# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日朝6時半からは、田中恵子の歴史キュリアスという 英語の解説をするラジオ番組をInterFMで放送しています。 アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームでも配信していますので、 ぜひ田中恵子の歴史キュリアスでチェックしてみてください。 プロフィール欄にリンクもあります。 さて、今日は6月14日日曜日ということで、実は生配信をしたかったんですよね。 先ほど触れたラジオ番組も今朝放送がありましたので、 そのお話、今回はThe Weekendというアーティストが先日来日していて、 お会いした時の話からThe Weekendが大好きなアニメに関する言葉の解説をお送りしています。 そんなお話とか、あと昨日の夜、ミュージックアワーズジャパンが開催されまして、 これに私は仕事で行っていたんですよね。 これもいっぱいお話ししたいことがあったので、 生放送で皆さんとわちゃわちゃお話ししたかったんですが、 実は今日も仕事で思った以上にバタバタしておりまして、 生放送難しそうなので収録しておいたコメント返しを今日はお送りしたいと思います。 昨日プレミアム配信で、明日は生放送を昼ぐらいにできるかなみたいな予告をしていたんですが、 待っていてくれたプレミアムタリキーズの皆さん、ごめんなさい。 ということで、今日は収録でのコメント返しをお送りしたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # #1173 1173回目の配信、生配信じゃないコメント返し、from LAの回です。 はい、LA出張に行っていた時の配信ですね。 この回は、emi at Osakaさん、センタロウさんからコメントをいただいています。 ありがとうございます。 emi at Osakaさんからです。 けいこさん、LA出張お疲れ様です。 今日Tシャツやっと注文しました。 明日までだった。危ない。 お揃い嬉しい。届いたらたくさん着ようと思います。 ありがとうございます。 解説します。 このお揃いのTシャツというのは、私のラジオ番組、田中けいこの歴史キュリアスのオリジナルTシャツですね。 放送しているインターFMが今年開局30周年を迎えるということで、その30周年記念企画の一環として各番組がオリジナルTシャツを作りました。 私の番組ではイラストレーターであり、このチャンネルのリスナーさんでもあるひのきさつきさんがデザインをしてくださって、すごい可愛い素敵なTシャツになったんですよ。 私も今から着るのが楽しみなんですけれども、期間限定販売で注文してくださったということで、私もまだもらってない。 私の元にもまだ届いていないんですが、届くのが楽しみですね。 購入してくださった方、ありがとうございます。届いたらお揃いで一緒に着ましょう。 それからせんたろうさんからです。 けいこさん、おはようございます。 ゴールデンウィーク頃からあまり聞けていなくて、徐々にキャッチアップしていってます。 なんと、14歳の君へはちょうど私が読んだ本のタイトルと同じでした。 私が読んだのは、毎日中学生新聞で哲学者の池田明子さんという方が連載していたものをまとめた本です。 本当に大切なものを考え続けるということを、いろんな切り口で子どもにも伝わりやすい柔らかい文章で書かれていて、大人にもおすすめです。 この方がこの方の本に感銘した死刑囚と文通した内容が本になっているようで、次はそれを読んでみようと思います。 ありがとうございます。 14歳の君へは、共同通信の取材のものなんですよね。 シリーズ化されて、いろんな方が取材を受けて、通信社なのでいろんな新聞社にそれを配信して、それぞれで掲載してくださっているらしいんですけれども、 先太郎さんが読まれた本は、それとはまた別のものなのかな。 ちなみにこの連載も、掲載された記事の中から選んで、後から書籍書くするという前提なものだそうです。 全部ではないので、どの回が入るかわからないんですけれども、でもなんかちょっと近い感じがしますね。 私の取材をしてくださったのが、池谷隆さんという方で、共同通信の記者さんなんですけれども、その方も本を出版を結構されていて、死刑囚の話もルポライターとして出されているんですが、またそれとは違うのかな。 とても興味深い本を書かれていて、元が記者さんなので、記者なので、すごい細かい取材に基づいたルポライターとしての本、書籍を出版されています。 以前も子どもの貧困連鎖という本を、このチャンネルでもご紹介しているんですけれども、また新たに先月かな、本を出版されて、大人は気づいてくれない貧困脱出への伴奏型支援という本を出されていて、 これも私も読ませていただいたんですが、すごく興味深いので、今度実は対談をする予定です。こちらもぜひ楽しみに待っていていただけたらなと思います。 でも、先太郎さんが読まれた本も興味深いですね。チェックしてみたいと思います。情報ありがとうございます。 # #1174 1174回目の配信 ラジオこぼれっぱなし 朝ドラ風薫るに見る漢語と通訳の共通点の回です。 はい、タイトル通りなんですけれども 朝ドラのね、風薫る 皆さん見ていらっしゃいますか? 私ね、あの、実は 出張が重なって ちょっと抜けちゃったんですよね。 それで脱落しそうだったんですが なんとなくまた見始めたら この中でもお話しした あの、翻訳の話が出てきて observeという言葉ですね 今は観察と普通に訳されているんだけれども 実はこれ西山根さんという哲学者の方が その西洋からいろんな新しい考えが入ってきた時に 仏教用語だった観察という言葉を このobserveという言葉に当てたということでね 感動しましたね。本当に感動しました。 あの、私も同実役者として 訳すっていうことを日々悩み続けているんだけれども 概念そのものがまだないっていう状況で おそらく文明改革で明治時代って いろんな考えが西洋から入ってきたから それを表現する日本語は どういうふうに当てはめていったらいいんだろうっていうことって なんてクリエイティブで素敵なことなんだろうって思って それからずっと見ております。 ラジオでね、この翻訳、西山根先生の翻訳の話をして でもまだまだね語りきれない この同実役者としての翻訳 それから看護っていう誰かのサポートをする仕事と 同実役者としての仕事を共通点があるなって感じたんですよね そんなお話をこちらボイシーでは ラジオこぼれ話としてしております この回はオレンジさん、ナミさん、ルンルンさんからコメントいただいています ありがとうございます オレンジさんからのコメントです 初コメですね。嬉しいです けいこさん、通常放送へのコメントは初めましてです コメントを書いては消しを繰り返しながらもやっぱりまとまりませんが この放送は私の中にある大切な誇り、意思、看護感と共通するものがあって まずは大切を伝えたくてコメントしました すでに10回も拝聴していますが 今後も意思を持って聞き続けたい放送です ちなみにめちゃくちゃ英語音痴の私ですが けいこさんの放送を聞くようになり 英語への興味関心が今までと違った角度から高まっています 放送で覚えたことを英語教師の友人に話しかけたりしています うわー、もうこれ読んでて涙出てきます 本当に嬉しい。ありがとうございます あのコメントを書いては消しっていうのを繰り返して そしてでもやっぱり伝えたいことがあって送ってくださったって もうすごい本当嬉しいです そしてそれが伝わってくるメッセージの内容だなという風にも感じてますが 大切な誇りや意思や看護感と共通するものがあって 10回は拝聴してますって すごい10回も聞いてくださったんですね 本当に嬉しい。ありがとうございます なんかでも仕事をするってなんだろうとかね やっぱりいろいろ考えちゃうんだよね 特に通訳と今私がやってるもう一つの仕事のコーチングって 人の目に触れるものでは基本的にはないので いわゆる縁の下の力持ちっていうのかな そんなに目立つ仕事ではない 人前に出るような仕事ではない けれどもそこには正確さとか あと起点を聞かすとか 目立たないけれども でもすごく神経を張り巡らせて 頭を使って相手のことを真剣に考えるからできるっていうこと 結構あるんですよね それがこの朝ドラを見ていて 看護の仕事とすごく共通するなって すごい励まされるような気持ちで見て そしてこのボイシーでも話してみたので 共感していただけてすごく嬉しいです 英語音痴だけれども この放送で覚えたことを英語教師の友人に話しかけたりしてる これも嬉しいですね こちらのチャンネル一応英語チャンネルとしてやっていまして ステルス英語チャンネルっていう感じでね 最近はいきなり英語の解説が出てきたりするんですが 英語って単語をただ丸暗記するとかよりは 文脈で覚えると定着しやすいなって私は常々感じているんですよね なのでこうやってお話ししながら こういう時は英語ではこんな風に表現するんだよねっていう話を 本当に唐突になんだけどねいつもね お伝えすることで どっかに頭のどっかになんか引っかかっていて どこかでその言葉や表現に出会った時に そういえばこれけいこさんがボイシーで言ってたやつだっていうので思い出すと すごく印象に残って 自分の中でこう文脈とともにニュアンスとかね そういったものも含めて 生きた英語を使える英語として 蓄積されていくんじゃないかなって思っているので ステルス英語チャンネル 時々突然英語の解説が始まるっていうのをやってるんですが 覚えたことを英語教師のお友達に話しかけてくださっているって 本当ありがとうございます 嬉しいです そして通常放送へのコメントはじめましてですということで 初コメありがとうございます ナミさんからのコメントです 岡山のノートルダム精神女子大学学長だった渡辺和子先生の 置かれた場所で咲きなさいの教えに通ずるような素敵なお話ありがとうございました この大学の卒業生として渡辺和子先生の講義とともに いつもこの言葉を思い出すようにしています 強くしなやかな人になりたいですね 渡辺先生は本当に多くの人に生きる勇気と 凛とした姿勢を教えてくださったなと思います 同じ思いを心に持って生きている方に 出会うたびに嬉しくなります ありがとうございます そうなんですね 渡辺和子先生 置かれた場所で咲きなさいっていう本 ベストセラーになりましたよね 私も読みました そしてすごく感動して 本棚の一番目につく場所に置いていました 渡辺先生が朝一ですね 私もこの間出させていただいた NHK朝一のプレミアムトークに出演されていたのを見たんですよ この本の話も素晴らしいんだけれども 渡辺先生は226事件で お父様が殺されたんですよね それが9歳の時に 226事件って本当に日本の歴史の中でも大事件なわけですけれども 9歳ってまだ小学生ですよ 小学校3年生で経験して その時の話がすごく印象的で これも本当に間違いなくトラウマになるような経験であろうと 普通は思うんですが 私の記憶違いでなければ本当にもうだいぶ前なのでね でも私が記憶しているのは渡辺先生がその時のお話をしていて 目の前で父親が殺されたと それが自分が父が亡くなるっていう場にいられて とても幸せだったっていうようなことをおっしゃったんですよね 記憶違いじゃないといいなというふうに思うんですけれども それがすごく何がこの人をここまで強くさせるんだろうっていう 私の興味をすごくかきたて そしておそらくクリスチャンであるということ 信仰心を持っているということも 渡辺先生が自分が人としてどんな経験をしても強くある そして辛いことも前向きに受け止めるっていう姿勢を 誓う位置上になったのかなとかいろんなことを思うんですけれども でも本当にね私もとても人生の中で読んだ本の中でも 置かれた場所で咲きなさいっていう本はすごく大事な本 本との出会いの中でもとても大事な本だったので 奈美さんにこのコメントをいただいてちょっとびっくりしたんですよね すいませんなんか喋っていたらもうボイシーのチャプター 1チャプターが10分なのがもう間もなく切れるので次のチャプターに行きます # 続き なんでびっくりしたかと言いますと、まだ何にも進んでいない、私が何もやっていないからなんですが、また次の本を書きませんかというお話を今いただいていて、本当に何にも進んでいないので、もう間もなくこのまま立ち入れてしまうんじゃないかという、風前の灯火みたいなプロジェクトなんですけれども、 でもまた本を書きませんかって言われて、どんな本を私は書きたいんだろうっていうことを考えた時に、一番最初に出てきたのが、この渡辺一子先生の「置かれた場所で咲きなさい」っていう本だったんですよね。 あの本、奈美さんがね、「渡辺先生は本当に多くの人に生きる勇気と凛とした姿勢を教えてくださったなと思います。」とコメントに書いてくださっているんですが、私もやっぱりこの本を通して、渡辺先生に直接お会いしたことはないけれども、でも本を通して出会うことで、 ものすごい勇気とか、それから生きる姿勢について、自分自身のことも考える機会をいただいたなと思うので、なんかそんな風に自分と向き合って自分に優しく、また前を向いて歩いていくための力を与えてくれるような本ってすごく、 自分も救われたので、もしも自分がそんな本を書けたらいいなっていう風に思って、一番どんな本って思った時に思い浮かぶのがこの本なんですよね。 だからね、すごいこのコメントいただいて、タイミングもね、ちょうどそんなことを考えていた時だったので、びっくりしたし、とても光栄で嬉しく感じています。 渡辺先生の素晴らしいベストセラー本の置かれた場所で咲きなさい、みたいな本が書けるとは自分でも思わないけれども、そうやって思い返しても本との出会いって貴重だなと思うし、 正直渡辺先生に直接教わる機会があった奈美さんは本当に羨ましいなと思いますけれども、でも直接お会いできなかったけれども、本を通して私は出会えた、教えを受けることができたということはとても幸せだなという風に、本の価値っていうことも含めて感じます。 あとこれは初めて知ったんですが、ノートルダム精神女子大学の学長だったということは存じ上げていたんですが、岡山なんですね。これは失礼ながら知りませんでした。 そして私、岡山大好き。岡山の倉敷にある大原美術館の理事をしている御苑で、岡山は時々行くんですが、将来ね、老後は岡山、できれば倉敷に住みたいと思っているぐらい好きな場所なので、そうか渡辺先生は岡山にいらっしゃったんだっていうことがね、本当に嬉しいですね。 次回、倉敷に行くときには、この学校も外からだけでもいいので、ちょっと見に行ってこようかなと思ったりもしました。本当にね、貴重なことを教えていただいてありがとうございます。 そして、るんるんさんからです。長年の朝ドラファンです。毎回最終回にこれを超えるものはないと思いながら、どのドラマも楽しんでいます。 今回の慶子さんのタイトルを見たときに、観察についてだと思いましたが、なるほど通訳さんと看護師さんの佇まいの視点でした。どちらも本当になくてはならない尊いお仕事だと思います。 そして私は観察の会だけでなく、英語にまつわる会のために昔の人はすごいなぁと感動しています。 ナミさん、私も中学か高校の時に渡辺先生が講演に来てくださり、小さきは小さく盛んを大切にしています。 おーすごい直接講演を聞く機会があったんですね。なんかすごくこの観察っていう言葉、看護の仕事から渡辺先生に話が広がっていくのがすごく嬉しいですね。 私が好きな言葉に最長の一風を照らすっていう言葉があるんですが、一風を照らすっていうことにも通じる話かなと思います。 小さきは小さく盛んってね、素敵な言葉ですよね。 朝ドラはね私も結構見てまして、テレビがうちにはないんですが、NHKだけはね、NHKプラスで配信で見られるので見ていて、朝ドラとタイガドラマは基本的には見ています。 長年私も見ていて、毎回最終回にこれを超えるものはないと思いながら、でもどのドラマも楽しんでいるというルンルンさん、なんかすっごいわかります。 そうですよね。もうよかった、これ最高だったって思うけれども、また次のドラマ結構夢中になって見ちゃいますよね。 でも本当やっぱりこの看護、トレインドナースの話が今回の朝ドラのテーマなんですが、 その職業すらなかった時代にその道を進んでいった人たちってやっぱりすごいなと思います。 と同時にね、その言葉、概念すらなかった言葉を訳すっていうことをした人たちってすごいと思いますし、励まされますよね。 看護の仕事もすごくドラマ、朝ドラ見ていてもいろいろ励まされる、本当私は励まされる気持ちになりますね。 看護の仕事とは何ぞやっていうことをこの主人公たちが一生懸命考えるっていうことで、 まさに私が通訳の仕事って何だろうって20年以上やっててもずっと毎日考え続けていることにすごくつんだんがるんですよね。 なので朝ドラ、こうやって皆さんといろいろ分かち合えるっていうのも楽しいので、ますます楽しみに見ていきたいと思います。 コメント本当にありがとうございます。 # #1175 1175回目の配信、スポティファイのLAスタジオ見学に行ってきましたの回です。 これは出張で、たまたまスポティファイという音楽配信サービスのプラットフォームのスタジオにお邪魔してきた時のお話なんですが、 最新式のスタジオなんだけれども、感動するのはスタジオの機能、音の素晴らしさとか、それから技術の凄さということ、それもすごい感動するんですけどね。 でもそれよりも、やっぱりヒューマンというのかな、人のタッチ、何か人のストーリーや歴史が感じられるものに、人間って心を動かされるんだなぁということを改めて感じたという、そんなお話をした回です。 この回は、メンボウコウハイさん、ピューリーさんでいいのかな、読み方、持ち間違っていたら教えてください、からコメントをいただいています。 ピューリーさんからのコメントです。プリさんかな、これ。すみません、もうどっちかよかったら教えてください。 初めてコメントさせていただきます。けいこさんの放送は海外の音楽ネタを話されるので視聴しています。 スポティファイのスタジオ見学なんて超素敵ですね。 当時スポティファイが開始されていた頃、日本でのリリースはまだかまだかと待ち望んでいたことを懐かしく思います。 今回もいい音楽のお話を聞けてよかったです。 ありがとうございます。そうやって言っていただけると本当めちゃくちゃ嬉しい。 私もありがたいことに、通訳という仕事をしている薬徳で、いろんな経験をさせてもらって海外でも音楽のコンサートを見せてもらったり、イベントに行かせてもらったり、 今回みたいにスタジオ見学ができたりということをさせてもらっているので、やっぱり分かち合わなければならないというのが最近の自分の中での心の変化というか、 自分だけの中に留めておいてはいけない、こんなに素晴らしいものが世の中にはあるんだということを、ぜひ皆さんと分かち合わなければみたいな、 なんだか変な使命感みたいなものもありつつ、ボイシーでお話しさせていただいているので、こういう嬉しいコメントを本当に励めになります。 そしてね、初コメなんですよね。ありがとうございます。 Spotifyにリリースまだかまだかと待ち望んでいたっていうことは、相当音楽お好きなんですよね、きっとね。 日本はね、ちょっと遅れたんですよね、海外というか、もともとスウェーデンの会社なので、まずは欧米というか、北欧ですごい広まって、ヨーロッパ、アメリカで、今でもすごい人気ですよね。 多分、この配信の中でもお話ししましたが、音楽配信プラットフォームとしては、AmazonとかApple MusicよりもSpotifyの方が主要であるという国は結構あるぐらいなので、それをね、待ち望んでいたってことは音楽お好きな方なんだなと思います。 これからもね、音楽のこと、私全然実はわからないんですが、でも皆さんにわからないながらに、雰囲気だけでもお伝えできるような配信をしていきたいと思いますので、引き続きどうぞよろしくお願いします。 それから、めんぼうkouhaiさんからのコメントです。 今日はお母様のお誕生日ちよこさんお誕生日おめでとうございますというコメントをいただいています。 ありがとうございます。そうなんです。この配信日5月20日は母ちよこの誕生日だったんですよね。 あの私配信で言わなかったんだけれども、めんぼうkouhaiさん覚えててくださって、そしてコメントでねお祝いのメッセージも寄せてくださってありがとうございます。 実はですね、母ちよこがめんぼうkouhaiさんのコメントを見て大喜びですぐにラインメッセージを送ってきまして、 なんかもう嬉しい。めんぼうkouhaiさんによろしくお伝えくださいみたいな、もうお礼を伝えてねみたいなね、そんなあの伝言を受けたまっております。 いやでも本当にありがとうございます。ちよこ母のね、本当に喜んでいました。 もうこういう優しい心遣いができる人になりたいなぁと、目指したいなぁと思いながらこのコメントを拝見しておりました。本当ありがとうございます。 # #1176 1176回目の配信、フリーランスの仕事、サービス業の心得? ハテナマークがついているので、心得っていうやつですね。 私、フリーランスの同時通訳者&エキゼキティブコーチということで、 言ってみればね、フリーランスのサービス業ですよ。 なので結構、サービス、良いサービスってなんだろうっていうことを考えてしまう。 そしてサービスを受ける側としても、これはなんか心地よいサービスだなとか、 いやこれちょっと違うんじゃないの?みたいなのを思うところいろいろあるんですよね。 そんなお話をした回です。 この回はなおちゃんからコメントいただいてます。ありがとうございます。 飛行機ネタですが、最新機材のビジネスクラスの座席には、 Do Not Disturb機能がありますのでご活用ください。 私は国際線機材には乗ったことがありませんが、YouTubeで紹介されていました。 ありがとうございます。そうなんです。 実はね、Do Not Disturb、めっちゃ直訳すると邪魔しないでくださいですよね。 声をかけないでくださいみたいな機能があるんですよ。 なんですが、まあまあ機能しないっていうのもなんなんですが、 やっぱりほら、Do Not Disturb、話しかけないでくださいっていうのをポチって押しといても、 まず最新機材は私たちも慣れていない、野沼も慣れていないし、 CNNさんも慣れていないから、結構そこは慣れていないんだなみたいな、 Do Not Disturbつけておいても普通に話しかけられることがあって、 これDo Not Disturbつけてるんですけど、とかって言うと、 あ、本当だみたいな、そんな会話も結構ありましたね。 あとは、やっぱり飛行機って離陸してね、安定飛行に入って、 その後着陸体制に入るまでに、CAさんたちって全部片付けなきゃいけない。 本当見てて大変だなと思うんですけど、 なのでこのサービスできる時間帯っていうのが決まってるんですよね。 だからおそらく私みたいにずっと漠水してるとかね、 ずっと仕事してる人ってお食事も食べない、飲み物もほとんど飲まないから、 多分悪いなって思ってくださってるなと思うの。 なのでラストオーダーの時間とかになると、 Do Not Disturbとかつけてても話しかけてきてくださるので、 本当にそれはサービスとしてやってくださってるんだろうなと思うんですが、 すっごい集中してね、原稿とか書いてると、 うーん、今話しかけられると困るって思ったりするのも本音です。 でも機能としてあるのはありがたいですよね。 はい、なおちゃんありがとうございます。 さすが飛行機オタク、オタク呼ばわりするのも失礼かもしれませんが、 でも詳しいですよね、本当にいろんなことをよくご存知で、 赤い飛行機、特にコメントとかで教えていただけるのは、 私はいつも楽しみにしてます。 またぜひこういった情報をお待ちしております。 # #1132 少し前の配信に頂いているコメントもご紹介していきたいと思います。 1132回目の配信、もう一度聞きたい過去配信。 この時は243回目の配信、人生は常に100点満点。 Perfect、完璧ではなくてもWhole、完全なのである。 2022年5月13日にお送りした配信の再放送の回に頂いているコメントです。 このWholeという完璧じゃなくても完全であるという考え方は コーチングのトレーニングで教わったんですけれども すごく救われると言いますか、完璧には絶対なれないけれども でもいろんな足りない部分があって完全なんだって思うと 自分にも人にも優しくなれるなって思ったりするんですよね。 この回はチーポさんからコメントを頂いていまして この配信が好きなリスナーの一人ですということで 改めて聞いてみたら欠けている状態で今完全 欠けているからこそ得られるものがあるっていう言葉を思い出したっていうね そんなコメントを3月のこの配信をした時点で寄せてくださったんですよね そしてそのホールって欠けている状態で完全っていうのは 実は日本の詫びにも通じるのかなっていうような とっても興味深いコメントを送ってくださったんですが そのチーポさんのコメントへのお返事として 矢口陽台さんがさらにコメントを書いてくださってます。ご紹介します 私もホールの考え方とこの配信が好きです チーポさんのコメントに 詫びは不完全なところに舞い降りた美しさのことなのかと感じました 確かに私も完全で完璧なものを素晴らしいとは思うけれど そこに魅力を感じることはできなかった 初めてCDのデジタル音をミニミニした時のことを思い出しました 完全でピカピカでツルツルのところには汚れもくっつきようがなく 私はそこに不自然ささえ覚えるのですが 一方でその超越した完璧さに魅力を感じる人もいる。面白いですね これは本当に面白いですね さっきのスポーティファイのスタジオ見学の話にも少し通じるかなと思うんですが 完璧って言われるぐらいの技術による音の再生とかね それから音を作り出すっていうこと それはそれですごく本当に感動するんですよ でもなんかやっぱり人が心を動かされることって 完璧さに心を動かされるというよりは なんかもうちょっと人間くさいというかね 欠けているものとか欠けているからこそ魅力があるみたいな 本当にサビ、わびサビの世界に通じるものっていうのがありますよね あとこの矢内陽大さんが初めてCDのデジタル音を耳にした時に 完璧で素晴らしいと思うけれども魅力を感じることができなかった これはとっても面白いポイントですよね 私は最近だとAIで作られた文章に関して やっぱり同じようなことを感じるんですよね すごくよくまとまっていて 別に日の打ちどころはないけれども なんだか妙にツルツルとしているというか 引っかかりがないっていうような 美しくまとまりすぎているからこそ魅力をあまり感じられないっていうのを AIが作った文章 AIが作ったんだろうなって思うような なんかツルツルした文章に対して 魅力を感じないっていうのを自分自身が感じることが多くて 矢口陽台さんはCDのデジタル音に対して そんなふうに思われたっていうのが とても興味深いなというふうに思いました コメントありがとうございます こんなふうに過去配信を最近は再放送しているんですけれども ちょっと懐かしさもあったりとか あと時間を置いて改めて聞いてみると また感じ方も変わったり 話している側 私自分の話し手としての立場だと やっぱり自分って言いたいことってあまり変わってないんだな 伝えたいことは根本的には変わらないんだな っていうことを何年も前の配信を自分で聞いてみて思ったり 個人的にはすごく気に入っておりますので これからも週1回ぐらいのペースで この配信をご紹介していけたらなと思います 過去配信でこの配信が好きなんですっていうリクエスト もう一度聞きたい過去配信で ぜひ改めてまた紹介してくださいっていうのがありましたら ぜひ教えてください コメント欄でお待ちしております # #36 それからもう一つ、これは本当にかなり前の配信、36回目の配信、まだまだこのチャンネル始まったばかりの頃の配信ですけれども、 ミキさんからコメントをいただいています。 訳しにくい言葉ディザーブ。36回目の配信へのコメントです。 ディザーブの意味を初めて知りました。 一つの単語で、称賛にも皮肉にもなるなんて驚きです。 今回の航空会社のエピソードもそうですが、以前お話しされていた機内での体験談も、いつもその場の空気感が伝わってくるようで楽しみながら聞かせていただいています。 具体的なシチュエーションと一緒に解説してくださるので、言葉のニュアンスがすっと腑に落ちました。これからも配信を楽しみにしています。 ミキさんありがとうございます。 初期の頃の配信から聞いてくださっていて、こうやってコメントをいただいているんですけれども、すっごく嬉しいです。ありがとうございます。 ディザーブってね、これもうほんと訳しにくいんですよ。 日本語でこの単語としてディザーブっていうのに対訳、当てられる訳って言葉としてはないんですよね。 だから文脈で訳していくしかないんですけれども、でもそういうのこそ面白いなって思ったりもするので、そんな言葉を訳しにくい言葉というシリーズでお送りしていた回の一つですが、 具体的なシチュエーションと一緒に解説してくださるので、言葉のニュアンスがすっと腑に落ちました。 ありがとうございます。そう思っていただけたら嬉しいなって思いながら、いつもこういう英語の解説をしておりますので、腑に落ちていただいて、 どっか頭の隅にとどまって、何かの檻にふっとまた出てきたりして、使える英語にしていただけると嬉しいなと思っています。 みきさん、コメントありがとうございます。 # ごきげんよう♪ 今日は日曜日ですけれども、ちょっと生配信が時間的に厳しそうなので、収録でのコメント返しをお送りしました。 コメント本当にいつもありがとうございます。 冒頭でお話ししたミュージックアワーズジャパンのことなどは、また改めて配信でお送りしたいと思います。 ということで以上、本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。