんていうのかな、面白いというか、 殻を破ってくれるっていうとちょっと、ちょっと違うかな、大げさかな、でも何かこう、自分が囚われていた何かの外に連れ出してくれるような、そんな気持ちになるんですよね。 コンサートでは赤根さんがみんなに声をかけたり、立ってとか座ってみたいなことをね、声をかけてくれるんだけれども、 コンサートってやっぱりね、立ち上がって拍手したりとか、なんか時には歓声を上げたり、応援の声を飛ばしたりってことをするんですが、 なんかそういう、アーティストが舞台の上に立っていて、それを見ているファンとして応援するとか、それを見てはしゃいでるっていうことよりも、 それはそれであるにはあるんだけれども、なんかね、もうね、リーダーシップみたいな、赤根さんがリーダーシップを取っていて、 私たちはなんかそこについていって、赤根さんのこの作り出す不思議な、よくわからない、あんまり体験したことがないけれども面白くて心地よい世界に誘われて、 それを楽しむ。で、楽しむためのリーダーシップを赤根さんが取ってくれてるみたいな、なんかそんな気持ちになるんですよね。 これ、おそらく今聴いてくださっている方も、それ何なのって、全然わかんないわって思いながら聴いてくださっているんじゃないかなと思うんですが、 でもなんか本当にね、あのコンサートの雰囲気がちょっと独特なんですよね。そしてそれがものすごく魅力的で面白いんですよ。 で、あの音楽は音楽でね、結構アップテンポのノリのいい曲もあったり、気がつくとその赤根さんのリーダーシップによって、 まか不思議な世界をほんわかほんわか可愛らしい声とシルエットしかほとんど見えない姿で楽しんでいると、気がついたらすごいこう盛り上がりを見せて、 音楽の中に自分も没頭しているっていうような、あれを全部計算して作っているとしたらすごいことだなぁと思うんですが、 なんか音楽ってやっぱり感覚に響くものだなぁと思うし、ずとまよのコンサートは映像とか、それから姿がほとんど見えない赤根さんの様子っていうのも含めて、 すごく面白い世界に浸れるなぁというふうに感じます。 # ごきげんよう♪ 今日は先日行ってきたずっと真夜中でいいのにのコンサートのお話をしましたが、 多分ね、全然伝わるようにお話できてないなというふうに自分でも思っています。 でもね、本当にすごい魅力的なものを持っているアーティストさんなので、 なんかやっぱり伝えたい、このVoicyを聞いてくださるタリキッズの皆さんとも分かち合いたいという気持ちで話しているんですが、 もしよかったら概要欄にずっと真夜中でいいのにの作品の情報などを貼っておきますので、 それを覗いてみてください。すみません、私が多分全然伝えきれていないことを雰囲気だけでも感じていただけたら嬉しいです。 はい、ということで以上、本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。