私もすごく悩みました。
保育士なんですが、子どもたちへの言葉がけの時にもそれでいいのかな、、と考えます。
「乗り越えよう！」とか「やってみよう」とかいろいろ使います。
頑張るってとても抽象的なボヤけた言い方だな〜って思うんです。
いまだに迷っています。

「頑張って」に変わる言葉。
一昨年娘達が大学＆高校受験の際、
ついつい言ってしまいましたね😅
その度に「言わないで！」と苦言されそれ以降は『(勉強を)やればやっただけ結果は出るから自分を信じて!!!』と励ましていた気がします。
なので目標に向かう事には『やれば出来る！』と助言し、その結果が良ければ『頑張ったもんね！』と褒めてあげ、悪くても
『努力したんだから次こそは！』と
笑顔で話せればいいんですけど…
相手のとり方にもよりますよねぇ🥺
あぁムズカシイ😞

｢頑張って｣・・・難しい言葉です。今でも悩んでいます。最近は殆ど言っていません。気安く聞こえるのとお節介に聞こえるからです。例えば、スポーツ系だったら、無理をしないでの意味を込めて｢うん、倒れるなよ｣と言い就職や試験だったら、なにも言わず、｢うん｣と頷くので精一杯です。口調もかなりぶっきらぼうになります。上手に言えたら良いのですが・・・。

私は毎日こうして裕さんの声を聴いているだけで頑張れるんですが…
私も軽々と「頑張って」って言ってしまいがちなのですが…
最近テレビで拝見するお笑い芸人の「ティモンディ たかぎし」さんの口癖で「やれば出来る！！」って言葉が好きです。これから乗り越える困難や、ワクワクすることを始める時も全てこの一言で頑張れる時もあります。
もちろん裕さんの「頑張って」でいつも沢山の元気を貰っています。

さっきほどコメント欄に頑張ってという言葉を使った後に聞いたのでちょっと汗かきました(^◇^;)
頑張ってに変わる言葉、難しいですね。
過去に自分で使った言葉は
「もう十分に頑張っているのが分かるから、くれぐれも無理はしないでね」
でした。
頑張っているのはわかるし、これからもきっと頑張るだろうと分かっていたので、これ以上無茶して体壊さないようにね、という意味を込めて、引き続き頑張ってね、の代わりに使った記憶があります。