# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日朝6時半からは、田中恵子のレキシキュリアスという 英語の言葉の解説をするラジオ番組をインターフェムでお送りしています。 アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームからも聞いていただけます。 そしてこの番組の台本をもとに、ノートのブログも配信を始めました。 ラジコ、ポッドキャスト、そしてノートのブログのリンクは プロフィール欄にありますので、ぜひチェックしてみてください。 さて、今日はラジオのこぼれ話ということで、 昨日の朝放送した田中恵子のレキシキュリアスインターフェムの番組の中で 語りきれなかったお話をしたいと思います。 昨日はニューヨークでの被災市場さんのコンサートのお話、 そしてそこからの英語の言葉の解説をお送りしたんですが、 ラジオの番組が10分間なので、なかなかそこで語りきれない思いがありまして、 そのこぼれ話を今日はボイシーでお送りしたいと思います。 よかったら聞いてみてください。 # チャプター 1 被災市場さんのニューヨーク公演に行ってきました。 ラジオシティミュージックホールという、ニューヨークの中でもとても伝統あるコンサートホールなんですけれども、 そこでなんと7日間連続公演をすると、 クラシックコンサートってよくなかなか人が集まらないとかね、そういったことを聞くんですが、 ニューヨークで本当にあれだけミュージカルとかコンサートとかライブとか、 毎日エンターテイメントのイベントが何かしら行われているその地で、 7日間の公演をラジオシティでやってソールドアウトってすごいなぁと思いました。 実際私もコンサートに行ってみて、結構大きなホールなんですけれども、 ステージもフルオーケストラですね。 オーケストラが何人ステージに乗っているんだろうっていうぐらいの人数で、 オーケストラとそれから合唱団ですね。 これもまた素晴らしかったんですが、行われたコンサートでした。 今まで私は被災市長さんのコンサートを何度も見せていただいていて、 行くたびに感動するんですが、今回はね、今まで以上に感動したというか、 ちょっとうまく言葉で表現できないもどかしさがあるんですが、 被災市長さんといえばジブリ映画の音楽で知られていますよね。 ものすごくやっぱりジブリの映画があれだけ素晴らしいものになるっていうのは、 被災市さんの音楽があってこそっていうことは、私もジブリファンの一人としても感じます。 コンサートに行っていても、いつも感覚が越境するような気になるんですよね。 この感覚が越境するってちょっとうまく伝わればいいなと思いながら今お話ししていますが、 音楽という音で聞く、耳から感じるものなんだけれども、 被災市長さんの音楽というのは音、耳から聞きながら視覚みたいなもの、 その情景が目の前でパーッと広がるような気持ちになるんですよね。 おそらくそれは映画のために作られた音楽なので起こりやすい現象なのかなと思います。 私は本当にジブリ映画大好きですべての作品を何度も見ているので、 イントロを聞くだけでも映画のことを思い出したりとか、 曲を聞くとその場面が頭の中で思い描かれたりということはもちろんあるんですが、 今回のコンサートはジブリの曲ももちろん演奏してくれたんですけれども、 それ以外の曲が結構多かったんですよね。 一つこの感覚の越境という意味で面白かったのはバスター・キートンという、 この人は無精映画、サイレント映画に活躍した人で、 チャップリンがサイレント映画だと有名なんですけれども、 そのチャップリンと並ぶ世界の三大喜劇王の一人ということで、 無精映画を作った方です。 そのバスター・キートンの将軍という作品なんですが、 これを映像で流しながら司祭司さんの音楽がそこでオーケストラで演奏されるんですよね。 言ってみれば無精映画ってそこに弁士と呼ばれる内容を解説する人が、 そこでリアルに映像を見ながら解説をしていくわけですよね。 それと同時に音楽というか効果音をつけるということをしていたらしいです。 ずいぶん昔の話なんですが、オルガンってありますよね。 子供の頃に小学校の音楽室は机の代わりにオルガンが置いてあったなという記憶があるんですが、 オルガンというとどうしてもあれを思い浮かべてしまう人も多いかと思うんですが、 オルガンって元々は教会のパイプオルガンなどすごく大きな楽器で、いろんな音を出せるんですよね。 なのでその音を出すための仕掛けとして、オルガンで見えている部分、演奏している人が弾いている部分の後ろに部屋がいくつもあるような、 そんな大掛かりな装置として発展してきた楽器だそうです。 これはずいぶん前にやった仕事で、いろいろオルガンのセミナーで通訳をしたことがあるんですが、 本当に通訳っていろんな仕事があるので、オルガンの歴史とか演奏方法とかをセミナーで外国人の先生が来て教えるというところでの通訳をしたときに聞いた話なんですが、 それが電子オルガンということで、商品名でいうと有名なのがエレクトーンですよね。 本当にお部屋に入るぐらいの大きさのものでもいろんな音が出るということで、今も使われているものですけれども、 いろんな音が出るということで、無線映画の効果音をつけるということでもオルガンが使われたというのは聞いたことがあります。 話が逸れましたけれども、そんなわけでバスター・キートンの将軍という映画の映像に合わせて被災市場さんの曲が演奏されたんですが、 無線映画の効果音のような音が曲として出てくるんですよね。 映画のための場面を盛り上げる、無線映画のリアリティを高めるための音というのがたくさん組み込まれているけれども、 それが音楽として一つの曲として出来上がっているというのが、すごく面白い体験でした。 被災市さんの音楽というのは耳で聞くもの、音楽、音なんだけれども、視覚、目で見えるものがすごく刺激されるというか、 無線映画の面白さというものがすごく大きくなったりとか、 全然映画とは関係ない音楽も情景が目に浮かんだりとか、何となく視覚的なものを感じるんですよね。 そんな面白さを感じました。 今回すごく今まで以上に感動したというのが、ニューヨークは仕事で行ったので、 一応いろんな準備として被災市場さんについて書かれた記事などを読んでいたんですけれども、 その中の一つのニューヨークタイムズの7月7日に掲載された記事なんですが、これはすごく良くて、 これはラジオの中でこの記事についても語っているので、ぜひラジオも聞いていただきたいんですが、 被災市場さんがクラシックを学ぶ、鈴木メソッドと言われるメソッドでマイオリンとピアノを学ぶんだけれども、 でもクラシックに留まらず、現代の作曲家にすごく夢中になっていったりとか、ジャズに没頭したりとか、 この被災市場さんの被災市場っていうのは、Queen C. Jonesを漢字で表記したっていうことなんですよね。 それぐらいジャズに熱中していたりとか、戦後のこの時代の流れの中で、 シティポップみたいな西洋の音楽と日本のものが融合するようなものを息を吸うように感じ取っていたり、 あとはフィリップ・グラスみたいなミニマル・ミュージックって言われるものにすごく触発されたりとか、 すごくいろんな音楽に触れて、それを取り込んでいって、できているのが私たちがよく知っているジブリの映画音楽であったりとか、 ご自身で作っているミニマル・ミュージックの楽曲だったりっていうことがあるんですよね。 # チャプター 2 このニューヨークタイムズの記事の中で、そういった被災者さんの経歴を紹介しつつ、 本人はやっぱりクラシック音楽というのが自分の原点であり、 クラシック音楽をもっともっとたくさんのお客さんに知ってほしい、楽しんでほしい、 オーケストラの素晴らしい圧倒的な美しさを感じてほしいということ、 それをどうやったらできるんだろうということを模索し続けてきたというのがこの記事に書かれているんですよ。 ただ、これは本当にある意味皮肉だなぁと思うんですが、 ジブリ映画であれだけ名前が知られて人気になって多くの人に愛される本当に美しい音楽を作ってしまったがゆえに、 ジブリの映画音楽の人みたいに見られてしまうんですよね。 被災市場さんのマネージメント会社をしているCEOの萌山パロットさんという方のコメントがこの記事で紹介されているんですが、 そこの部分だけちょっと読ませていただきます。 彼は自分が本来の道から外れてしまっていると感じていました。 だから私たちの課題は映画作曲家としてのパブリックイメージからどのように方向転換し、 彼の本当の情熱がどこにあるのかを人々に知ってもらうということでした。 今こそまさに彼の黄金期なのです。 このコメントも私なんか読んだ時思わずジーンってきちゃったんですけれども、 被災市場さん74歳、年齢のことを言うのもなんですけれども、 今こそまさに彼の黄金期というふうにこのマネージメントのCEOに言わせるところに来ているというのがすごいなって思うんですよね。 だから今まで模索して積み上げてきたもので人気が出てしまったが故に何か本当に自分がやりたいことを このマネージメント会社のCEOの萌間さんがおっしゃるところの 自分が本来の道から外れてしまっていると感じていたということを それをいまようやくパブリックイメージ、ジブリの人というところから 本当に被災市場さんがやりたいところに戻すということ、それをみんなにも知ってもらうということを こうやってマネージメント会社はじめいろんな人が応援することによって 一番の原点であるクラシックというものを そのクラシックを多くの人に楽しんでもらいたいというところに ようやく一番自分がやりたかったこと、生きたかったところに行けているんだなっていうのが 今回のこのラジオシティのコンサートですごい伝わってきたんですよね。 すごく感動的でした。 そして人というのはいろんなところに回り道しながら でも自分が行きたいところを忘れないで 願い続けて努力をし続ければ必ずちゃんと行けるんだという気にもなりました。 時には人気が出るとか、有名になるとか これってもう肌から見るともうそれで十分でしょって思うけれども 本人はいやいやそうじゃない、自分には本当にやりたいことはあるんだっていうこと ジブリ音楽もきっと自分にとってとてもありがたい機会ではあるけれども そこだけじゃなくって本当にやりたいことっていうのは クラシック音楽をみんなに楽しんでもらうっていうことなんだっていう なんかすごくこの長年の願いっていうものが 今まさにこの黄金期として花開いてるっていうのがもう感動的ですね。 # ごきげんよう♪ 今日はニューヨークで見た被災市場さんのコンサート、そしてコンサートというかね、この仕事の準備として読んだニューヨークタイムズの記事、これは本当にいい記事だなぁと思いましたので、そこからちょっと翻訳版のね、抜粋なども含めてご紹介しました。 ラジオでも語っておりますので、よかったらラジオの方も聞いていただけたら嬉しいです。 あとね、もうちょっといろいろお話したいので、はい、また深掘り話はプレミアムでお送りしようかなと思っております。 よかったらプレミアム配信も覗きに来てみてください。 ウェブサイト経由でしたら月額500円でお楽しみいただけます。 アプリからだとちょっとお値段高くなってしまうので、お申し込みの際はお気をつけください。 はい、ということで以上本日の夢をかなえる英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方はいいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 SNSでのシェアもよかったらよろしくお願いします。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。