大人の本と子供の本を翻訳する深さと違いについて
07:03
203再生
\今日の放送ポイント/
英語が好きな方にはおススメのエピソード。「絵本で英会話」を始めてから100冊ほどの世界の童話、物語や日本昔話を英訳、又は日本語訳して配信していますが、「大人の本」と「子供の本」の翻訳には大きな違いがある事を学びました。具体的に何が違うのか?それを追求してお話ししたいと思います。
英語が好きな方にはおススメのエピソード。「絵本で英会話」を始めてから100冊ほどの世界の童話、物語や日本昔話を英訳、又は日本語訳して配信していますが、「大人の本」と「子供の本」の翻訳には大きな違いがある事を学びました。具体的に何が違うのか?それを追求してお話ししたいと思います。
絵本で英会話 PLUS
HIRO
- 07:031.
翻訳の秘密:子供たちに寄り添って伝える大切さ
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう