VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#704. なぜ日本語には擬音語・擬態語が多いのか？ --- 森田まさにゃん，五所さん，藤原くんと音象徴を語る爆笑回

32:40
1,567再生
もっと読む
#日本語 #heldio #音声学 #まさにゃん #擬態語 #擬音語 #五所万実 #藤原郁弥 #音象徴
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 03:14
    1.

    笑えて学べるオノマトペ入門💪一昨日の「#702. いいネーミングとは？ --- 五所万実さん，藤原郁弥さん，まさにゃんとの対談」の続編ですので，そちらもお聴きくださいネ📻

    https://voicy.jp/channel/1950/518638
    チャプター添付画像
  2. 09:34
    2.

    英語と比較しての日本語のオノマトペの特徴と由来✑

  3. 10:00
    3.

    音象徴の「象徴」は「意味」のようで「意味」ではない！　そして，堀田のどんでん返しへ…

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2010-01-10-1.html
    チャプター添付画像
  4. 09:53
    4.

    エンディングでも大盛り上がり🍺リスナーの皆さんの個人・ローカルオノマトペを教えてくださいね📪まさにゃんの音象徴に関する YouTube 動画もご視聴ください📺

    https://youtu.be/0CoxSWRa3Cs
    チャプター添付画像

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
mozhi gengo
2023年7月30日
インド語派に下っても同じ感覚が受け継がれているのか気になって見てみました。*peth₂-はपत्त्र[páttra](葉/手紙)、その訛化のपत्ता[pattā](葉)という語につながっていました。पत्त्र[páttra](葉)はपत्त्रल[páttrala]と形容詞化し、पतला[patlā](葉のように”薄い”)という語彙になります。余談ですが、葉が手紙という意味にもなるのは「葉書」ともいうように昔は葉っぱに書物を書いたからです。それで郵便局の前によく葉書の木が植えられているのですが。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年7月30日
fl-の語感の話、興味深いです。tooth/teethの過去放送でpteranodon の語尾がodous(歯)という解説の流れでpteronは(羽)なのだと聞いて、featherに通じる印欧祖語*peth₂- は、*pleh₂-(平ら)という語根から来たfl-の語感とも相まって、英語のfl-に薄いものがヒラヒラパタパタという音象徴につながっているのではと思いました。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年7月22日
でもオノマトペ的動詞もあります。
(ヒンディー語の動詞不定形は-नाナーで終わる)

ひそひそ(ささやいて)話す
→फुसफुसाना(プスプサーナー)[動詞]
ぶつぶつ(文句を)言う
→कुड़कुड़ाना(クルクラーナー)[動詞]
コンコン(戸を)叩く
→खटखटाना(カトゥカターナー)[動詞]
日本語で言えば「ボコる」とか「ペシャる」みたいな言葉の作りか？

アカデミックな道には進みませんでしたが、ライフワークとしてそうしたトピックはとても関心があります。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年7月22日
印欧語がすべてオノマトペを動詞本体に含むのかと言えば必ずしもそうではないようで、ヒンディー語では日本語のように副詞として独立しているオノマトペが(日本語より少ないかもしれませんが)たくさんあります。

ごくごく水を飲む
→घटाघट(ガターガット)[副詞]飲む
パッパッとする
→फ़टाफ़ट​(ファターファット)[副詞]する
返信
avatar
mozhi gengo
2023年7月22日
英語の「swine」や「sow(雌豚)」、ドイツ語の「Schwein」、現代ヒンディー語の「सूअर sūar」は印欧祖語では *suh₂kéh₂や*suH-に遡るそうですが、日本語の「ぶた」が「ブーブー」という鳴き声に由来する説があるのと似ていて、もしかすると印欧語の人たちには「スースー」あるいは「シューシュー」と鳴くと聞こえていたのかもと思うと楽しくなります。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示