# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、そのほか全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日朝6時半からは、田中恵子の歴史クリアスという 英語の言葉の解説をするラジオ番組をInterFMでお送りしています。 アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームからも聞いていただけます。 そして、この番組の台本をもとにした記事をノートで配信しています。 ラジコ、ポッドキャスト、ノートのリンクはVoicyのプロフィール欄にありますので、ぜひチェックしてみてください。 さて、今日は私が仕事で関わらせていただくイベントのお話をしたいと思います。 10月14日に行われるDefining Courage特別上映会&レセプションについてです。 よかったら聞いてみてください。 # 「最後の一人がいなくなる前に知って欲しいこと」 このイベントなんですけれども、 ディファイニング・カレッジという映画の上映会、特別上映会ということで、 このディファイニング・カレッジというのは、私もまだ見たことがない映画なんですけれども、 イベントの案内から少しご紹介させていただきます。 第2次世界大戦中にアメリカ軍の兵士として戦った日系二世の物語ということですね。 第2次世界大戦というのは、皆さんご存知の通り、アメリカと日本が戦った戦争なので、 世界大戦と呼ばれるぐらいなので、世界中が戦争に巻き込まれていったということですが、 アメリカと日本は敵国として戦っていたわけですよね。 日系二世たちは、親が日本からアメリカに渡って、そこで生まれてアメリカ人として育てられた人たちなわけです。 国籍はアメリカ人であるけれども、でも祖先は日本人だし、親も日本人ということですね。 この人たちがアメリカ軍の兵士として敵国日本と戦うって、想像するだけでもものすごい葛藤があるんだろうなと思うんですよね。 それと同時に第2次世界大戦中は、日系人は敵性外国人として強制収容されていたんですよね。 なので本当にものすごい差別とか迫害を受ける、そして家族は強制収容されるっていうような状況の中で、 自分たちはアメリカの兵士として入隊して軍に加わって、アメリカのために戦うってすごいことだなと思います。 このタイトルにあるdefining courageって、勇気の定義という意味ですけれども、その人たちがどういうふうに勇気というのを捉えて定義付けたのかという、そんなことを問いかける作品だということです。 この映画の上映の後にトーク&Q&Aが開催されるということで、デイビッド・オノさんとシェリー・ブラウンアントさんのトークショーですね、Q&Aが開催されるということです。 このデイビッド・オノさんという方は、ABC7ロサンゼルスのニュースアンカーであり映像作家、そしてストーリーボールドリーの創設者ということですが、ジャーナリストとして現地取材の経験を重ねていらっしゃって、 ハリケーン・カトリーナ、ハイチ地震、東日本大震災、福島第一原発事故などなど、まさに世界的にニュースになるような現場を取材した経験があったり、それからそういった経験に基づいた映像作品を作ったりということをされている方ということです。 もう一人のシェリー・ブラウンアントさんは、ウォルト・ディズニー・カンパニーなどでの経験を経て、今はギーク&サンドライの共同創業者兼CEOということで、エンターテインメント界で活躍されている方なんですが、シェリーさんも日系人ということで、アジア系コミュニティの発信力の向上にも取り組んでいるということですね。 このお二人がトーク、そして参加した方からのQ&A、質疑応答をされるということで、私はここの部分で通訳に入る予定です。 今その準備のために、これは時々ボイシーでもお話ししていますけれども、同時通訳者は現場に入る前にものすごい準備をしますというか、もうできることはするという感じで、ものすごい準備をしますと言っちゃうと、ちょっと我ながら大げさだなと思いますが、いろいろ調べたりをしているんですが、この映画に関しては配信などはされていないんですよね。 なので私もこの仕事で現場に行って、上映会で初めて見ることになります。 この映画についていろいろ調べていたら、当日この東京での上映会でも登壇されるデイビッド・オノさんが、アメリカでこの上映会をやった時のプロデュースを作っている舞台裏映像みたいなのが出てきて、この作品にかける思いなどを語っていらっしゃるんですよね。 その中で語っていたことが、この作品に出てくる記録映像なので、実際ご本人が登場していたりということがあって、そういった方々も上映会に来たりということがあるけれども、その多くの人たちが今100歳とかになろうとしていると。 それはそうですよね。第二次世界大戦の時に兵士として戦った方々なので、今や100歳近いということですが、デイビッドさんが言っているのが、 多くのアメリカ人たちが、この人たちが最後の一人が亡くなってしまう前に、このストーリーをちゃんと知ることができるということを常に自分は目標にしてきたということをおっしゃっているんですよね。 そして、この話は単に歴史を学ぶということだけではなく、勇気が必要な時に私たちの道しるべになってくれるものだというふうにも言っているんですよね。 このdefining courageという勇気の定義というタイトルなんですけれども、この映画の中に出てくる日系人の人たちが、自分たちが差別とか偏見とか、あるいは家族が強制収容所に入れられながらアメリカ兵として戦うという決断をするって、どういうことなんだろうと思うんですよね。 そういう意味でも、この映画を見るのは本当に私自身楽しみにしているんですけれども、courage、勇気という言葉、それをdefiningということで、この勇気をどう定義付けるかということをテーマにしているっていうのがすごく興味深いなと思うんですよね。 以前、このボイシーでも、私がとても尊敬しているスタンフォード大学の名誉教授でいらっしゃる沖本先生のお話をしたことがあるんですが、沖本先生も日系人として戦争中にまさにこの日系人の収容所で生まれて、 その後、戦争の後にも差別や偏見にさらされながら生きてきたということ、そのご自身の反省について語った講演会で通訳をさせていただいて、その時のお話があまりにも感動的だったので、ご本人に承諾をいただいて、 この話を私は他でもボイシーという音声メディアをやっているので、そこでお話ししていいですかということをお聞きしたら快諾してくださったので、お話ししたことがありますが、沖本先生の人生というか生き様みたいなものをお聞きしたときに、 理不尽な環境の中でどういう判断をするのか、自分は不当な扱いを受けたときにどんな生き方をするのかということって、すごくその人の本質が問われることだし、時にはその理不尽さに屈しないという判断、決断、生き方をするって勇気というものが必要なんだなということを感じるんですよね。 そんなことも思い出しながら、このDefining Courageという映画の特別上映会、そしてトークショーの準備をしているんですが、もう準備の段階で、これはやっぱりたくさんの人に知ってほしいなというふうに感じて、今日はこのお話をさせていただいています。 テーマは第二次世界大戦中の日系人たちの話なんですけれども、おそらくこの勇気ということ、それから私たちが生きていく上で、まさにこの今の時代を生きる上で、すごく大事なことが描かれているのではないかなと、私もまだ見ていないので、そんなにあまり語れることがあるわけじゃないんですけれども、 でも準備段階で、これは何かとても特別な大切なものだというふうに感じたので、今日はそんなお話をさせていただきました。イベントの詳細はこの次のチャプターでお伝えします。 # ごきげんよう♪ ディファイン・エンカレッジ特別上映会&レセプション 10月14日、東京の六本木にある国際文化会館での開催になります。 10月14日水曜日、18時開場、18時半開演、20時半終了予定となっています。 参加費は、国際文化会館の会員であれば5000円、一般の方は6000円、 高校生、大学生、専門学校生は2000円で、中学生以下は無料となっています。 このイベントはリアルの会場だけでの開催になっていて、 会場自体がそこまで大きなところではないので、 店員数もちょっと限られているかと思いますが、 チケットはまだ販売中なので、ご興味ある方はぜひチェックしてみてください。 上映会という形でしか見られない映画なので、本当に貴重な機会だなと思いますし、 この映画に携わったデイビッド・オノさん、シェリー・ブランガントさんが アメリカからわざわざ来てお話をしてくださるということで、 私も仕事ではありますが、とても楽しみにしております。 それから先ほどちらっとお話しした沖本先生のお話ですね。 アーカイブを概要欄の方に貼っておきますので、ご興味のある方はぜひ聞いてみてください。 そしてこのディファイニング・カレッジ特別上映会&レセプションの PTXのリンクも概要欄の方に貼っておきます。 こちら本当にたくさんの方に知ってほしい映画だなというふうに思いますし、 こういうストーリーがあった、こういう人たちがいたということを 最後の一人が亡くなってしまう前に多くのアメリカ人に知ってほしいと デイビッド・オノさんが言っていらっしゃいますが、 アメリカ人のみならず世界のいろんな人たちが知ることで学べること、 それから勇気が必要な場面で道しるべになってくれることが本当にあるのかなと この作品に関わられたデイビッド・オノさんの言葉を聞きながら感じました。 ということで以上、本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォロー、そしてSNSでのシェアも よかったらよろしくお願いします。 それではまた次回お会いしましょう。