# 澤円さん急遽参戦！Uracy Springアーカイブ販売開始 ITパパニュース!こんにちは!いかがですか?体調崩してないですか? そうでさえよかった!私もあなたのおかげで元気です! さあ、うらしいスプリング!なんと、沢まどかさん、緊急参戦! いや、びっくり!もう、くりびつ行転でしたよ、本当に。 非常にね、濃厚な回になりましたので、ぜひこちら、アーカイブチケット販売中です。 ぜひ、チェックよろしくお願いします。 本当に徐々に、購入者が増えてきて、本当に嬉しいです。よろしくお願いします。 そして、リアルタイムで参加してくれた方、 元々チケットを買ってくれた方には、エンドロールの特別版を PTXのメールで送りましたので、メールの方もチェックしていただけると嬉しいです。 さあ、そして、うらしい期間中、止まっていたコンビニ行きたくなるラジオ、 コンラジ、毎週火曜日にお届けしております。 コンラジ、久しぶりにね、復活していきたいと思います。 今回はですね、これはね、IT側、私の仕事にも関係する 最先端技術がファミリーマートで使われているということで、 そちらをね、特集していきたいと思います。 それでは参りましょう。コンビニも多言語対応。 透明翻訳ディスプレイはまるで翻訳コンニャクをコンラジ。 # ファミマに翻訳こんにゃく！？透明翻訳ディスプレイ実証実験開始 ファミリーマートに翻訳コンニャク? 透明翻訳ディスプレイ実証実験を開始 株式会社ファミリーマートはレジカウンターで対面しながら多言語翻訳が可能な 透明翻訳ディスプレイの実証実験を 2026年1月末から東京都内の一部店舗で開始しました。 ということなんですね 翻訳コンニャクってあのドラえもんのモノマネしようとするとどうしてもねあの シノボさんのモノマネになってしまうんですけど 違うもんね わさびさんの方にやらなきゃいけないですよね さあ今回お届けしたいのはそうなんです 透明翻訳ディスプレイ いやちょっと最先端な感じがして面白いなと思って取り上げました レジのファミマのレジちょっと思い出してもらっていいですかねファミマのレジって 上部の方にあの交通系ICカードとかクレジットカードやるピッターの機械がありますよね その上ぐらい位置的にはそのちょっと奥の上ぐらいにこの透明翻訳ディスプレイが 設置されるということなんですね さまざまな 法日外国人の方も外国人観光客増えておりますのでまぁその対策ということなんですね この利点はですね対面での接客を維持したまま多言語対応を実現できるという点 確かにレジやりながらね横にピッてこう出てくるんでこれ見やすいですよね 英語中国語韓国語など14カ国語に対応しています さらに音声だけではなくてタブレット端末でキーボード入力もできるので 聴覚障害のあるお客様とのコミュニケーションも取れるということです インバウンド需要がねやはり高い店舗に今設置されていると思います私まだ見たこと ないので見たことあるよって方ねちょっと教えていただきたいです で実は商品もアルファベットとか数字を用いて分かりやすいようにしている工夫もね あの店舗では行っているようです いやーこれ面白いですね今店員さんも外国人の方多いですけどもみんな日本語うまいですよね この翻訳ディスプレイはもちろん 外国人観光客の方とあのコミュニケーションが取れるっていうパターンもありますけど もしかしたらこう日本語があまりうまく話せない スタッフの方ももしかしたら働きやすくなるかもしれない 見つけたら本当に試してみたいですけどねあの日本人同士だと多分使ってもらえない すごく残念あえてあえて片言の英語で行くっていうリスクを ファミチェキプリーズとか言ってもね 使ってるシーンをね横から見たいなっていうのはねありますね こういうAIを使って音声をテキスト化するという技術はもうかなり定着しましたので あとはどういうシーンでどう使っていくかですね こういう翻訳系でいくとあと耳に装着して自動で翻訳してくれる機械とか スマートグラスという形であの もうメガネが自体がディスプレイになっていてメガネの中にその翻訳の様子が流れる みたいなものも今登場しつつあります そうなってくると いろいろな海外の方としゃべりやすくなるコミュニケーション取りやすくなるのでね バベルの塔が崩壊するかのようにね言葉の壁っていうのがこれからなくなっていくんでしょうかね そうしたら世界は平和になるんでしょうか 楽しみですねこれぜひ東京都内一部店舗ということなんで見かけた方ぜひ教えて いただきたいとこのラジファンの方ぜひ見かけたら教えてください というわけで今回はファミリーマート透明翻訳ディスプレイ実証実験を開始の回 お届けしました 今日はあなた今年大丈夫ですか あそう翻訳ってね # リアル差し入れ、紫桜さん リアル差し入れ絶食! シロさんから頂きました アオハタ白桃&ガバ グレープフルーツ入りジャムを 炭酸で割ってですね ドリンクにしてみました。 さあ、どうしよう。 ボディ・サシーコさん、ちょっと 飲んでみて。 いただいて。 どうですか? うん。うん。 おいしい。 おいしい?どうですか?ボディさん。 うん。 おいしい。 おいしい?おいしい? 白桃とガバの感じする? ガバ。 ガバね。ガバ。 で、そして よかった。 これめっちゃいいね。 なんかカクテルみたい。 私の方はもう一つ キューピー深いりごまドレッシング うま辛ラー油味。 これちょっとピリ辛なので ちょっと私いっていいですかね。 これじゃあ鶏肉に 茹でた鶏肉にちょっと つけてみたいと思います。 うん。 あ。 あ、うまい。 おいしいこれ。 あ、結構ピリ辛。 あ。 いいですね。 なんか一気に中華っぽく あ、辛い。 辛い。 あ、これいいですね。 サラダにも。 辛いんだ。 これ結構辛い。 うん。 うん。 サラダやうどんにもって書いてある。 確かにね。 うどんにもいいかもしれない。 これかけるだけで 一気に中華っぽくなるので おすすめですね。 ドリンクもどう? おいしい? おいしいです。 めっちゃおいしい。 可愛いしね。 色合いもね。 そう。 可愛いんで。 いいですね。 パンに入れるだけじゃなくてね。 こういう割り方もね。 いいですね。 ありがとうございます。 改めてありがとうございました。 ありがとうございました。 # コメント返しとUracy公式グッズ コメント会場コーナーです。今回、だいぶ久しぶり、コンラジね。 久しぶりだって、前回は猫の経済圏がすごい大きいというね、コメントをお届けしましたね。 まずは、はいみこさん、にゃお、1個目です。おめでとうございます。 ちひまりさん、わお、2個目です。おめでとうございます。 かおさん、おはようございます。おはようございます。3個目、おめでとうございます。 しおさん、3個目、おはにゅう、4個目かな。はい、おはようございます。 りんさん、おはよう、おはようございます。ゆうこいこお姉さま、おはようございます。おはようございます。 なおちゃんさん、おはようございます。おはようございます。 そして、まほにさん、ぱおん、おはようございます。ゆかりんりんさん、おはぺこだわ、おはようございます。 そして、パーソナリティーマークもありがとうございます。 かずやさん、トーキゴリン、気がついたら終わっていた朝です。おはにゅう。 これその頃か。本当にね、見始めたらあっという間でしたよね。ありがとうございます。 そして、しおさん、パパ、おはゆう、私としたことが今週のコンラジ、コメントしてにゃい。 222は2月22日、にゃんこモチーフのお菓子やらスイーツがてんこぼりでしたね。 コンビニではないのですが、毎年カルディの猫バッグを買ってしまいます。 一時は大と小の両方とも買ったりして、猫バッグが入れ中にあります。 今は抽選なんですが、今年は会社の上司に頼み込んで、抽選、申し込みに、申し込みして当たったので、上司が受け取りに。 いい上司。 猫バッグにはなぜかミニカレンダーも入っていて、毎回いらにゃい。 欲しい人ここにコメントください。いらにゃいのね。 本当に猫好きの方のグッズ買う率、これ半端ないと思うんでね。 この経済効果でかいですわ。すごいですわ。ありがとうございます。 そして、かぜおさん、私は犬好きでも猫好きでもないの。私の対象は? それあなた。食べておいしいものでしょう。植物連鎖。 あ、植物連鎖。食べないで。 食べてもいいけど。ありがとうございます。 そして、ちゃんおさん、グッドモーニング。おはようございます。 そして、ゆかりんりんさん、そうなのよ。にゃんにゃんにゃんの日のグッズ、パネーのよ。 三大コンビニは漏れなく猫のスイーツのラインナップがされているし、 カルディも毎年猫グッズをセットにして、これ詳細言ってたやつかな。予約販売してるし、 女性が大好きな店舗には必ずと言っているほど、この時期猫グッズであふれるのよね。 猫も好きでグッズ揃いちゃうけど、犬派である私にとっては悔しい思い。 だって犬グッズ見つけるの大変なのよ。 大谷翔平くんのデコピンにもっと頑張ってもらえると思うのは私だけ。 そっか今、犬グッズが逆に少ないんですね。 これはそうですね、あのデコピン、頑張りましょう。デコピングッズね。頑張ってもらいましょう。 昔、アイフルとか犬が流行ったのって。懐かしいよ。 犬もね、頑張ってもらいましょう。 そしてひなやさん、おはようございます。おはようございます。 そしてカムさん、特別猫好きでも犬好きでもないのですが、コンビニの思惑のままに勝手して買ってました。 ってことは、どんなキャラクター、どんな動物が来ても買ってしまうと思う。 オススメされたら買っちゃうのでカムさん。 なのであえて絶対買わないものを考えてみました。 蝶々です。絵柄で蝶々柄は買いません。 ひらひら飛んでる分にはいいんですけど、止まられると逃げたくなる。蝶々さんごめんなさい。 蝶々グッズだとあれ?なんだっけ?アニエスベイとかだっけ?みたいな高級なやつもありますけど。 確かに蝶々グッズって他にないですね。 あえて絶対買わないキャラクター?これ面白いですね。ありがとうございます。 そしておよしさん、猫好きです。猫型の食パンとか売れてましたね。 今Xで図解を作って発信していますが、その時のキャラがなぜかイノシシなので、 イノシシ好きなのかな? ペンギンもなぜか好きです。スイカのペンギンが亡くなるという噂を聞きましたが、悲しみ。 関西イコカはカモノハシです。 そうなんだ。カモノハシなんですね。スイカのペンギンは引退しちゃうんですよね。 長年見てたキャラクターがいなくなると特別愛着がなくても寂しくなりますよね。 イノシシグッズもなかなかない。 ワッフルさん、クックドゥルドゥルドゥル。鳩が来ましたね。ありがとうございます。 ニワトリか、ニワトリか。 そして、そして、そして、そして、そして。 ケイジンさん、どうも。今日もネコーヒー飲んでますか? 寝れなくなんないね、コーヒー。 パマっ子の皆さんはお若い方が多いので、ご存知ないかもしれませんけど、 昔々、タレパンダというパンダのキャラクターが流行りましてね。 ネコもシャクシも、誰のパンダ?タレパンダ!って言ってね。 確かに私もゲームセンターに行った日には、タレパンダのグッズを求めてUFOキャッチャーのハシゴをしたり、 そりゃもうネコの手を借りたいくらいでしたよ。 ん?タレパンダご存知?あらやだ。あなたったらほんとに、せーの、あれよね。 大丈夫?ケイジさん。パマっ子リスさん、たぶん100%知ってる。 たぶん、タレパンダ100%覚えてる。覚えてるから大丈夫ですよ。 懐かしい。まだ元気ですよね。商品化してますよね。 タレパンダとかね、よかったな。ああいうキャラクターね、もう一回リバイバルね。 平成リバイバルで流行ってるんじゃないかなと思いつつ、どうなんでしょうかね。 ありがとうございます。そしてマムニさん。 もしかしてパパ、うちの会話聞いてる?うちのアメ君。 茶と白のネコなんだけど、寝てる顔がカリン様にそっくりなのよ。 旦那とカリン様って名前にすればよかったねってよく喋ってたよ。 かわいい。カリン様って。センスくれるのかな? 私はもともと犬派で芝犬飼ってたんだけど、すっかり猫派にもなりました。 ちょっとファミマ見てくるわ。 ありがとうございます。ぜひ今日もファミマ行ってみてください。 カリン様に似た猫を見たいな。 今度機会があったら写真見せてください、マムニさん。 ありがとうございます。 そしてツイテレさん、パーシャルデバイクありがとうございます。 そしてチェリーさん、マムさんおはようございます。 私は犬派ですが、猫のパンとかスイーツ見ると可愛くて買いたくなります。 今、沖縄ファミマで好きなプロバスケット選手、流級ゴールデンキングスとコラボしてて、 毎月ファミマに行きまクリスティーなのよ。 10種類の商品があって、全部制覇したくなっちゃう。 ありがとうございます。 バスケットって結構ファンサーとかグッズあるって聞きますよね。 私の近くのファミマにもバスケットのトレカみたいなの売ってるなと思ったんでね。 そのうちボイシーのパーソナリティトレカとか出ることで、誰が買う? 願ってます。ありがとうございます。 そして、ミクティさん。 江戸のミックスは810兆円の売り上げよ。 特に江戸っ子はコバンの絵柄に飛びつきます。 袖の下。あ、袖の下。 810兆円はすごいな。 高景気なんでしょうね、江戸はね。 いいですね。ありがとうございます。 とりあえずコバンの柄で作るときは江戸っ子が飛びついてくれると。 覚えておきましょう。 そしたら、ラストウェイ。 マヤリンタさん、パーソナリティバッグでした。 ありがとうございました。 というわけで、コメントラジのコーナーでした。 # Uracy新年会アーカイブチケット販売中！来週のテーマは「立地が心配になるコンビニ、スーパー」 以上、コンラジオをお届けしました。 最後にお知らせですが、 浦市スピンオフ企画、浦市新年会裏トーク、 私の伝え方の裏側、視聴チケット販売中です。 ぜひこちらもチェックよろしくお願いいたします。 さあ、というわけで、コンラジオをお届けしました。 いや、こういうね、多言語対応もね、やはり日常にあるコンビニだからこそ、 家の近くの人だけじゃなくて、観光客とかいろんな人が来るんだなっていうことでね、 非常に重要な技術だと思います。 やっぱりIT業界としても、このスピーチトゥーテキストっていうんですけどね、 声をテキストにするっていう技術がね、いろんなところで使われてるっていうのは非常に興味深いです。 今回はね、ちょっと久しぶりなんで、変わったテーマにコンラジしてみたいと思います。 実は昨日ですね、私ちょっとお客さんと会うんで、 羽田イノベーションシティというところに行ってきました。ご存知ですか? 羽田の駅のちょっと手前にある天空橋っていう駅にある施設なんですよ。 ただここね、ネットではね、ガラガラっていうことで噂なんです。 噂っていうかもう持ちきりなんですよ。 商業ビルがあったり、お店があったりするんですけど、ガラガラだっていうんで、 本当に行ってみたら、ガラガラでした。 ただそのガラガラの中でもちゃんとコンビニがあるんですよ。 なんと、デイリー山崎が、ちょっとマニアックと思って、 これデイリー山崎入ってるんだって思ってね、デイリー山崎入っててね、 びっくりしました。ということで、 以前も意外な場所にコンビニね、ちょっと募集しましたけど、 あれ?閑散としてるのにコンビニある? この噂あなたご存知であれば教えていただきたいと思います。 こんなに人いないのにコンビニ大丈夫なの?みたいな、 意外なところで言うというかね、 ここ大丈夫なの?って心配するような立地のコンビニ、ぜひ教えていただきたいと思います。 今回の羽田イノベーションシティ知ってる方ちょっといたらね、 コメントいただきたいんですけど、ほんと人いない。 いや、そんな人いない中、 松屋が2月にオープンしてたんで、もしかしてそこそこいるの? 時間帯によるのかな?とかちょっと思ったりもしましたが、 大勢採算取れてるのかね、すごい心配になりました。 というわけで今回は、採算取れてるの?その立地で大丈夫なの? コンビニ、スーパーでもいいです。 コンビニ、スーパーでね、お待ちしております。よろしくお願いします。 というわけで最後までお聞きいただきありがとうございました。 コンビニ行きたくなるラジオ、コンラジパパマリアムでした。 今日も元気にいってらっしゃい。バイバイ。